ترجمة "انقسام في شرائح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز | Seth Godin on standing out |
| كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح | Bill Strickland makes change with a slide show |
| وجميع الكروموسومات لها نفس التصرف عند انقسام الخلية. | All act in the same way during cell division. |
| صغير تكون الشفرة والبيانات في شرائح مختلفة والمؤشرات القريبة ت ستخدم دائما. | Small Code and data will be in different segments, and near pointers are always used. |
| كما تلاحظون هنالك 4 شرائح لصور أشعة إكس | But there are four X ray plates. |
| كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية. | Divided government also plays into the hands of Asia's separatists. |
| كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة. | Divided government also plays into the hands of Asia s separatists. |
| وأخيرا، كشف التصويت في مجلس الأمن عن انقسام واضح داخل المجتمع الدولي. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل. | And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions. |
| تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش. | On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up. |
| ولقد أدى هذا إلى انقسام مواطنينا وحرمانهم من سلطاتهم. | This has disempowered and divided our citizens. |
| الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون | Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said? |
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية. | Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. |
| ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا . | Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. |
| ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
| شرائح جلبت حافلة 1066 MHz النظام، واستخدام ذاكرة DDR3 النظام، ومتكاملة نفيديا غيفورسي 9400M الرسومات تصل إلى خمس مرات أسرع من MacBooks الأصلي 'شرائح انتل. | The chipset brought a 1066 MHz system bus, use of DDR3 system memory, and integrated Nvidia GeForce 9400M graphics up to five times faster than the original MacBooks' Intel chipset. |
| الاختلاف من الفنيين من الانثروبولوجيا الطب وكان أبدا انقسام كاملة. | The divergence of professional anthropology from medicine was never a complete split. |
| يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
| وزاد انقسام وقع داخل منظمة جومبيش من التوترات بين الفصائل. | A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. |
| يمكن أن يكون هناك حد أقصى قدره 255 شرائح في أي صفحة واحدة . | There can be a maximum of 255 segments in any one page. |
| الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا. | The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla. |
| البرياني هو أيضا تؤكل مع سلطة من شرائح البصل والخيار. | biryani is also eaten with a salad of sliced onions and cucumber. |
| هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة. | This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion. |
| مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر، في فقر الزعامات، وفي انقسام السياسات الفلسطينية. | But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics. |
| في بضعة أنواع من العاملين في الوسط غائبة، وخلق وجود انقسام حاد بين القصر والتخصصات. | In a few species, the median workers are absent, creating a sharp divide between the minors and majors. |
| في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى. | In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about. |
| هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة التدخل الإنساني التي هي مثار خلاف كبير. | A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention . |
| وليس هناك تكافؤ بين جميع شرائح السكان في تقلد مناصب حكومية أو في أمن الدولة. | Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. |
| إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه. | This doubtful project is not worth a serious division of Europe! |
| وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام. | This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division. |
| بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن. | A process of division of France began, which continued until the end of the century. |
| لا توجد شرائح عمل, إذا يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| '3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
| إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة. | If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order. |
| بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles. | Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles. |
| فبواسطة أشكال مختلفة من الوسائط، يمكنها التوجه إلى مختلف شرائح الجمهور المحلي. | Through different forms of media, they are able to address different segments of the local audience. |
| هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP . | This would eventually lead to a significant split between the PKP members. |
| 46 السيد ديري (الفلبين) قال إن التصويت لصالح مراجع الحسابات الخارجي أظهر وجود انقسام في الآراء. | Mr. DERY (Philippines) said the voting for the External Auditor had shown a division of views. |
| منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| فقد أنشأت كلينتون مجموعة من المناصب الجديدة في وزارة الخارجية لتشجيع التواصل مع شرائح اجتماعية مختلفة. | Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقسام في - انقسام في - انقسام - الانقسام انقسام انقسام - انقسام في الرأي - انقسام في المجتمع - انقسام في المجتمع - انقسام في نصف - انقسام في الأجور - انقسام في نسبة - شرائح اللوز - شرائح الدجاج - شرائح محاضرة