ترجمة "انخفاض في نسبة السكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السكر - ترجمة : السكر - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيادة في نسبة السكر في الدم نتيجة العطش في الجسم كما يحاول تخفيف تركيز السكر في السائل خارج الخلية.
An increase in blood sugar results in thirst as the body attempts to dilute the concentration of sugar in the extracellular fluid.
العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع.
Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs.
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
تراجع معدل إنتاج كوبا السابق من السكر من 35 من السوق العالمية لصادرات السكر إلى 10 ، بسبب مجموعة من العوامل بما في ذلك انخفاض أسعار السكر عالمي ا، مما جعل من الأسعار الكوبية بعيدة عن المنافسة في السوق العالمية.
Cuba's prior 35 supply of the world's export market for sugar has declined to 10 due to a variety of factors, including a global sugar commodity price drop that made Cuba less competitive on world markets.
وتنتج الهند حاليا زهاء 270 مليون طن من قصب السكر سنويا، ت ستخدم منها نسبة تتراوح بين 50 و 55 في المائة في صناعة السكر البلوري يتخلف عنها ما يفوق الـ 40 مليون طن من ث فل قصب السكر سنويا.
India is currently producing about 270 millions tons of sugar cane annually, about 50 55 per cent of which is utilized for the manufacture of crystal sugar generating over 40 million tons of bagasse annually.
و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.
وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.
تستند حدود تشخيص داء السكري على العلاقة بين نتائج اختبارات تحمل السكر أو نسبة السكر أثناء الصيام أو الهيموغلوبين السكري HbA1c والمضاعفات مثل مشاكل شبكية العين.
Threshold for diagnosis of diabetes is based on the relationship between results of glucose tolerance tests, fasting glucose or HbA1c and complications such as retinal problems.
وحدث منذ عام 1996، انخفاض في نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل.
Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.
ومع انخفاض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في إيطاليا حاليا بحوالي 106 تقريبا ، فقد أدى انخفاض تكاليف الإقراض إلى تقليص نسبة الدين العام بما يزيد على ثماني نقاط نسبية.
With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points.
تقوم زيادة مستويات السكر كالتي تحدث في مرض السكري بتنشيط المسالك البيوكيميائية البديلة مما يؤدي إلى انخفاض مركب الجلوتاثيون glutathione وزيادة في جزيئيات الأكسجين الحرة.
Increased glucose levels, like those seen in diabetes, activates this alternative biochemical pathway, which in turn causes a decrease in glutathione and an increase in reactive oxygen radicals.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي.
Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error.
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).
ومن ناحية أخرى، ربما أدت العولمة إلى انخفاض جودة البطولات المحلية في أفريقيا نسبة إلى البطولات الأوروبية.
On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues.
وبالتالي فإن امتناعهم عن ذلك بسعر الصرف الحالي كان سببا في انخفاض قيمة الدولار نسبة إلى عملاتهم.
It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.
على الرغم من انخفاض في الأرقام الحقيقية، وارتفعت نسبة الأطفال في انكلترا المدارس الخاصة إلى أكثر من 7 .
Despite a fall in actual numbers, the proportion of children in England attending private schools has risen to over 7 .
كما ينسب إليه مصطلح شبتلة Chaptalization، وهي عملية إضافة السكر إلى عصير العنب عير المختمر من أجل زيادة نسبة الكحول في الخمر المنتج في النهاية.
The process of adding sugar to unfermented wine in order to increase the final alcohol level is known as chaptalization after him.
(كان الفرق بين الجنسين بسبب انخفاض الوزن النموذجي و نسبة الماء لكتلة الجسم عند النساء).
(The difference between the sexes was due to the typically lower weight and water to body mass ratio of women.
والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
على الرغم من انخفاض في الأرقام الحقيقية قد ارتفعت نسبة الأطفال في انكلترا المدارس الخاصة إلى أكثر من 7 .
Despite a fall in actual numbers the proportion of children in England attending private schools has risen to over 7 .
173 وفي حدود المساهمات الإجمالية الزائدة، استمر انخفاض حصة الموارد العادية إلى نسبة 40 في المائة، أي أنها كانت أقل من نسبة 43 في المائة التي بلغتها في عام 2003.
Within the increased total contributions, the share of regular resources further declined to 40 per cent, down from 43 per cent in 2003.
نفد السكر.
We're out of sugar.
موسم السكر
The Sugar Season
ومع انخفاض العائد الإجمالي وارتفاع نسبة المجازفة، فليس من المدهش أن يرغب المستثمرون في مختلف أنحاء العالم في بيع دولاراتهم.
With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.
Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.
أما العيوب فهي انعدام التحكم في كيفية استخدام الإصدارات والإحباط الناتج عن انخفاض نسبة الإصدارات التي تشهرها وسائل الإعلام.
The disadvantages are lack of control over how your releases will be used, and frustration over the low percentage of releases that are taken up by the media.
يذوب السكر في القهوة الدافئة.
Sugar dissolves in warm coffee.
86 الكحول من قصب السكر يوفر الوقود في البرازيل بعد 400 سنة من تحويل قصب السكر إلى سكر، تمكن الكحول الأحيائي المستخرج من قصب السكر من إزاحة السكر عن العرش في عقد واحد فقط، وقد دعمه في ذلك صدمتان بتروليتان.
Alcohol from sugar cane provides fuel in Brazil. After 400 years of transforming sugar cane into sugar, bio alcohol from sugar cane managed to dethrone sugar in only one decade, supported by two petroleum shocks.
يتم استخدامها للمساعدة في تحويل السكر من نوع إلى نوع آخر، ويزيل اللون وينقي شراب السكر.
They are used to help convert one type of sugar into another type of sugar, and to decolorize and purify sugar syrups.
شهد جنوب جرينلاند انخفاض في الإيرادات السياحية في السنوات الأخيرة، ولكن السياحة لا تزال تدعم نسبة كبيرة من القوى العاملة بنارساك.
South Greenland has experienced a decline in tourist revenue in recent years, but tourism still supports a significant percentage of the viable workforce.
ويمثل الفقراء الشريحة التي سجلت أكبر انخفاض في الإنفاق على الصحة، إذ تراوحت نسبة الانخفاض بين 27 و 45 في المائة.
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. The population group whose health spending has decreased the most is the poor, a 27 45 per cent reduction.
مائة جرام من السكر البني يحتوي على 373 سعرة حرارية، في مقابل 396 سعرة حرارية في السكر الأبيض.
One hundred grams of brown sugar contains 373 calories, as opposed to 396 calories in white sugar.
وحصل انخفاض في نسبة الدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي من 76.4 في المائة إلى 69.7 في المائة خلال الفترة 2003 2004.
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.
وهذا يفسر السبب وراء حصول شخص مثل مبارك دوما على نسبة تتجاوز 90 من الأصوات، على الرغم من انخفاض نسبة المشاركة والتي تعكس عدم مبالاة جمهور الناخبين.
This explains why someone like Mubarak always received over 90 of the vote, albeit amid indifferent turnout.
وبظهور البنسلين والمضادات الحيوية الاخرى وكذا التقنيات الجراحية الحديثة والعناية الطبية المركزة في القرن العشرين، انخفضت الوفيات الناتجة عن الاصابة بذات الرئة إلى نسبة 30 ، وأكبر نسبة انخفاض كانت في البلدان المتقدمة.
With the advent of penicillin and other antibiotics, modern surgical techniques, and intensive care in the 20th century, mortality from pneumonia, had approached 30 , dropped precipitously in the developed world.
وبانخفاض الخصوبة تتراجع نسبة السكان من الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة)، بينما تزداد نسبة السكان البالغين سن العمل، مما يفضي إلى انخفاض نسبة الإعالة (وهي متوسط عدد الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل).
As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age).
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا
One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you.
وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق.
The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar.
لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
ولاحظ ضرورة التنسيق بين متطلبات الإبلاغ، وأعرب عن القلق إزاء انخفاض نسبة مشاركة الأونكتاد في أنشطة التعاون التقني المخصصة لأقل البلدان نموا .
He noted the need for harmonization of reporting requirements and expressed concern about the decrease in the share of UNCTAD technical cooperation activities devoted to LDCs.
نحتاج للمزيد من السكر.
We need more sugar.
مقارنة باستطلاع مماثل أجري في عام 1998، وهذا يدل على انخفاض في نسبة من البروتستانت وتحديد والبريطانية والستر، وارتفاع في تلك تحديد والأيرلندية الشمالية.
Compared to a similar survey carried out in 1998, this shows a fall in the percentage of Protestants identifying as British and Ulster, and a rise in those identifying as Northern Irish.
وكانت الزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار السكر سببا في دفع المنتجين إلى البحث عن المزيد من الأراضي لزراعة قصب السكر.
The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض نسبة السكر في الدم - انخفاض السكر - انخفاض السكر - انخفاض السكر - انخفاض السكر - انخفاض نسبة السكر في الدم الحمل - نسبة السكر في الدم - انخفاض نسبة - انخفاض نسبة - انخفاض نسبة - انخفاض نسبة - ارتفاع نسبة السكر - مؤشر نسبة السكر في الدم - ارتفاع نسبة السكر في الدم