ترجمة "انخفاض في سمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا. | Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa. |
| سمك من فضلك. | Fish, please. |
| فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك. | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
| فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك. | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the students. |
| في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. | This pond has a lot of carp. |
| وقد أدى ذلك إلى استمرار انخفاض أسعار سمك أبي سيف لأن السوق تم إغراقها بهذه النوعية من الأسماك من مياه البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية واستراليا وكندا وإسبانيا وغربي المحيط الهادئ. | As a result, the price for swordfish has been declining because the market is flooded by swordfish from the Caribbean, South America, Australia, Canada, Spain and the Western Pacific. |
| ثلاث أطنان من سمك الأنشوفة في خليج ميجلونيس | Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay |
| نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام | We kill about 100 million sharks a year. |
| وبدأ صيد سمك الرنجة في خليج موراي عام 1819. | Herring fishing started in the Moray Firth in 1819. |
| ووفقا لما ذكره كراودر مايرز ،فإن صيد سمك أبي سيف هو أمر شائع في الرحلات التي تستهدف سمك التونة لدرجة أن نسبة 50 في المائة تقريبا من مجموع حصيلة صيد سمك أبي سيف تعامل على أنها صيد عرضي وليس على أنها صيد مستهدف. | As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch. |
| او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. | Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. |
| او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. | Or speak to the earth, and it shall teach thee and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ. | On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach. |
| ويتفاوت سمك المنتجات المسطحة من 10 إلى 200 ملم، بينما يتراوح سمك المنتجات المسطحة المدرفلة الرقيقة ما بين 1 و10 ملم. | Plate products vary in thickness s from 10 mm to 200 mm, and thin flat rolled products from 1 mm to 10 mm. |
| في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته. | In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey. |
| وقيمة سمك الصيد العرضي قد تتجاوز، في الواقع، قيمة السمك المستهد ف. | In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish. |
| ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
| وفي الأراضي المنخفضة بـنهر أراجوايا، والذي ي عد أحد أهم ملاجئ هذا النوع، يعد سمك الأربيم ة المفترس الأول في مثل تلك البحيرات وذلك أثناء موسم انخفاض المياه، أي عندما تنفصل البحيرات عن الأنهار وتهبط مستويات الأكسجين مما يجعل فريستها ثابتة وع رضة للهجوم. | In the wetlands of the Araguaia, one of the most important refuges for this species, it is the top predator in such lakes during the low water season, when the lakes are isolated from the rivers and oxygen levels drop, rendering its prey lethargic and vulnerable. |
| أما الأسماك الأكثر شعبية فتضم سمك السلمون وسمك القد. | The most popular fish include salmon and cod. |
| فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل. | They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
| فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل. | And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| في مجال استزراع سمك السالمون ، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت. | In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago. |
| هذا سمك قرش س حب الى الشاطئ في هوث قبل اعياد الميلاد. بصورة غير شرعية ,لانه يجب ان تفعل ذلك تحت قانون الاتحاد الاوروبي وبيع بحوالي ثمانية يورو للكيلو كشرائح سمك قرش | This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas, illegally, because you're not allowed to do that under E.U. law, and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak. |
| سيمون بيرو كيف تحمي سمك قرش لا تعرف شيء عنه | Simon Berrow How do you save a shark you know nothing about? |
| وفي الماضي، كانت ولاية إيلينوي مستور دة كبيرة لزعانف سمك القرش. | In the past, Illinois has been a large importer of shark fins. |
| وثمة صراع مستمر بين شيلي والاتحاد الأوروبي منذ عام 2000 عندما أغلقت الحكومة الشيلية مياهها أمام سفن الصيد الصناعي الإسبانية التي أدت إلى نضوب أرصدة شيلي من أنواع سمك أبي سيف وإلى انخفاض محصول الصيد الذي يحصل عليه الصيادون المحليون. | There has been an ongoing conflict between Chile and the European Union since 2000, when the Chilean government closed its waters to Spanish industrial longline vessels that had depleted Chile's swordfish stocks and depressed take by local fishers. |
| في عام 2010، أضافت منظمة السلام الأخضر الدولية سمك الحدوق للقائمة الحمراء للمأكولات البحرية. | In 2010, Greenpeace International has added the haddock to its seafood red list. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| ويرتفع الطلب في الأسواق الأجنبية بوجه خاص على سمك التونة والقرش وجراد البحر والربيان. | There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp. |
| ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا. | The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia. |
| وقد أصبح سمك سانت هيلانة أول سمك بري يمنح شهادة الخلو من المواد غير العضوية من رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في الترويج ومنح شهادات للأغذية والمنتجات الزراعية الخالية من المواد غير العضوية(28). | St. Helena's fish have become the first wild fish to receive organic certification from the Soil Association, the United Kingdom's leading campaigning and certification organization for organic food and farming.28 |
| وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبهشاشة بعض أنواع سمك القرش أمام الاستغلال المفرط، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، | Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem, the vulnerability of some shark species to over exploitation and the need for measures to promote the long term sustainability of shark populations and fisheries, |
| فاننا نقول لانفسنا ربما يمكننا صناعة ستيك سمك بواسطها .. او شيء ما | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The largest blocks of the top layer were almost long and thick. |
| أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم | Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them? |
| ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل. | I saw also that the house had a raised base all around the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits. |
| أيذبح لهم غنم وبقر ليكفيهم ام يجمع لهم كل سمك البحر ليكفيهم | Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? |
| ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل. | I saw also the height of the house round about the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم. | The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world. |
| الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة | The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture. |
| هذا لا يزال أيضا عنصرا هاما من الفك في بعض الأسماك العظمية البدائية، مثل سمك الحفش | This also remains a significant element of the jaw in some primitive bony fish, such as sturgeons. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض سمك - في سمك - سمك - سمك - التغير في سمك - زيادة في سمك - في انخفاض المد - انخفاض في السيولة - انخفاض في التعويض - انخفاض في الأجور - انخفاض في استخدام - انخفاض في مكانه - انخفاض في القروض