ترجمة "انتعشت إنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : انتعشت - ترجمة : إنتاج - ترجمة : انتعشت إنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صراحتك انتعشت . | Your candour is refreshing. |
أجل، فقد انتعشت القلعة منذ وصول قوات (شيباتا) | Yes, the city fortress flourishes ever since Shibata's forces arrived. |
عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس. | When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress. |
وبعــد انتهـــاء الحــرب الباردة انتعشت اﻵمال من جديد، ﻻ سيما بعد الصراع في الخليج. | Hope was revived after the end of the cold war, especially after the conflict in the Gulf. |
انتعشت السياحة بصورة كبيرة في اثنتين من الولايات. ولكن مرة أخرى لاتزال فوكوشيما في المؤخرة. | Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. |
ولذلك انتعشت الثقة في هذه البلدان التي تعاني من مشاكل ديون رئيسية، وانعكس اتجاه النقل الصافي. | Confidence in these major debt problem countries improved correspondingly, and the net transfer was reversed. |
ولقد انتعشت آمالنا في مستقبل تلك القارة باﻻهتمام المتواصل بمفهوم انتاركتيكا بوصفها محمية طبيعية أو باحة عالمية. | The sustained interest in the concept of Antarctica as a natural reserve or world park has heightened our hopes for the future of that continent. |
إنتاج. | Producing. |
وقد انتعشت آمال السلم لشعب البوسنة والهرسك والمجتمع الدولي بالبيانات الصريحة الصادرة عن اﻻدارة الجديدة في الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية. | The hopes for peace of the people of Bosnia and Herzegovina and the world community were kindled by the forthright statements emanating from the new Administration in the United States of America. |
وانخفضت أسعار المشروبات بمعدل بلغ في المتوسط ١٢,٣ في المائة في عام ١٩٩٢، ولكن أسعار الشاي انتعشت في عام ١٩٩٢. | Prices of beverages declined on average by 12.3 per cent in 1992, although tea prices recovered in 1992. |
والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
إنتاج TEDxBerlin | Produced by TEDxBerlin amp red onion |
إنتاج TEDxBerlin | Produced by TEDxBerlin |
إنتاج صعقة | A CED production (support us and there will be more )) |
إنتاج صعقة | Un production CED |
إنتاج محدود | Limited edition? |
إنتاج أيه . | Wardrobe |
في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
إنتاج المشروبات ٨,٧ | Production of beverages 8.7 |
)أ( إنتاج المحاصيل | (a) Crop production |
)ب( إنتاج المواشي | (b) Livestock production |
إنتاج القوى والحرارة | Power and heat production |
إنتاج الفيديو هاس | Haas Video Production |
لديها مناطق إنتاج, | It has zones of production, |
إنتاج مساياشي ناجاتا | Produced by MASAICHI NAGATA |
ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
فقد انتعشت أسعار هذه المنتجات، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى الطلب الصيني، الذي ي سهم عموما في النمو الاقتصادي المتسارع للعالم النامي. | The prices of such products had been recovering, largely as a result of Chinese demand, which generally speaking contributed to the accelerated economic growth of the developing world. |
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
إنتاج الماس في سيغيلا | Source UNOCI, Séguéla, 2005. |
إنتاج ونشر المواد الدعائية | Production and dissemination of promotional material 150 000 |
إنتاج الفلزات الحديدية ٥٦,٦ | Production of ferrous metals 56.6 |
إنتاج المعادن الﻻفلزية ٠,٧ | Non metallic mineral production 0.7 |
إنتاج الخشب المنشور ٢,٢ | Production of lumber 2.2 |
إنتاج الجلود والفراء ٤,٩ | Leather and fur production 4.9 |
إنتاج المواد الغذائية ٤٥,٢ | Production of foodstuffs 45.2 |
الزراعة ومستويات إنتاج اﻷغذية | Agriculture, food production levels |
)أ( إنتاج اﻷغذية والري | (a) Food production and irrigation |
إنتاج لي تشون يون | Produced by Lee Choon yeon |
هذا الفيلم من إنتاج | A film by Jorg Dittmar |
فماذا عن إنتاج الطاقة | So what about making energy? |
من إنتاج روكسان ميدوز | A Roxanne Meadows Production |
8 إن الآمال التي انتعشت بإعلان انسحاب إسرائيل من غزة قد خبت من جراء سياساتها المستمرة فيما يتعلق بالاستيطان في الضفة الغربية وبناء الجدار. | The hopes raised by the announcement of Israel's withdrawal from Gaza were disappointed by its continuing policies concerning the settlement of the West Bank and the construction of the wall. |
apos ٣ apos آثار جانبية مثل انخفاض إنتاج المعادن الثانوية نتيجة ﻻنخفاض إنتاج الفلزات اﻷربعة | (iii) side effects, such as reduced production of accessory minerals as a result of the reduction in the production of the four metals |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد انتعشت - انتعشت الاسهم - انتعشت بقوة - انتعشت بشكل حاد - إنتاج الألبان - إنتاج السيارات - حملة إنتاج - إنتاج موسيقي - إنتاج الأخشاب - أماكن إنتاج