ترجمة "انقطاع إمدادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة : انقطاع إمدادات - ترجمة : انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها. | With its food supply cut off, the city soon surrendered. |
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة. | The lights must not go out across Europe. |
وقد يسفر هذا العجز إما عن إمدادات تحكمها الفوضى، أو انقطاع في الطاقة، أو تبني سياسة جيدة التنسيق لتنظيم الاستهلاك. | Such shortages could result either in chaotic supplies and power outages or in a coordinated policy of energy rationing. |
ويؤدي الافتقار الملحوظ إلى إمدادات احتياطية وافية في حالة وقوع انقطاع محتمل مرتبط بعوامل جغرافية وسياسية إلى زيادة أسعار النفط الفعلية. | The perceived lack of an adequate supply buffer in the presence of potential disruptions associated with geopolitical factors is adding a premium to underlying oil prices. |
كما يقال إن أزمة النفط أثناء الفترة 1979 1981 كانت راجعة إلى انقطاع إمدادات النفط بسبب الثورة الإيرانية واندلاع الحرب بين إيران والعراق. | The 1979 1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran Iraq war. |
انقطاع للتيار | A shortcut. |
إمدادات المياه | Water Supply |
إمدادات اﻷغذية | Food Supply |
إمدادات الطاقة | Energy supply |
إمدادات متواصلة | Steady supply. |
تسخير انقطاع الاستدامة | Harnessing Disruption for Sustainability |
صل وا بلا انقطاع. | Pray without ceasing. |
11 تدين جميع أشكال التدخل في إيصال إمدادات الإغاثة الإنسانية وتطالب بإيصال المعونة الإنسانية بصورة آمنة ودون انقطاع إلى جميع من يحتاجون إليها، ولا سيما في وادي بنجشير | 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley |
إمدادات الكهرباء والمياه | Electricity and water supply |
)ح( إمدادات المياه. | (h) Water supply. |
إمدادات المياه العسكرية | Miltary water supply 42 000 |
إمدادات الطاقة الكهربائية | Power supplies |
فقط a برمجية انقطاع. | Just caught a software interrupt. |
هل هو انقطاع كهربائي | Did the power go off? |
يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. | Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. |
يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة. | The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions. |
موظف إمدادات )ف ٣( | Supply Officer (P 3) |
إمدادات مياه القطاع الجنوبي | Sector South water supply 42 600 |
إمدادات الورق )٤ أشهر( | Paper supplies (4 months) |
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. | The result is a broken supply chain. |
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
حتي ببساطة انقطاع التيار الكهربي. | Even simple power outages. |
الضربة الثالثة ، هي انقطاع الطمث | Strike three is menopause. |
ب انقطاع الكهرباء تلك الليلة.أتذكرين | That blackout the other night do you remember? |
هو خوف لا انقطاع له. | endless, uninterrupted fear. |
N الحق. كنت يتصل فقط بمعنى أن إمدادات الدم الغنية، مثل إمدادات الدم الكلي، | They're related only in the sense that the blood supply is rich, like the kidneys' blood supply, and they happen to sit above the kidney. |
96 وعلى سبيل المثال، تم منح عقد قيمته 32 مليون دولار من أجل توفير إمدادات الطاقة دون انقطاع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، دون طلب سند ضمان حسن الأداء اللازم. | The Department of Peacekeeping Operations had been in discussions with the Procurement Service to streamline the procedures for performance evaluation by the missions and subsequent reporting to the Service. |
)٣( منع إمدادات اﻷسلحة للصرب | 3. Interdiction of arms supplies to the Serbs |
٨ الحكومة تحمي إمدادات اﻹغاثة | 8. The Government is protecting relief supplies |
إمدادات متنوعة، وخدمات، وشحن، وتعويضات | Miscellaneous supplies, services, |
الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation . 58 59 10 |
جيم إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation |
فنلندا إمدادات طبية طارئة كندا | 57 and 43 tons of rice |
وي طلق عليه إمدادات الغاز المخفف. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
وبعد المعاناة بسبب انقطاع إمدادات النفط والغاز في أعقاب النزاعات بين روسيا وأوكرانيا ثم بين روسيا وبيلاروسيا، أدركت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أخيرا أن بقاءها يعتمد على قدرتها على تنويع مصادر الطاقة. | Having suffered from disruptions in oil and gas supplies following disputes between Russia and Ukraine and then Belarus, the EU s members have finally understood that their survival depends on their capacity to diversify their energy sources. |
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع | My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, |
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع | Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, |
هذه عملية الموت نتيجة انقطاع الأكسجين | The process of it becoming dead tissue due to a loss of oxygen is an infarction. |
38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات الطاقة دون انقطاع - شبكة انقطاع - حدث انقطاع - انقطاع الاتصال - انقطاع النظام - انقطاع القسري - جهاز انقطاع - انقطاع المياه - انقطاع كبير