ترجمة "نزعة الانتحار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتحار - ترجمة : نزعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أردت الانتحار.
I wanted to kill myself.
حصاد الانتحار
Harvest of Suicide
حاولت ليلى الانتحار.
Layla tried to commit suicide.
حاول سامي الانتحار.
Sami attempted suicide.
كان سامي ينوي الانتحار.
Sami wanted to end his life.
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.
Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.
الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية.
Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
So protectionism is taking pride of place.
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
ضحايا الانتحار والقتل من النساء
Women victims of suicides and murders
يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية.
The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization.
أي أن الربيع التركي تحركه نزعة يسارية قوية.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
For farmers, it translates into suicide.
في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة. وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse. In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.
قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات.
By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate.
الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول.
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse.
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
أولا ، لابد من تقليص نزعة الحماية فيما يتصل بالثروة الزراعية.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية.
Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature).
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
هل كان الحنشي ميالا إلى الانتحار ذكر بنيام محمد لوكالة اسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصا إيجابيا (وزعيما بالفطرة) وما كان ليفكر في الانتحار أبدا .
Was al Hanashi suicidal? Binyam Mohamed told the Associated Press that al Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide.
في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse.
وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.
ويبدو أن نزعة تقريع الصين عادت من جديد كموضة سائدة في أميركا.
China bashing, it seems, is back in fashion in America.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
حاول الانتحار مرتين مرة بقطع شرايينه وحديثا بمحاولته شنق نفسه.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It is impossible for them to become financially independent.
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.
هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى.
There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي.
After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community.
وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
But such a move would be almost suicidal for China s economy.
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But the terrors of death offer considerable resistance
نيوزيلندا لديها واحد من أعلى معدلات الانتحار بين الشباب في العالم.
New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world.
وكان الحل الواضح يكمن في التخلي عن نزعة الحماية والعمل على زيادة الطلب الكلي.
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.
والواقع أن المخاوف بشأن تزايد نزعة الحماية في البيئات المنخفضة النمو كانت في محلها.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.
ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة.
On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued.
وسرعان ما تراءى لي أن مسألة الانتحار الواضح هذه مثيرة للارتياب والشكوك.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me. I had just toured those cells it is literally impossible to kill yourself in them.
في أوقات كهذه أستطيع أن أفهم لماذا يقدم أناس على الانتحار قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
She was jailed for more than a week, becoming a hero for many women both in Saudi Arabia and across the Middle East.
واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى.
Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتحار - نزعة المحافظين - نزعة الانتقام - نزعة موروثة - نزعة نحو - انحياز، نزعة - نزعة المخاطر - نزعة قوية - معدل الانتحار - أزمة الانتحار - حاول الانتحار - نية الانتحار