ترجمة "انفجار بكل فخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر | And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly. |
| وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية! | At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records! |
| فقد شهدت اليونان صعود الحزب الفاشي الصريح، الفجر الذهبي، الذي يحتفل بكل فخر بتركة الدكتاتور السابق ايوانيس ميتاكاس. | Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas. |
| كما تحدت السلطات الأرجنتينية صندوق النقد الدولي، فامتنعت عن سداد ديونها، وأعلنت بكل فخر أن الأرجنتين تجاوزت الاقتصاد التقليدي. | The authorities have defied the International Monetary Fund, defaulted on debts, and proudly proclaimed that Argentina has transcended traditional economics. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet |
| وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. | Even to a Communist, it was a proud moment. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| والواقع أنه من الصعب أن نخترع لقبا أكثر قابلية للتفجر، وذلك لأن هذا المسمى يعلن بكل فخر وجود الانقسام والفرقة بين نحن و هم ـ أو أكثر الغرائز الإنسانية ق د ما وتدميرا. | It is difficult to invent a more potentially explosive moniker, for the name proudly proclaims a division between us and them the most ancient and most destructive of human instincts. |
| لقد تسببوا في انفجار الفقاعة. | They made the bubble burst. |
| اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20. | The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century. |
| الشعب الأفغاني أحد أصغر شعوب العالم سن ا، وأطفاله فخر أفغانستان | It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. |
| وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا. | It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region. |
| مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي. | Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki. |
| أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. | From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit. |
| إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة. | Yet it remains a potential flashpoint. |
| يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض. | Ahmed Al Omran comments |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| 36 يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة. | A critical element in an investigation of an explosion of the magnitude of 14 February 2005 is the minute examination and analysis of the crime scene. |
| تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها. | Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God. |
| وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل. | This led to a price explosion and massive external deficits. |
| وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة. | In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations. |
| ثم تعرضت ناسا لحادثين أضرا بصورتها ـ كارثة انفجار مكوك الفضاء تشالنجر في عام 1986، ثم انفجار مكوك الفضاء كولومبيا فوق ولاية تكساس في عام 2003. | Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003. |
| كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. | There was an explosion of activity in this field after 1945. |
| لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا. | Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. |
| لقد أثمرت و رش العمل وحملات التوعية مثل هذه في الحد من الممارسة تؤكد فخر الدين. | Such workshops and awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice, said Fakhr El Deen. |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| إذ يفتخر حزب العدالة والتنمية الحاكم تحت زعامة أردوغان بانتمائه إلى الإسلام السياسي، والعديد من قادة الحزب على اتصال بشبكات اجتماعية في البلدان الإسلامية ـ في تناقض صارخ مع الأسلوب العلماني الذي تبناه زعماء تركيا السابقين، الذين كانوا يستعرضون هويتهم الغربية بكل فخر. | Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكل فخر - نرحب بكل فخر - توهج بكل فخر - مبتهجا بكل فخر - ملء بكل فخر - بكل فخر صنع - ارتداء بكل فخر - تنتفخ بكل فخر - جعل بكل فخر - نحن بكل فخر - تقديم لك بكل فخر - نحن الحاضر بكل فخر - فخر
