ترجمة "انخفضت حصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Meanwhile, the US class='bold'>share of global output has class='bold'>declined.
وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 .
By that time, the Windows 98 market class='bold'>share as published by hitslink had diminished to 2.7 .
وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 .
Over the same time period, the class='bold'>share of clinical trials run at academic medical centers class='bold'>dropped from 63 to 26 .
ونتيجة لهذا، انخفضت حصة الطاقة النووية في توليد الكهرباء على مستوى العالم انخفضت إلى نحو 10 في عام 2012، مقارنة بالذروة التي بلغتها في عام 1993 بنحو 17 .
As a result, nuclear power s class='bold'>share of global electricity geneclass='bold'>ration class='bold'>dropped to around 10 in 2012, compared to its 1993 peak of 17 .
وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي.
Over the past decades, the class='bold'>shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the class='bold'>share of the agricultural sector has class='bold'>declined.
وخلال نفس العقد انخفضت أيضا حصة الدولار في أسواق النقد الأجنبي فكان الدولار يشكل جانبا أو الآخر في 90 من صفقات النقد الأجنبي في عام 2001، ولكن النسبة انخفضت إلى 85 فقط في عام 2010.
During the same decade, its class='bold'>share in the foreign exchange market also class='bold'>declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010.
ولكن مع انخفاض التعريفات والرسوم الجمركية بسبب تحرير التجارة، انخفضت حصة الضرائب التجارية، في حين لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the class='bold'>share of trade taxes has class='bold'>declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
كما انخفضت معدلات تشغيل العمالة في أكبر شركات البلاد، وتراجعت حصة هذه الشركات في الوظائف في كوريا الجنوبية بنحو الثلث منذ عام 1995.
Employment at the country s largest companies is falling, and the class='bold'>share of South Korean jobs at such companies has class='bold'>dropped by one third since 1995.
وقد انخفضت حصة النساء في العمالة بأجر بالقطاع غير الزراعي من 37.6 في المائة عام 1998 لتصل إلى 28.3 في المائة عام 2002.
The class='bold'>share of women in wage employment in the non agricultural sector class='bold'>declined from 37.6 percent in 1998 to 28.3 percent in 2002.
فقد زادت حصة الهياكل الأساسية الاجتماعية والخدمات في مجموع هذا النوع من المساعدة من 25 في المائة في عام 1990 إلى 34 في المائة في عام 2002، بينما انخفضت حصة قطاعي الهياكل الأساسية الاقتصادية والإنتاج خلال تلك الفترة.
The class='bold'>share of social infrastructure and services in total official development assistance increased from 25 per cent in 1990 to 34 per cent in 2002, while the class='bold'>share of the economic infrastructure and production sectors fell during those years.
وفي الصين انخفضت حصة المصادر المتجددة في إنتاج الطاقة من 40 في عام 1971 إلى 11 اليوم ومن المرجح أن تكون 9 فقط في عام 2035.
In China, renewables class='bold'>share in energy production class='bold'>dropped from 40 in 1971 to 11 today in 2035, it will likely be just 9 .
ففي غضون عشرة أعوام فقط، انخفضت حصة الإقراض المصرفي الموجه من ق ب ل الدولة في الصين من 92 من إجمالي إنشاء الائتمان الجديد إلى أقل من 50 .
In just 10 years, the class='bold'>share of state directed bank lending in China has fallen from 92 of new credit creation to less than half.
43 والواقع، أن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي انخفضت من 349 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في عام 1995 إلى 255 دولارا في عام 2002.
Per capita GDP reportedly fell from US 349 in 1995 to 255 in 2001.
ولنتأمل هنا أولا الطبيعة المتغيرة للأسر. ففي الفترة من 1980 إلى 2010، ارتفعت حصة الأسر التي تتألف من رجل واحد أو امرأة واحدة من 26 إلى 33 ، في حين انخفضت حصة الأسر التي تتألف من زوجين من 60 إلى 50 .
Consider first the changing nature of households. From 1980 to 2010, the class='bold'>share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the class='bold'>share that contained married couples class='bold'>declined from 60 to 50 .
ومجمل القول أن حصة البرازيل من التجارة الدولية قد انخفضت من 1.39 في المائة في عام 1984 إلى ما لا يزيد عن 0.79 في المائة في عام 2002.
Overall, Brazil's class='bold'>share of international trade had class='bold'>declined from 1.39 per cent in 1984 to merely 0.79 per cent in 2002.
بل لقد انخفضت حصة الأجور المباشرة وغير المباشرة في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تتراوح بين 8 إلى 11 في كل البلدان التي دعمت هذا التوجه طيلة ربع القرن الماضي.
Indeed, in the last 25 years, the class='bold'>share of direct and indirect wages as a percentage of GDP has fallen by 8 to 11 in all the countries involved.
وتراجعت حصة كولومبيا بمبلغ قدره 65 ملايين دولار أي بنسبة 44 في المائة، حيث انخفضت من 147 مليون دولار في عام 2003 إلى 82 مليون دولار في عام 2004.
Columbia showed a decline of 65 million, 44 per cent, from 147 million in 2003 to 82 million in 2004.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
class='bold'>Prices have class='bold'>dropped recently.
وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية، تغيرت هذه الأرقام، ببطء في مستهل الأمر ثم بسرعة كبيرة الآن ففي إبريل نيسان من هذا العام، انخفضت حصة الفحم في توليد الطاقة إلى 32 ، لتتساوى مع الغاز.
Over the past five years, those numbers have changed, first slowly and now dramatically in April of this year, coal s class='bold'>share in power geneclass='bold'>ration class='bold'>plummeted to just 32 , on par with gas.
بل لقد انخفضت في الصين والهند.
In China and India, they were lower.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has class='bold'>dropped today.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وفي حين أن نسبة الاستهلاك الخاص والعام إلى الناتج المحلي الإجمالي قد ارتفعت من 117 في المائة في عام 1999 إلى 134 في المائة في عام 2004، فإن حصة الاستثمار الإجمالي انخفضت من 43 في المائة إلى 27 في المائة.
While the class='bold'>share of private and public consumption in GDP increased from 117 per cent in 1999 to 134 per cent in 2004, the class='bold'>share of total investment class='bold'>dropped from 43 per cent to 27 per cent.
ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما.
In 1793 it was reduced to 25 years.
وكلما ارتفعت نسبة الكاكاو، انخفضت حلاوة الشوكولاتة.
The higher the percentage of cocoa, the less sweet the chocolate is.
وفي طهران انخفضت نسبة المشاركة عن 28 .
In Tehran, it fell to 28 .
ان صادرات اليابان من المركبات للصين انخفضت بمقدار 44،5 وواردات الصين من اليابان انخفضت بمقدار 10 تقريبا وهذا كله خلال شهر واحد.
Japan s automobile exports to China fell 44.5 , and China s imports from Japan fell nearly 10 all in just one month.
فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 .
His class='bold'>ratings have dipped below 50 for the first time.
انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.
كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 .
And TB mortality has class='bold'>dropped more than 40 .
في 6 يونيو 1966 انخفضت قيمة الروبية الهندية.
On 6 June 1966, India devalued the rupee.
وقد عمل نمط التعافي على تعزيز اتجاهات أطول أمدا. ففي عام 2012 كان أعلى 5 دخلا يمثلون 38 من الإنفاق الاستهلاكي الشخصي، مقارنة بنحو 27 في عام 1995. وخلال تلك الفترة، انخفضت حصة استهلاك أدنى 80 من أصحاب الدخول من 47 إلى 39 .
In 2012, the top 5 of earners accounted for 38 of personal consumption expenditure, compared to 27 in 1995. During that period, the consumption class='bold'>share for the bottom 80 of earners class='bold'>dropped from 47 to 39 .
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وقد ارتفعت معدلات التضخم في باكستان وسري لانكا، فيما انخفضت نوعا ما في الهند وجمهورية إيران الإسلامية بل انخفضت بشكل أكثر حدة في تركيا.
Rates of inflation picked up in Pakistan and Sri Lanka, falling somewhat in India and the Islamic Republic of Iran and more sharply in Turkey.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
In other words, holding duclass='bold'>ration was nearly halved.
ونتيجة لهذا انخفضت أسعار مضادات الفيروسات بنسبة تتجاوز 50 .
As a result, the price of anti retrovirals has been cut by more than 50 .
كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.
كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا.
) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer.
2001 وكذلك انخفضت إلى 2011 الانضمام إلى الكاثوليكية الرومانية 39،0 حتي 26،8 ومن ثم إلى 10.3 البروتستانتية وبالمثل انخفضت من 3.7 إلى 2.1 ثم إلى 0.8 .
From 1991 to 2001 and further to 2011 the adherence to Roman Catholicism decreased from 39.0 to 26.8 and then to 10.3 .
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Great, two hours of math!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفضت - انخفضت - انخفضت - انخفضت - انخفضت - انخفضت قليلا - وقد انخفضت - قد انخفضت - أسعار انخفضت - سيتم انخفضت - الإيرادات انخفضت - انخفضت مبيعات - انخفضت كثيرا - الوقت انخفضت