ترجمة "انظر الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انظر الجدول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Schedule Creek Stream Periodic Bayou Check Looking Look Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة.
For a detailed timeline of events, see Timeline of programming languages.
ليس كل من هذه يباسيس تعمل في القناة الهضمية (انظر الجدول).
Not all of these lipases function in the gut (see table).
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
For detailed information see table 2 of section III.H below.
غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10).
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
وما فتئت نسبة الطالبات مستقرة لسنوات عديدة (انظر أيضا الجدول 10 1).
The proportion of female students has been steady during many years (see also Table 10.1).
واستخدمت الأطراف طرائق ونهجا مختلفة لتقييم الآثار وشدة التأثر والتكيف (انظر الجدول 1).
Table 1.
وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه).
The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table).
وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).
17 وقد اقترنت هذه الانخفاضات في الدخل بتغيرات هيكلية اقتصادية عميقة (انظر الجدول 2).
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3).
The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3).
(ج) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 5 من المرفق الإحصائي (TD B WP 181 Add.2).
Such contributions have been directed, in particular, to financing country projects in the areas of custom reform and debt management.
وهذا يعكس التغير الإيجابي في الموقف الاجتماعي تجاه توظف النساء (انظر الجدول 4 4 في المرفق).
This reflects the positive change in social attitude towards women's careers (see table 4.4 of the Annex).
وتزداد قليلا نسبة البلدان التي رد ت في فترتين فقط (انظر الجدول 1 للاطلاع على التوليفات المحتملة).
A slightly higher number of countries responded for two periods (see table 1 for the possible combinations).
وبالنسبة لبيانات النطاق المرجح، ونقطة الوسط، وحالة الموظفين لكل دولة عضو (انظر الجدول 4)، ت طب ق النسبة المئوية لمجموع عدد الموظفين في كل درجة (الجدول نفسه، العمود الثاني) على رقم الأساس البالغ 700 2 (الجدول نفسه، العمود الثالث).
Currently, for the weighted range, midpoint and staff position data for each Member State (see table 4), the percentage of total staff in each grade (ibid., second column) is applied to the base figure of 2,700 (ibid., third column).
32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3).
Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3).
7 يبين الجدول الوارد أدناه (انظر المرفق) مختلف أنواع نظم كشوف المرتبات، المستخدمة في شتى المنظمات والصناديق والبرامج.
The table below (see annex) shows the different types of payroll systems in use within various organizations, funds and programmes.
ويقدر أن يصل التنفيذ في عام 2005 إلى حوالي 226.6 مليون دولار من هذا المسار (انظر الجدول 1 أدناه).
Delivery in 2005 is estimated at about 226.6 million from this track (see table 1 below).
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5).
وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).
(للاطلاع على مزيد من البيانات بشأن مجموعة البنك الدولي، انظر الجدول 23 في الوثيقة DP 2005 34 Add.1).
As mentioned earlier, with the World Bank total of 374.5 million added to the rest of the overall United Nations system, technical cooperation hits the 10 billion mark the nominal value of overall programme related assistance witnessed in the world in 2003. (see table 23 of DP 2005 34 Add.1 for more data on the World Bank Group).
وزاد رصيد الموارد المتاحة، الذي لا يشمل الاحتياطيات التشغيلية، إلى 171 مليون دولار في عام 2004 (انظر الجدول 5).
The available resource balance, exclusive of operational reserves, has increased to 171 million in 2004 (see table 5).
187 حددت بلدان أخرى الحسابات المصرفية التي يجب تجميدها وقد تم إنجاز ذلك في بعض الحالات. (انظر الجدول 12)
Agreements contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled
وسوف يؤدي تطبيق هذه الصيغة إلى تغيير التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء تغييرا كبيرا من عدة وجوه (انظر الجدول 3).
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3).
وعلى هذا الأساس، يقدر أن يبلغ العجز في الموارد اللازمة لعام 2006 حوالي 200 042 1 دولار (انظر الجدول 1).
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1).
غير أن الخبرة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية (انظر الجدول 2).
Experience to date, however, demonstrates that at least part of such requirements has been funded from the regular budget (see table 2).
26 استمر تنفيذ أنشطة التعاون التقني للأونكتاد على مستوى المشاريع الإقليمية والأقاليمية والقطرية على غرار عام 2003 (انظر الجدول 2).
UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of interregional, regional and country specific projects (see chart 3). Total expenditures from all sources in 2004 amounted to 27.5 million, i.e. about the same as in 2003 (see table 2).
أما الاتحاد الروسي وموناكو فقد وق عا على البروتوكول وأصبحا ملتزمين بالتصديق عليه في المستقبل القريب (انظر المرفق 1، الجدول 5).
Both Monaco and the Russian Federation have signed the Protocol and are committed to ratifying it in the near future (see annex I, table 5).
توجد 8 جزر رئيسية (انظر الجدول أدناه) والذي ينطبق على وصف الجزر عند مسحها أولا بأنها تتكون من 8 أو 9 جزر.
The WHS application named 8 major islands (see table below), which conforms to the description of the islands when first surveyed as consisting of 8 or 9 islands.
وقدمت مؤسسة World Steel Dynamics مجموعة هامة من الإحصاءات عن التقلبات التي شهدتها صناعة الصلب العالمية منذ عام 1954 (انظر الجدول 1).
An interesting set of statistics has been provided by World Steel Dynamics (WSD) regarding the fluctuations that the world steel industry has experienced since 1954 (see table 1).
31 14 تتصل الاحتياجات البالغة 900 399 دولار (انظر الجدول 31 5) بتكاليف المعاملات وغيرها من الرسوم مقابل الخدمات التي تقدمها المصارف.
31.14 The requirements of 399,900 (see table 31.5) relate to transaction costs and other fees for services provided by banks.
وفي عمليتي الانتخابات اللتين أجريتا عامي 1999 و 2002 انت خب 28.3 في المائة من المرشحات لمجالس الحكم المحلي (انظر الجدول 7 1).
In the last two elections in 1999 and 2002, 28.3 of the women who stood as candidates were elected to local government councils (see Table 7.1).
تراوحت نسبة النساء في حكومة إستونيا، غير أن النساء شك لن، في المتوسط، 12.5 في المائة من أعضاء الحكومة (انظر الجدول 7 2).
The proportion of women in the Government of Estonia has fluctuated, but on average women have made up 12.5 of the members of the Government (see Table 7.2).
ونتيجة لهذا العمل النشط أخذ عدد حالات الحمل والولادة بين الشابات في سن 16 و 17 في الهبوط (انظر الجدول 10 4).
As a result of this active work the number of pregnancies and deliveries among young women aged 16 to17 is declining. (See also Table 10.4).
(14) انظر مثلا Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII (الجدول الثالث من قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII.
وكان أول استطلاع هو الذي جرى في العالم العربي وشمل مصر والمملكة العربية السعودية والمغرب والأردن ولبنان والإمارات العربية المتحدة (انظر الجدول).
The first available poll was held in the Arab world, covering Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan, Lebanon and the United Arab Emirates (see table).
وتبلغ المتأخرات المتراكمة للديون المستحقة للدائنين المتعددي الأطراف (1091.30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) وللدائنين الثنائيين (209.10 ملايين دولار) (انظر الجدول أدناه).
Haiti's external debt represents more than 1 billion with an accumulation of arrears towards multilateral (US 1,091.30 million) and bilateral (US 209.10 million) creditors (see table below).
22 وقد استفادت البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا ودول مجلس التعاون الخليجي، من حصول ارتفاع في مستويات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (انظر الجدول).
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table).
32 شهدت الأنشطة تغيرات طفيفة في نمط التوزيع الجغرافي (انظر الجدول 3 والرسم البياني 4)، وهي الأنشطة المصممة خصيصا لمنطقة ما أو لبلد محدد.
There have been slight changes in the pattern of geographical distribution of activities (see table 3 and chart 4) that are specifically designed for a region or a country.
واستشرف الأمين العام نموذجا توضيحيا لمصروفات التشييد في إطار المخطط العام باستثناء تكاليف مكان الإيواء المؤقت، وبالتالي لحجم الأنصبة المقررة المطلوبة (انظر الجدول 6).
The Secretary General projected an illustrative example of the construction disbursements under the capital master plan, exclusive of swing space costs, and thus of the assessments required (see table 6).
1 تدخل البلدان النامية غير الساحلية عموما في عداد أفقر البلدان النامية، وتسجل أضعف معدلات النمو وأضعف أرقام قياسية للتنمية الاجتماعية (انظر الجدول 1).
Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1).
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.
So, when you look at this chart, you look at the very last it's a logarithmic chart on a horizontal scale you look at the very end we've got quite a long way to go to get to the 2015 goal of 50 percent.
وفي بعض القطاعات مثل البناء والخدمات التجارية، فاقت حصة البلدان النامية نسبة 15 في المائة من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم (انظر الجدول المرفق).
In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table).
الجدول
2004 2005 as ofat 30 June 2005 6
الجدول
Annual session
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية)
Table 17.15

 

عمليات البحث ذات الصلة : انظر الجدول الزمني - انظر الجدول المرفق - انظر الجدول أعلاه - انظر الجدول أدناه - انظر - انظر - انظر الجدول الزمني الخاص بك - انظر اسفل - انا انظر - انظر لنفسك - انظر الصورة - انظر الينا - انظر هنا - انظر لاجل