Translation of "emitting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emitting - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.	و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.
The special, light emitting objects,	وتلك الأجسام أجسام مميزة
Which was emitting the most CO2?	مالذي كان ينبعث منه أكثر كمي ة من ثاني أكسيد الكربون
We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats.	كما أننا لا نقوم بتحديد انبعاثات واتجاهات الموجات فوق الصوتية كما تفعل الخفافيش
This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.	هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد.
It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.	إنها تبث موجات فوق صوتية على مستوى منخفض فوق الصوت أي حوالي 100,000 اهتزازا في الثانية
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.	لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.
Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence.	والتراخي الدائم من بعض البلدان التي تشكل مصادر كبيرة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري يمثل تهديدا خطيرا لوجودنا.
These mostly relate to the energy and agriculture sectors, that is, to the most important emitting sectors.	ويتعلق ذلك أساسا بقطاعي الطاقة والزراعة، أي بأهم قطاعين تنشأ عنهما انبعاثات.
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	إن استهلاك المزيد من الطاقة سيؤدي بلا شك إلى انبعاث المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في وقت أصبح فيه تغير المناخ قضية عالمية ملحة.
This is due to the special properties of III V semiconductors that allow for the implementation of light emitting devices.	وهذا يرجع إلى الخصائص الخاصة التي تتمتع بها أشباه الموصلات من نوع 3 4 التي تتيح تنفيذ الخدمات المشعة للضوء.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	الحقيقة أن إمكانيات الحصول على طاقة شمسية رخيصة وتطبيق تقنيات تستخدم الفحم ولكن بدون أية انبعاثات، تشكل احتمالات أكثر من ممتازة.
Because of the significant role agriculture plays in emitting greenhouse gases, any reductions that can be made by farmers are important.	ونظرا لأهمية دور الزراعة في انبعاثات غاز الدفيئة، فإن أية تخفيضات في الانبعاثات يستطيع المزارعون القيام بها لها أهميتها.
So while I'm talking to you, the seats you are sitting on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas.	إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا.
Amend the second entry in the first column to read Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present	يعد ل البند الثاني في العمود الأول كما يلي المعروف وجود نويدات باعثة لجسيمات ألفا ولكن غير باعثة لنوترونات
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.	الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود توقيع الأشعة تحت الحمراء وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة.
So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.	إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا.
Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions.	ومنذ كوبنهاجن، بدأت غالبية البلدان الرئيسية المنتجة الغازات الانحباس الحراري في تحديد أهداف طموحة ـ من دون تعليقها على شروط مقيدة.
Amend the third entry in the first column to read Neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available .	يعد ل البند الثالث في العمود الأول كما يلي المعروف وجود نويدات باعثة لنوترونات ولكن لا تتوافر بيانات ذات صلة .
59. A coordinated research programme on quot hot quot particles has been conducted to address questions specifically related to the hazards of hot beta emitting particles.	٩٥ وقد اضطلع ببرنامج بحوث منسق يتعلق بالجزيئات quot الساخنة quot وذلك للتصدي للمسائل المتصلة على وجه التحديد بمخاطر الجزيئات الساخنة التي تطلق أشعة بيتا.
To calculate nitrogen oxide emissions, total measured nitrogen oxide emissions from all soot and smoke emitting facilities controlled under the Air Pollution Control Law were summed.	ولحساب انبعاثات اكسيد النيتروجين تم حساب مجموع اجمالي انبعاثات اكسيد النيتروجين من كافة المرافق الباعثة للسناج والدخان والخاضعة للمراقبة بموجب قانون مكافحة تلوث الهواء.
James keeps a radio with him, which alerts him to the presence of creatures by emitting static, allowing him to detect them even through the thick fog.	مثل لعبة الأصل، جيمس يبقى اذاعي معه وهو تنبيهات له إلى جانب وجود المخلوقات التي ينبعث منها ساكنة، والسماح له للكشف عن ما قد يهاجمه حتى من خلال الضباب الكثيف.
Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less greenhouse gas emitting fossil fuel and related advanced technologies Option 1 Research and development relating to transport and industry	(ب) الخيار 1 البحث والتطوير فيما يتصل بالنقل والصناعة
Right now, rich countries are changing the world s climate by emitting billions of tons of carbon dioxide each year from the use of coal, oil, and natural gas.	في الوقت الحالي تتسبب الدول الغنية في تغيير مناخ العالم بإطلاق مليارات الأطنان من غاز ثاني أكسيد الكربون في كل عام بسبب استخدام الفحم والنفط والغاز الطبيعي.
In this regard it is noteworthy that almost 70 per cent of the 5,965 MW of new installed capacity in the year 2000 is non CO2 emitting equipment	ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن ما نسبته نحو ٠٧ في المائة من القدرة المركبة الجديدة التي ستبلغ ٥٦٩ ٥ ميغاواط في سنة ٠٠٠٢ سيكون منشؤه معدات ﻻ تطلق ثاني أكسيد الكربون
And we're replacing that with the largest industrial project in the history of the world, which is producing the most high carbon greenhouse gas emitting oil in the world.	ونحن تقوم باستبدال ذلك بأكبر المشاريع الصناعية في تاريخ العالم، التي تقوم بإنتاج أكثر من الكربون العالية
Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.	وسوف يجتمع المفاوضون في إطار جولة أخرى من محادثات الأمم المتحدة في الثامن والعشرين من سبتمبر أيلول في بانكوك، ونحن ندرس الآن عقد اجتماع آخر على نطاق أضيق تحضره البلدان الأكثر إطلاقا للانبعاثات الكربونية والبلدان الأكثر ع رضة للخطر، وذلك في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
Climate change is no longer a distant possibility it is happening now and, unfortunately, it is the countries that are least responsible for emitting these gases that are suffering the most.	إن تغير المناخ لم يعد احتمالا بعيدا، بل هو يحدث الآن، ومن المؤسف إن أقل البلدان مسؤولية عن انبعاث هذه الغازات هي أكثرها معاناة.
21. More densely ionizing (high LET) radiation exposures result from alpha particle emitting radionuclides, such as radon and its decay products and radium and thorium used in medical and industrial applications.	٢١ والتعرض لﻻشعاع المؤيﱠن بدرجة أعلى )ذي القيمة العالية لنقل الطاقة الخطي( ينتج من النويدات المشعة المطلقة لجسيمات الفا، من قبيل الرادون ونواتج تحلله والراديوم والثوريوم، المستخدمة في التطبيقات الطبية والصناعية.
All that passing light will stimulate them to emit even more light, and as long as you keep on re exciting the atoms, they're happy to go on emitting light forever.	سيحثهم على بث المزيد من الضوء، وطالما حافظت على تجديد إثارة الذرات ، فانهم سيكونون سعيدين ببث الضوء للأبد.
And he figured out that, gee, this fungus must have something, some chemical that it's emitting that's essentially killing the bacteria around it, that's not allowing the bacteria to get near it.	استنتج من هذا، ان الفطر لديه شئ شئ ما كيميائي يبعثه يقوم بقتل البكتريا حوله، وهذا لا يسمح للبكتريا
Despite all of the optimistic talk about wind, solar, geothermal, and other sustainable, non carbon emitting energy sources, no alternative is remotely ready to shoulder the energy burden currently borne by fossil fuels.	فعلى الرغم من كل الأحاديث المتفائلة عن طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، وغير ذلك من أشكال مصادر الطاقة غير المنتجة للكربون، فإن أيا من هذه البدائل لا يصلح ولو من بعيد لتحمل أعباء الطاقة التي تتحملها الآن أنواع الوقود الأحفوري المختلفة.
As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent.	وكما أشارت حكومة سريلانكا فإن هذا يعني أن البلدان التي تطلق مقادير متدنية من الانبعاثات لا يمكنها أن تطلق المزيد من الانبعاثات وذلك لأن فضاء تلك البلدان كان مستغلا بالفعل من ق ب ل البلدان المتقدمة، وبدون رضا هذه البلدان.
20. Of the radionuclides emitting low LET radiation that may enter the body, iodine 131 is the most important, since it is used to diagnose thyroid conditions and to treat hyperthyroidism and thyroid carcinoma.	٢٠ أهم النويدات المشعة المطلقة لﻻشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطي والتي يمكن ان تدخل الجسم، اليود ١٣١ ، ﻷنه يستخدم لتشخيص حاﻻت الغدة الدرقية ولمعالجة النشاط الزائد للغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.
That day will arrive sooner if governments spend a lot more money on low carbon energy research, which is woefully inadequate. Every nation should ideally commit to spending 0.05 of GDP exploring non carbon emitting energy technologies.	وقد يكون ذلك اليوم أكثر قربا إذا ما أنفقت الحكومات المزيد من الأموال على أبحاث الطاقة المنتجة لكميات ضئيلة من الكربون، والتي تعاني من نقص شديد في التمويل.
For this purpose, Greece is emitting organized, nationalistic and fundamentalist propaganda through radio stations, air dropped leaflets and the distribution of materials which claim the south of Albania and demand the overthrow of the democratic Tirana Government.	ولهذا الغرض، تبث اليونان دعاية منظمة ذات نعرة قومية وأصولية وذلك عن طريق محطات اﻻذاعة والمنشــورات المسقطة من الجو وبتوزيع المواد التي تطالب بجنوب البانيا وتدعو إلى قلب حكومة تيرانا الديمقراطية.
Although we aren't actually emitting much water vapour directly, as the planet warms, evaporation rates increase, raising humidity and thickening the Earth's thermal blanket which in turn raises temperatures, which further increases evaporation rates,and so on.	على الرغم من أننا لا نبعث فعلا الكثير من بخار الماء مباشرة، مع دفء الكوكب، تزيد معدلات التبخر، رفع الرطوبة وسماكة الغطاء الحراري للأرض
Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet, off the power of sun, wind and waves, we are frantically digging to get at the dirtiest, highest emitting stuff imaginable.	في الوقت الذي نحتاج به تماما ان نعي كيف نعيش على سطح كوكبنا من خلال طاقة الشمس والرياح والامواج نقوم بصورة غوغائية بالحفر لكي نستخرج أقذر مورد على الاطلاق والاكثر ضررا فيما يخص الانبعاثات
Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet, off the power of sun, wind and waves, we are frantically digging to get at the dirtiest, highest emitting stuff imaginable.	في الوقت الذي نحتاج به تماما ان نعي كيف نعيش على سطح كوكبنا من خلال طاقة الشمس والرياح والامواج
And so when you see on the market these systems that have just a few light emitting diodes on the side and are very low resolution, it's nice that they exist because it still is better than nothing.	وهكذا عندما ترى في السوق هذه الاجهزة التي فيها الضوء قليل الانبعاث ودقتها قليلة جدا فجميل انها موجودة فهي افضل من لا شئ
When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States.	فعندما تفتح المجال لزراعة نخيل الزيت تصنع براكين من ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بإنبعاث الكثير من ثاني أكسيد الكربون فبلدي الآن ثالث أكبر باعث للغازات المسببة للإحتباس الحراري في العالم. بعد الصين والولايات المتحدة،
Yet, within the complexity, there is a very simple truth for a decade or more, we have known that it was risky to go on emitting greenhouse gases, yet we have utterly failed to take credible steps to stop.	ولكن في جوف هذا التعقيد تكمن حقيقة بسيطة مفادها أن البشر يدركون تمام الإدراك منذ عقد أو ما يزيد من الزمان أن إطلاق المزيد من الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري تشتمل على مجازفة خطيرة، ومع ذلك فقد فشلنا فشلا ذريعا في اتخاذ خطوات عملية لوقف هذا الاتجاه.
23. Estimates of carcinogenic risk in bone and liver have been derived from exposures to alpha emitting radionuclides radium 224 in the case of bone and Thorotrast, a thorium based x ray contrast agent, in the case of liver.	٢٣ أما تقديرات معامل خطر تولد السرطان في العظام والكبد فقد استنبطت من التعرض للنويدين المشعين المطلقين لجسيمات الفا الراديوم ٢٢٤ في حالة العظام واﻟ quot ثوروتراست quot ، وهو مركب يحتوي على الثوريوم ويستخدم ﻹظهار صور اﻷشعة السينية، في حالة الكبد.
That is, to quantify greenhouse gas emissions and removals in each sector, activity data on fuel consumption or other relevant values were multiplied by an emission factor for each gas emitting source and a removal factor for each sink.	أي أنه لتحديد كمية انبعاثات غازات الدفيئة ومصارفها في كل قطاع من القطاعات، تضرب قيم بيانات النشاط حول استهﻻك الوقود أو القيم اﻷخرى ذات الصلة بذلك في عامل انبعاث بالنسبة لكل مصدر يبعث غازات وعامل صرف بالنسبة لكل بالوعة.
When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States.	فعندما تفتح المجال لزراعة نخيل الزيت تصنع براكين من ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بإنبعاث الكثير من ثاني أكسيد الكربون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية