ترجمة "انفجر فرحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انفجر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انفجر غاضبا .
He exploded with anger.
انفجر غضبا .
He exploded with anger.
ما الذي انفجر
What banged?
انفجر سامي غضبا.
Sami exploded.
الجميع يذهب فرحا.
Everybody goes, I'm happy.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
He hurried, came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود أفعال متعددة.
The South Korean Twittersphere erupted with various responses.
واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.
فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا .
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.
مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy
مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy
حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل.
The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.
حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness
ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل.
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية.
Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces.
انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.
وأتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ انفجر الصدر وانفجر الرأس وخرج الدماغ إلى الخارج.
I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside.
وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة.
Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity.
وعبر الميميات والتغريدات والأغاني والطرفات انفجر الإنترنت بآراء تدل على عدم التصديق والسخط أو حتى السخرية.
With memes, tweets, songs and jokes, the Lebanese internet exploded with disbelief, outrage, or just plain old sarcasm.
وفي 2 أغسطس انفجر محرك ترنت 1000 في منشأة اختبار رولز رويس عند فحصها على الأرض.
On August 2, 2010, a Trent 1000 engine suffered a blowout at Rolls Royce's test facility during ground testing.
ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you making him very glad.
ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad.
وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.
وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.
ومنذ انفجاره الأول في عام 1850، فقد انفجر أكثر من 20 مرة، كان أحدثها في عامي 1995 و1999.
Since its initial eruption in 1850, it has erupted more than 20 times, most recently in 1995 and 1999.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
But be you glad and rejoice forever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her rejoice for joy with her, all you who mourn over her
الرب الهك في وسطك جبار. يخل ص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her
الرب الهك في وسطك جبار. يخل ص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.
The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save, he will rejoice over thee with joy he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
ومع صافرة النهاية وانتهاء المباراة بفوز اليابان بهدف مقابل لا شيء، انفجر الحشد الغاضب في نوبة من الضرب والتخريب والتدمير.
When the final whistle sounded on a 1 0 victory for Japan, the crowd, infuriated, burst into spontaneous pogroms and beatings.
وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبتهجا فرحا - انفجر - القرص انفجر - انفجر مع - أداء انفجر - مولد انفجر - وقد انفجر - مدة انفجر - القدرة انفجر - اطلاق انفجر - انفجر من - انفجر من - دليل انفجر