ترجمة "انبعاث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انبعاث الثورة من جديد | The Revolution Reborn |
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري | The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions |
لذا فقد تم انبعاث بعض الطاقة. | So some energy must have been released. |
دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة | Let me write, plus some energy is going to be released. |
نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة. | lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. |
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري). | About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.) |
إننا نشهد انبعاث اﻷساليب اﻻستعمارية في استغﻻل الموارد الطبيعية. | We are witnessing the revival of colonial methods of exploiting natural resources. |
)ب( يجب أﻻ يتجاوز انبعاث غاز الميثان المستوى الحالي. | The emission of methane gas should not exceed the present level. |
او ربما انبعاث البوزيترون الذى يحول البروتونات الى نيوترونات | Or maybe positron emission turning protons into neutrons. |
ينبغي أن توجه الأنشطة نحو مصادر التلوث (حسب انبعاث الملو ثات) والمشاركة في وضع مخططات الأراضي واختيار التكنولوجيات التي يمكن أن تؤدي إلى خفض انبعاث الملو ثات | In this Entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (VOC), and persistent organic pollutants (POPs) There is no interpretation of air quality regarding its effects on human health, although an overview of the results may indicate that there were no critical changes of the measured parameters The registry of pollutants has not been set up. |
فمن جهة، أصبحنا نشهد انبعاث المنازعات والعنف واتجاها صوب التشرذم. | On the one hand, we witness the resurgence of conflicts and violence and a trend towards fragmentation. |
وتعتز بنغﻻديش باضطﻻعها بدور مؤكد في انبعاث الديمقراطية على النطاق العالمي. | Bangladesh is proud to have played a definite role in the world wide resurgence of democracy. |
)ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا | (c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia |
٥١ لقد أصبحت البوسنة والهرسك رمزا لمقاومة انبعاث جريمة إبادة اﻷجناس. | 15. Bosnia and Herzegovina has become a symbol of the resistance to the resurgence of the crime of genocide. |
إن انبعاث اﻻقتصاد عالميا يرتبط ارتباطا وثيقا بالتوسيع التدريجي للتجارة العالمية. | The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade. |
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا . | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
وأبلغ 64 طرفا (52 في المائة) عن تقديرات انبعاث ثاني أكسيد الكبريت. | Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2). |
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو. | Indeed, nobody emits CO2 for fun. |
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا . | Yet emissions are not just rising, but accelerating. |
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula. |
فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية. | The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high. |
يضمحل من خلال انبعاث نيوترون وله عمر نصف مقداره (1.39 0.10) 10 22 ثانية. | It decays through neutron emission with a half life of (1.39 0.10) 10 22 seconds. |
نحن نريد زيادة في الدخل تبلغ 16 مرة بدون أي زيادة في انبعاث الكربون | So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon. |
والحكومة عهدت بنفسها كأن تكون اول دولة حيادية في انبعاث الكربون في عام 2021 | Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021. |
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا ي ن ب ئ ب بدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا | Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom. |
ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. | Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. |
وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي. | Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. |
في أوروبا الغربية ذاتها يمكن أن ترى هذه الصراعات من انبعاث اﻷحداث العنصرية وكراهية اﻷجانب. | In Western Europe itself, it can be seen in the resurgence of racist and xenophobic incidents. |
وانقضت اﻷيام التي كان الخلل في ميزان القوى يستدعي فيها بالضرورة انبعاث الطموحات أو المغامرات. | Gone are the days when defects in the balance of power necessarily invited ambition or adventure. |
لما يبلغ تسعة مليارات نسمة متوسط انبعاث الكربون لدينا يجب أن يكون نحو طنين سنويا | On a population of nine billion our average carbon emission will have to be about two tons per year. |
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر. | The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs. |
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا ي ن ب ئ ب بدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم. | Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom. |
إن انبعاث مولدوفا من جديد بعد ثمانية أعوام من الحكم الاستبدادي كان نتيجة للانتخابات والإجراءات البرلمانية. | Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. |
فقد أصبحت الصين بالفعل من بين أضخم مصادر انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
ولكي نحول المنطقة ونجعلها مكانا مستقرا وجذابا، نحتاج إلى انبعاث المنطقة بأسرها مع اﻻلتزام بمستقبل جديد. | To transform the region and make it a stable and attractive place we need the emergence of the region as a whole, committed to a new future. |
إلى جانب عملية العولمة، أو كنتيجة فرعية لها، هناك انبعاث للنزعة اﻻقليمية في مختلف أرجاء العالم. | Side by side with the globalization process, or maybe as a byproduct of it, is a resurgence of regionalism throughout the world. |
وقد انتشرت الصراعات العنيفة الناشئة عن انبعاث النعرات القومية ونعرات التعصب الديني فيما بين الدول وداخلها. | Violent conflicts arising from resurgent nationalism and religious intolerance between and within States have proliferated. |
فقد ضاعفنا انبعاث النيتروجين والفوسفور حول العالم فقط باستخدامنا للأسمدة مسببين مشاكل كبيرة بجودة مياه الأنهار | We've doubled the flows of nitrogen and phosphorus around the world simply by using fertilizers, causing huge problems of water quality from rivers, |
في ملبورن بإنشاء مسارات ضيقة للمشي وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة. | like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy. |
يضمحل الهيدروجين 5 من خلال انبعاث نيوترون مضاعف ولديه عمر نصف 9.1 10 22 ثانية على الأقل. | It decays through double neutron emission and has a half life of at least 9.1 10 22 seconds. |
(أ) انبعاث غازات الدفيئة والملوثات الأخرى مما يسهم في الاحترار العالمي وتغير المناخ والإضرار بنوعية الهواء المحلي. | Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. |
في كمبوديا تمت المرحلة النهائية لعملية السلم القائمة على اتفاقات باريس وأدت إلى انبعاث كمبوديا المنتعشة والديمقراطية. | In Cambodia the final phase of the peace process based on the Paris Agreements has been consummated and has led to the rebirth of a revitalized and democratic Cambodia. |
عمليات البحث ذات الصلة : انبعاث الليزر - انبعاث الغبار - انبعاث الحرارة - انبعاث دخان - معامل انبعاث - انبعاث الجسيمات - انبعاث رائحة - انبعاث عفوي - انبعاث الإشعاعي - انبعاث شرارة - انبعاث اللهب - انبعاث الإشعاع - انبعاث الضوء