كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا .	And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.
369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.	Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.
ولكن نصيب الأسد من هذه الاستثمارات سوف يسفر عن انخفاض معدلات استهلاك الطاقة، وبالتالي خفض تكاليف الطاقة.	But the lion s share of these investments result in lower energy usage, and thus reduced energy costs.
إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة.	Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.
كما يستخدم كوسط إلكتروليتي في صناعة البطارية الجافة.	It also used in the aquaculture industry for bioremediation.
بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.	The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.
وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى.	The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.
فأولا ، سنجد أن انخفاض دخل العمل يعني ضمنا انخفاض مستويات استهلاك الأسر، التي تعرضت بالفعل لضربة شديدة نتيجة للخسارة الهائلة في الثروة (مع هبوط قيمة الأسهم والمساكن) والارتفاع الحاد في نسب ديون الأسر.	First, falling labor income implies falling consumption for households, which have already been hard hit by a massive loss of wealth (as the value of equities and homes has fallen) and a sharp rise in their debt ratios.
وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب.	When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .	We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض أسعار هذه الأنواع من الوقود، الأمر الذي سيشجع دولا أخرى على استهلاك المزيد منها نظرا لانخفاض أسعارها.	This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي.	And that battery went to the White House for a press conference.
بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة	In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.
فكما اكتشف القائمون على تشغيل شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية في المملكة المتحدة، فإن أي انخفاض بسيط في استهلاك الطاقة الكهربائية لا يترجم إلى انخفاض القدر الذي يتم ضخه من الطاقة إلى الشبكة، وبالتالي فإنه لن يؤدي إلى خفض الانبعاثات.	As the United Kingdom s National Grid operators have found, a small decline in electricity consumption does not translate into less energy being pumped into the grid, and therefore will not reduce emissions.
تسري الطاقة إلى البطارية. يوجد كمبيوتر مصمم خصيصا الذي يعرف الكاميرا متى تلتقط .	Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل توسيعا للمدى ، وليس تخفيضا للمدى .	For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range.
وقد تم ربط ارتفاع أسعار النفط في الفترة من 2003 إلى حدوث انخفاض في نصيب الفرد من استهلاك الوقود للتنقل بسيارته الخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا وأستراليا.	Oil price rises from 2003 have been linked to a decline in per capita fuel use for private vehicle travel in the USA, Britain and Australia.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.	Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون.	The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value.
استهلاك سعيد	Happy consumption
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .	Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
السبب المثير للاهتمام أن هذه البكتيريا تأكل الحديد، تعيش داخل ما يعادل حمض البطارية، وتنتج حامض الكبريتيك.	The reason why Ferroplasma is interesting is because it eats iron, lives inside the equivalent of battery acid, and excretes sulfuric acid.
تعميم استهلاك ملح اليود.	Encouraging universal consumption of iodized salt.
كما تعني أساليب الزراعة التي لا تتطلب حرث التربة انخفاض مستويات تآكل التربة، وتسرب المواد الكيميائية الزراعية إلى المجاري المائية والمياه الجوفية، وانخفاض مستويات استهلاك الوقود والانبعاثات الكربونية الناتجة عن معدات الميكنة الزراعية.	No till farming techniques, in which the soil is not plowed, mean less soil erosion, less runoff of agricultural chemicals, and lower fuel consumption and carbon emissions by mechanized farm equipment.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.	100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption.
بعض أجهزة الليزر الأخضر تعمل بالنبض أو موجة شبه مستمرة (QCW) ، للحد من مشاكل التبريد وإطالة عمر البطارية.	Some green lasers operate in pulse or quasi continuous wave (QCW) mode, to reduce cooling problems and prolong battery life.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد	This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.	Sami abused substances.
في زيارة عشوائية إلى تلسا بعد الظهر أكتشفت في الواقع أن الإجابة تأتي من الفصل بين ملكية السيارة وملكية البطارية .	On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر	Water consumption has increased to 430 liters.
وكما ذكر سوندرز في ملخص للبحث على المنتدى، فقد وجد هو وزملاؤه، استنادا إلى ثلاثمائة عام من الأدلة ، أنه مع زيادة كفاءة الإضاءة في استهلاك الطاقة، وبالتالي انخفاض تكلفتها، فإننا نميل إلى الإسراف في استخدامها على نحو متزايد .	As Saunders noted in a summary on the blog, he and his colleagues, drawing on 300 years of evidence, found that, as lighting becomes more energy efficient, and thus cheaper, we use ever more of it.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.	Sami's life focused on drinking.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.	The consumption of both alums is declining.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.	Depletion is used to record the consumption of natural resources.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.	We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.	Water consumption also must be addressed.
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.	Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.	The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
وفقا لحجم البطارية، تؤهل السيارة المكونات في لحوافز الحكومة الاتحادية من, وأنه لا يحق تقديم حوافز إضافية على مستوى الدولة والمحلية، مثل كاليفورنيا rebate.	According to its battery size, the plug in car qualifies for a federal tax credit of , and it is eligible for additional incentives at the state and local level, such as California's rebate.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.	Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.	Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.
فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC).	The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC).
ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.	This application continues to dominate consumption of cocoa butter.
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي.	(a) Maximum national MB consumption in the past

Display this page in English