ترجمة "انتعشت بقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس. | When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress. |
| انتعشت السياحة بصورة كبيرة في اثنتين من الولايات. ولكن مرة أخرى لاتزال فوكوشيما في المؤخرة. | Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. |
| فقد انتعشت أسعار هذه المنتجات، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى الطلب الصيني، الذي ي سهم عموما في النمو الاقتصادي المتسارع للعالم النامي. | The prices of such products had been recovering, largely as a result of Chinese demand, which generally speaking contributed to the accelerated economic growth of the developing world. |
| 8 إن الآمال التي انتعشت بإعلان انسحاب إسرائيل من غزة قد خبت من جراء سياساتها المستمرة فيما يتعلق بالاستيطان في الضفة الغربية وبناء الجدار. | The hopes raised by the announcement of Israel's withdrawal from Gaza were disappointed by its continuing policies concerning the settlement of the West Bank and the construction of the wall. |
| والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| عجوز يحتج بقوة. | Old man strongly protests. |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
| هز زلزال بقوة 6. | Non commercial use. |
| 4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| 3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5 تحث بقوة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | He strongly cried out asking for help. |
| وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة. | The Republic of Korea strongly supports that goal. |
| حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| اريك ويتيكير جوقة افتراضية بقوة 2,000 صوت | Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong |
| المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. | Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. |
| فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. | Output expanded robustly after 1933. |
| ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات. | The government has responded forcefully on four fronts. |
| أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. | That lesson applies powerfully today. |
| ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. | We must meet force with greater force. |
| زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4. | The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم . | He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
| لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. | For the Kingdom of God is not in word, but in power. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me. |
| اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم . | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. | For the kingdom of God is not in word, but in power. |
| وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. | For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. |
| 76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي | The case law strongly suggests that |
| ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح. | We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms. |
| ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة. | This is also predicted to grow strongly. |
| وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. | Her Majesty's Government firmly rejects this protest. |
| لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حي بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم. | For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you. |
| لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حي بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم. | For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. |
| استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق. | In many places, hatred of Jews thrives. |
| ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح . | We must meet the forces of hate with soul force. |
| وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا. | The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California. |
| لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتعشت - وقد انتعشت - انتعشت الاسهم - انتعشت إنتاج - انتعشت بشكل حاد - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة