وقد علمنا ان الحيتان يمكنها تلافي مشكلة الضجيج اما برفع صوتها كما فعلت عندما عرضت صوت السفينة او بالانتظار حتى انخفاض الضوضاء او بتعير حدة صوتها وتردده لكي يصبح اعلى من تردد الضجيج	And we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like I did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.	That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
لطفا ، اخفض الضجيج.	Less noise, please.
انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم.	A low level of Hemoglobin is a sign of anemia.
هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.	Several factors account for the reduction in risks.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.	We can't sleep because of the noise.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.	I can't bear the noise any longer.
إن انخفاض الدولار يشكل مصدرا لمحنة عميقة أصابت الاقتصاد الشامل على مستوى العالم.	The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
وأضافت أنه تم عمل الكثير لمعالجة انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية.	Much had been done to remedy the low participation of women in political bodies.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
وأضافت أن انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة مخيب للآمال بشكل خاص.	The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.	At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.	At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.
لقد استند ذلك الزعم إلى افتراض حدوث انخفاض كبير في استخدام الطاقة على مستوى العالم.	The claim rested on the assumption of a large reduction in global energy use.
وقد يؤدي الركود العالمي الحالي إلى انخفاض مساعدات التنمية الرسمية على مستوى العالم بنسبة 30 .	The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .
الحرمان الاجتماعي هو انخفاض مستوى التفاعل الثقافي الطبيعي بين الفرد وباقي المجتمع أو توقفه تمام ا.	Social deprivation is the reduction or prevention of culturally normal interaction between an individual and the rest of society.
على سبيل المثال نقص اليود يتسبب في انخفاض بمعدل 12 نقطة في مستوى الذكاء IQ .	For example, iodine deficiency causes a fall, on average, of 12 IQ points.
ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة.	There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي.	Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
وخلال الفترة نفسها، ازداد إنتاج الصلب الخام بواقع 260 مليون طن، مما يدلل على انخفاض مستوى الفائض.	During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
وتشير التقديرات إلى أن تكاليف التشغيل على مستوى المشروع وحده تتراوح ما بين 2 و10 في المائة من قيمة المنتج المصد ر.	Estimates suggest that the operating costs at enterprise level alone are in the order of 2 10 per cent of the value of exported produce.
وربما يؤدي انخفاض مستوى تركز الأسواق إلى تيسير السبل أمام شركات الصلب في البلدان النامية لدخول السوق العالمية.	The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.
ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مسؤوليتين التنظيم على مستوى الاقتصاد الكلي بهدف ضمان التشغيل الكامل للعمالة، ونمو الناتج، واستقرار الأسعار والاستقرار المالي والتنظيم على مستوى الاقتصاد الجزئي بهدف تنظيم عمل الأسواق المالية.	The Fed has two main responsibilities macro level regulation aimed at ensuring full employment, output growth, and price and financial stability and micro level regulation aimed at financial markets.
إن نصف حزمة التحفيز تقريبا يهدف ببساطة إلى موازنة التأثير المعاكس الناجم عن انخفاض مستويات الإنفاق على مستوى الولايات.	Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
على أنه بسبب انخفاض مستوى التنمية في المناطق الريفية، اتخذت الوكالات ذات الصلة تدابير عملية لضمان فعالية هذه السياسة.	However, due to low level of development in rural areas, practical measures have been taken by relevant agencies to ensure the effectiveness of this policy.
وتعزى الزيادة في الحجم إلى موارد إضافية يبلغ مقدارها 29.7 مليون دولار، يقابلها انخفاض مقداره 22.2 مليون دولار للمشاريع الاستثمارية في السنة السابقة وتكاليف التشغيل في الميدان وفي المقر.	The volume increase is the result of additional resources amounting to 29.7 million, offset by a reduction of 22.2 million of prior year investment projects and operating costs in the field and at headquarters.
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
التشغيل الآن	Now Playing
أع د التشغيل	Reboot
تكاليف التشغيل	Operating costs
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.	When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.	And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
وقد فتحت باب الجدل ان الرجال الصينيين الذين يتناولون الأرز سيؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة بالنسبة للرجال الأمريكيين الذين يتناولون اللحوم .	And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat.
إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
وأبلغت البلدان الأوروبية أنها حققت مستوى مستقرا للتغطية، بينما كان هناك انخفاض أبلغت عنه منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي (انظر الشكل الثالث).	European countries have reported a stable level of coverage, while countries in Latin America and the Caribbean have reported a decrease (see figure III).
احذف قائمة التشغيل	Delete Playlist
صد ر قائمة التشغيل	Export Playlist
3 تكاليف التشغيل	Operational costs
وت ظه ر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.	Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.
وأشارت دراسة يابانية حديثة توحي بأن انخفاض مستوى لكرياتينين المصل يرتبط بزيادة مخاطر التعرض لتطوير مرض السكري من النوع 2 في الرجال اليابانيين.	In a recent Japanese study, a lower serum creatinine level was found to be associated with an increased risk for the development of type 2 diabetes in Japanese men.
27 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء انخفاض مستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة والسياسية وفي مناصب صنع القرارات، بما في ذلك على المستوى الدولي.	The Committee is concerned about the low level of representation of women in public and political life and in decision making positions, including at the international level.
11 وبسبب انخفاض مستوى الضغوط التضخمية في البلدان المتقدمة النمو، ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل، لكنها ظلت قريبة من المعدلات المنخفضة المعهودة.	Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows.
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو	Automation, Productivity, and Growth
مشكلة في محرك التشغيل	Problem with Player Engine

Display this page in English