ترجمة "انها أفضل مما كنت أتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : انها أفضل مما كنت أتوقع - ترجمة : انها - ترجمة : أفضل - ترجمة : كنت - ترجمة : أفضل - ترجمة : كنت - ترجمة : أتوقع - ترجمة : أفضل - ترجمة : أتوقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت أتوقع شىء أفضل | I was expecting something' better. |
جنى أكثر مما كنت أتوقع | Got more'n I ever figured he'd get. |
... . كانت أصعب مما كنت أتوقع | ...proved to be more difficult than I had anticipated... |
إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب | He's more stupid than I thought. Still coming. |
أنا على وشك إحتقارك أكثر مما كنت أتوقع | I'm closer to despising you than I thought I ever would be. |
ربح 25.000 بجولة واحدة أكثر مما كنت أتوقع الحصول عليه | 25,000 in one piece... is more than I ever expected to get my hands on. |
لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية. | It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it. |
هذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع، ولكن على كل حال شكرا . | It's a lot more than I expected, but welcome just the same. |
كنت أتوقع ذلك | Oh, been expecting that. |
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقا عليك فى البداية | Better than you ever expected. I was rather worried about you at fiirst. |
لقد كنت أتوقع ذلك | I was expecting that. |
أنظرى كنت أتوقع ذلك | I was expecting that. |
كلا ، كنت أتوقع هذا | No, it figured. |
. كنت أتوقع أمرا جللا . | I was expecting some big deal. |
وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. | I'm not sure if I like this one or that one. |
كنت أتوقع أن نرى القزم قليلا. | I was expecting to see the little midget. |
نقص ألفا فرنك عم ا كنت أتوقع. | A couple of thousand less than I thought there would be. |
مرحبا يا كوتون كنت أتوقع قدومك | Hello, Cotton. I've been expecting you. |
ربما يسهمون ببعض الشئ ، وإذا أستطاعوا الإنجاز أكثر مما أتوقع ، فسيكون ذلك أفضل بكثير، لكن نقطتي الأساسية هنا | Those may make some contribution, and if they can do better than I expect, so much the better, but my key point here is that we're going to have to work on each of these five, and we can't give up any of them because they look daunting, because they all have significant challenges. |
لقد خدعنى ، هو أفضل مما كنت أظن فى كل شيئ | He cheated me. He's better than I thought he was, in every way. |
بحماسة أفضل مما لو كنت لم أقع في غرام أخرى. | in a much better spirit than if I had not loved another. |
وماذا ترى ما كنت أتوقع أن نرى . | And what did you see? What I expected to see. |
كنت أتوقع قدوم (دى ماين) ، أين هو | I was expecting de Maynes. Where is he? |
كنت أتوقع ذلك دون تدخل من كلام | I've been expecting it. With no interference from Clum. You have my word. |
كنت أتوقع مجيئك السبت, لكنك أتيت اليوم | I was expecting you Saturday, but you came today! |
في واقع الأمر لقد كنت أتوقع ذلك | As a matter of fact, I've been expecting it. |
وقد كان هذا أكثر صعوبة مما كانت أتوقع. | That one was way more difficult than I had expected. |
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر. | I think you look better than you did five or six months ago. |
كنت أتوقع منك التفوه بالضبط بهذه الجملة البلهاء | . .. I've been expecting you to make exactly that asinine statement. |
كنت أتوقع قدومك لقد أخبرني بأنك قد أتيت | I was expecting you. He told me you were coming. |
نظام أنادي ، مورد أساس الاقتصاد العالمي ليست كاملة ، انها مجرد أفضل كثيرا مما لدينا. | The system I advocate, a resource based global economy is not perfect, it's just a lot better than what we have. |
لكني أتوقع أن (بينز) يمكنه أن يقذف البلي أفضل منا | But I expect Baines could throw a marble with the best of us. |
حسنا , سيد (رينفيلد) أنت تبدو أفضل بكثير مما كنت صباحا عندما وصلت | Well, Mr Renfield, you are looking much better than you did this morning when I arrived. |
كنت أتوقع أشاهد عروس تغني ونظرة لينة في عينها | I expected to find the bride cooing, and with a soft light in her eye. |
... بالطبع ، (إيديث) أصبحت داسكوينية بالزواج لذا فإنـي أتوقع لها م ستقبل أفضل | Of course, Edith is only a D'Ascoyne by marriage so I suppose her prospects are better. |
هذه نق لا تختلف كثيرا , انها أبعد قليلا مما لو كنت على سطح الأرض. | This r isn't that different. It's a little further than if you were at the surface of the earth. |
أيا كان، فقد كنت أنظر في خلال هذا الكتاب، متسائلا إن كنت أكثر جنونا مما كنت أتوقع. أو ربما إنها ليست بفكرة جيدة أن تشخص نفسك بأنك لديك أي مرض نفسي | Anyway, I was looking through this book, wondering if I was much crazier than I thought I was, or maybe it's not a good idea to diagnose yourself with a mental disorder if you're not a trained professional, or maybe the psychiatry profession has a kind of strange desire to label what's essentially normal human behavior as a mental disorder. |
لهربهم. لكل هذه الأسباب كنت أتوقع لهم تأتي إلى الليل . | For all these reasons I expected them to come to night. |
أفضل مما هناك | The best there is. |
كنت أتوقع أن أجد متجرا وبدلا من ذلك ... وجدت عادا وثمود | I expected to find a small trading post, and instead, Sodom and Gomorrah. |
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك | I expect you'll get your share of what's good. A boy like you deserves it. |
انها أفضل بهذه الطريقة يحتضر. | Better for him to know he's going to die. |
انها أفضل من أطلاق النار | It's better than being out in the street and getting shot at. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت أتوقع - مما كنت - كنت أتوقع لك - كنت أتوقع أن - أنا كنت أتوقع - كنت أفضل - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - مختلفة مما كنت - أفضل مما كانت