ترجمة "انخفض الى سمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. | The road dipped into a valley, then swept up over a hill. |
| تلطيخ سمعة منظمة آسيان | Trashing the ASEAN Brand |
| دم ر فاضل سمعة ليلى. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| تقدير سمعة بعض الأعمال | The assessment of the reputation of certain occupations |
| دعوني اريكم تايلند انظروا الى قصة النجاح هذه .. انها تايلند منذ عام 1960 انخفض معدل وفيات الاطفال لديها بهذه السرعة ووصلت تقريبا الى نفس معدل السويد | Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden. |
| انخفض سامي. | Sami got down. |
| لديه سمعة سي ئة عند طلبته. | He has a bad reputation with his students. |
| علينا حماية سمعة هذه العيادة. | We have the reputation of this clinic to protect. |
| فلاش إلى الأمام ، 1960 ، ال 24 في المئة معدل وفيات الأطفال قد إنخفض قد انخفض الى 6.5 في المئة اليوم. | Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today. |
| انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة وخلال كساد الخمسة سنوات لأزمة الدوت كوم اصبح حجمنا ثلاثة اضعاف | Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size. |
| ومنذ بداية التسعينيات انخفض العدد الى 50 حرب اهلية والان لدينا عدد اقل من ذلك الرقم ب 30 تجري اليوم | Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today. |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| انخفض من فضلك. | Please get down. |
| وتبعا للامم المتحدة فان وضع فيروس نقص المناعة المكتسبة انخفض الى 90 !! وتبعا للبنك الدولي فان 7.7 مليون شخص تم انقاذ حياته | According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved. |
| ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني. | The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . | Custer developed a strong reputation during the Civil War. |
| ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة). | That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). |
| ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين. | Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious. |
| ووقفت على ذلك المسرح مع ديزي جيليسبي لفحص الصوت في بعد ظهيرة يوم اربعاء، وقلت ديزي، مالذي دعاك الى القدوم الى مركز يديره سود وسط منطقة صناعية ذات معدل جريمة عال ليست لها حتى سمعة في مجال الموسيقى | And I stood on that stage with Dizzy Gillespie on sound check on a Wednesday afternoon, and I said, Dizzy, why would you come to a black run center in the middle of an industrial park with a high crime rate that doesn't even have a reputation in music? |
| ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . | In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. |
| نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري. | He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere. |
| وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. | For two years, sea levels have declined. |
| ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000. | By 2003 it was down to 15,000. |
| ومن ثم جاء هذا البيان الاخر الذي جاء من مجلس الامن والذي يقول بأنه في افغانستان بسبب كل هذا العمل العنف كان قد انخفض الى 70 بالمئة | And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent. |
| حيث انخفض العدد من 12000 ضحية مدنية قتلوا بسبب حروب اهلية بين عام 1997 و 1998 الى ما يقارب 4000 ضحية في العقد الذي تلى العامين السابقين | From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000. |
| ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا. | Child mortality has been reduced by almost half. |
| فقبل بضعة أعوام فقط كانت الهند تبني سمعة باعتبارها المكان الرائع للاستثمار. | Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest. |
| سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه. | Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification. |
| لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| وهذه التصرفات لطخت سمعة السلطة الأخلاقية للضامن العالمي للسلم واحترام حقوق الإنسان. | Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights. |
| مشروع القرار A C.3 60 L.29 مكافحة تشويه سمعة الأديان | Draft resolution A C.3 60 L.29 Combating defamation of religions |
| لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط. | But in 2010 the number has decreased to 742. |
| فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية. | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . |
| وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. | The number of Water Boards has now been reduced to 48. |
| حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| تطوير سياسات هجرة ناجحة قد يسهم في إعلاء سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة. | The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power. |
| المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة. | The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial. |
| بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو. | Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever. |
| وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى سمعة - يصل الى سمعة - جلب الى سمعة - تقع الى سمعة - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - سمعة