Translation of "breaking down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Breaking down - translation :

انهيار

Down - translation :

أسفل

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Now my computer's breaking down.	والآن كمبيوتري ينهار.
Many barriers are breaking down.	و لقد تم اختراق العديد من الحواجز
But I'm not breaking down.	لكن لن اتكسر
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
We're breaking down sugars to produce ATP.	نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP.
We must focus on breaking Mutsuta down.	يجب أن نركز على تحطيم (موتسوتا)
Up and down, like a crazy man, breaking your bones.	وتتكسر عظامك...
Of course. The solicitors have been breaking down our doors.	بالطبع.فهيئة المحامون كانوا سيحطمون أبوابنا
It's also really really important in detoxification, so breaking down toxins.	وأشياء من هذا القبيل في الخلية. كما أنها مهمة جدا في إزالة وتفكيك السموم
That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.	وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.	الأول هو تحلل، التي تعني حرفيا كسر أسفل جلوكوز.
He may have saved himself from something worse by breaking down now.	ربما انهياره الآن هذا قد انقذه من ارتكاب شئ افظع
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
But this is having the effect of really weak ..?.. potentially breaking down the banking system.	لكن تأثير هذا هو إضعاف احتمال إنهيار النظام البنكي
If it gives you pleasure that you're breaking me down I'll give you a greater satisfaction.	أذا كان هذا يسعدك أنك تحطمنى سوف أمنحك أرتياح أعظم
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
Teams facilitate the breaking down of barriers between genders, age groups, races, ethnic groups and geographic biases.	فالأفرقة تساعد في إزالة الحواجز بين الجنسين، وبين الفئات العمرية، والأجناس، والمجموعات الإثنية، وأوجه التحيز الجغرافي.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
Now you might think that all this breaking down of categories would make somebody like me really happy.	الآن قد تعتقدون أن كل هذا الإنهيار للفئات من شأنه أن يجعل شخص مثلي سعيدة حقا .
Making people laugh can be a highly effective way of breaking down barriers that prevent positive social change.	إضحاك الناس يمكن أن يكون طريقة فاعلة لكسر الحواجز بوجه التغيير.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
In the Middle East too historic changes are breaking down the battlements of a century of conflict and war.	وفي الشرق اﻷوسط أيضا، تحطم التغييرات التاريخية القﻻع العسكرية التي شيدها قرن من الصراع والحرب.
When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?	حين كان النظام ينهار بوضوح، أبي وأمي، ما الذي قمتم به، ما الذي كنتم تفكرون فيه
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Non Breaking Space	غير الانكسار فضائي
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
Everything started breaking.	كل شيء بدأ ينهار.
Day is breaking!	النهار يطلع!
We're breaking out.	نحن نتحرك
They're breaking everything...	إنهم يكسرون كل شيء
Marcello's breaking in!	مارشيللو ،إكسره!
External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world.	فقد بات من الممكن بالجراحة أيضا زراعة البدائل الخارجية للمركبات العضوية. الأمر الذي يشكل كسرا للحاجز بين الجسد والعالم الخارجي.
Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.	فضلا عن ذلك، وحتى في عالم كئيب كهذا، فمن الصعب أن نتخيل الانهيار الكامل أو المطول للسوق.
Breaking Down the Barriers International Cooperation in Combating Transnational Crime, Global Drugs Law, D. C. Jayasuriya, R. K. Nayak, A.	كسر الحواجز التعاون الدولي في مكافحة الجريمة عبر الوطنية، قانون المخدرات العالمي، دي سي جاياسوريا، ر.ك. ناياك، أ.
This often requires the breaking down of administrative barriers between and within spheres of government and in the allocation of resources.	ويحتاج ذلك غالبا إلى تحطيم الحواجز الإدارية بين وداخل قطاعات الحكومة وتلك الخاصة بتخصيص الموارد.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية