ترجمة "انتهى بغير رجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000. | That epoch came to an end in 2000, and will not return. |
| ويبدو أن أيام صناعة القمصان ولعب الأطفال والزهور البلاستيكية وبلاط القرميد وصنانير صيد الأسماك والزنبركات وما إلى ذلك قد ول ت بغير رجعة. | Gone, it seems, is the heyday of T shirts, toys, plastic flowers, tiles, hooks, springs, and the like. |
| ثم يذهب بلا رجعة | And then run? |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| انتهى الاسترجاع | Restore Finished |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| انتهى البحث | Search done |
| انتهى الصيف. | Summer has ended. |
| فقد انتهى. | He is finished. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup Finished |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup finished |
| انتهى كل شيء. | Everything's done. |
| متى انتهى الاجتماع | When did the meeting end? |
| انتهى أمره الآن. | The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. |
| انتهى من التفق د. | Everybody stand, faces against the wall. |
| فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها. | The protests reflected irreversible changes. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| انتهى الصيف ورحل الخريف. | Summer has ended autumn is here. |
| انتهى الاجتماع على التاسعة. | The meeting finished at nine. |
| وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم. | Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. |
| وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه). | The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way. |
| انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. | The concert came to an end at ten o'clock. |
| هل انتهى كل شيء حقا | Is it really all over? |
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| الزواج انتهى في عام 1999. | The marriage ended in 1999. |
| (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could return and be among the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | So if only were we to go back , in order to become Muslims ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | O that we might return again , and be among the believers ! ' |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Were there for us a return , we would be of the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | ( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could have another chance , we would be among the faithful . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could return we would be among the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Oh , that we had another turn ( on earth ) , that we might be of the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Had there been another turn for us , we would be among the faithful . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Would that we might return again , and be among the believers ' |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Then if we only had a return to the world and could be of the believers ... |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Would that we could have a chance to live again so that we might become believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | But if we could but once return , we would be of the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If we could only return to the world and be among the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' |
عمليات البحث ذات الصلة : بغير - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى
