ترجمة "انبعاث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انبعاث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انبعاث الثورة من جديد
The Revolution Reborn
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
ينبغي أن توجه الأنشطة نحو مصادر التلوث (حسب انبعاث الملو ثات) والمشاركة في وضع مخططات الأراضي واختيار التكنولوجيات التي يمكن أن تؤدي إلى خفض انبعاث الملو ثات
In this Entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (VOC), and persistent organic pollutants (POPs) There is no interpretation of air quality regarding its effects on human health, although an overview of the results may indicate that there were no critical changes of the measured parameters The registry of pollutants has not been set up.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .
Yet emissions are not just rising, but accelerating.
فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية.
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high.
يضمحل من خلال انبعاث نيوترون وله عمر نصف مقداره (1.39 0.10) 10 22 ثانية.
It decays through neutron emission with a half life of (1.39 0.10) 10 22 seconds.
ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد.
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.
وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا ي ن ب ئ ب بدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.
Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.
إن انبعاث مولدوفا من جديد بعد ثمانية أعوام من الحكم الاستبدادي كان نتيجة للانتخابات والإجراءات البرلمانية.
Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures.
فقد أصبحت الصين بالفعل من بين أضخم مصادر انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم.
China is already a top carbon dioxide emitter.
يضمحل الهيدروجين 5 من خلال انبعاث نيوترون مضاعف ولديه عمر نصف 9.1 10 22 ثانية على الأقل.
It decays through double neutron emission and has a half life of at least 9.1 10 22 seconds.
(أ) انبعاث غازات الدفيئة والملوثات الأخرى مما يسهم في الاحترار العالمي وتغير المناخ والإضرار بنوعية الهواء المحلي.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.
من الأهمية بمكان أن نقر بأن بعض استراتيجيات التكيف قد تؤدي إلى انبعاث المزيد من غازات الانحباس الحراري.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.
ومقارنة بالبلدان المتقدمة فإن نصيب الفرد في الدخل وفي مستويات انبعاث الغازات الكربونية في البلدان النامية أدنى كثيرا .
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
وهو يعزو المشكلة برمتها إلى ارتفاع معدلات انبعاث الغازات الكربونية الناجمة عن السيارات ومحطات الطاقة وما إلى ذلك.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
فالأمل الوحيد في إحراز أي تحسن يتلخص في فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة ومعدلات انبعاث الغازات الضارة.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.
إن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وهو ناتج عن أنشطة بشرية تتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
The problem is that even global, draconian, and hugely costly CO2 reductions will have virtually no impact on the temperature by mid century.
لوحظ هذا التغير في أوروبا خاصة، حيث اتخذت العديد من الحكومات خطوات لتقليل انبعاث الضبوب في الغلاف الجوي.
It is likely that at least some of this change, particularly over Europe, is due to decreases in airborne pollution.
ولكن لماذا لا نقوم بالأمرين في نفس الوقت الاستثمار في البحث والتنمية، والوعد بتخفيض مستويات انبعاث الغازات الكربونية الآن
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
يشير الدليل العلمي إلى أن انبعاث الكربون من أي مكان في العالم له نفس التأثر تقريبا على الاحترار العالمي.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
ولكن لماذا لا نقوم بالأمرين في نفس الوقت الاستثمار في البحث والتنمية، والوعد بتخفيض مستويات انبعاث الغازات الكربونية الآن
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
كما سيؤدي ارتفاع ثمن التسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بدوره إلى التعجيل بعملية الابتكار وتكاثر الطفرات التكنولوجية.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.
كما أن ضغطه البخاري أقل من الغازولين مما ينتج عنه حدوث انبعاث أقل عن طريق البخر (انظر الإطار 1).
Also, it has a lower vapour pressure than gasoline, which results in less emission through evaporation (see box 1).
كانت الولايات المتحدة قد أوضحت أن البلدان النامية لابد وأن توقع على تعهدات بتخفيض معدلات انبعاث الغازات الكربونية في كوبنهاجن.
The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen.
كما تقدمت النرويج باقتراح بتحويل حصة من ميزانيات انبعاث الغازات في البلدان الصناعية إلى نقود، بغرض توليد الموارد للتعاون الدولي.
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.
كانت نهاية الأنظمة الاستبدادية الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، ويوغوسلافيا، بل وحتى تشيكوسلوفاكيا، سببا في انبعاث موجة ضخمة من الدول الجديدة.
The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation.
إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام.
Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت لاتفيا صاحبة أقل نصيب للفرد في معدلات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري على مستوى الاتحاد الأوروبي.
As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.
وفي الآونة الأخيرة انتشرت ظاهرة أخرى أقل عنفا لكنها لا تقل إزعاجا ، وتتلخص في انبعاث نزعة الحماية القومية من جديد.
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.
تشبه آلية إنتاج الضوء ما يحدث في الطلاء الفلورسنتي، لكن انبعاث الضوء المرئي يستمر لفترة طويلة بعد تعرض الطلاء للضوء.
The mechanism for producing light is similar to that of fluorescent paint, but the emission of visible light persists long after it has been exposed to light.
لقد صنعوا مليون وظيفة جديدة داخل بلدهم، وكذلك منعوا انبعاث 32 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون ، هذا رقم ضخم فعلا.
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.
إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
أما الالتزام بالتخفيضات الهائلة لمعدلات انبعاث الغازات الكربونية فلسوف يسفر عن أجيال أكثر فقرا وأقل قدرة على التكيف مع تحديات المستقبل.
Committing to massive cuts in carbon emissions will leave future generations poorer and less able to adapt to challenges.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.
هذه العلاقة إلى أن أصل انبعاث الضوء كان تدفق الإلكترونات تتحرك على طول الخطوط المغناطيسية القشرة ومثيرة الغلاف الجوي العلوي للمريخ.
This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars.
(أ) مدى توفر وتكلفة البدائل الكيميائية والتكنولوجيات البديلة للتقليل من انبعاث المواد المعدلة للأوزون وما يتصل بذلك من بحوث مزمنة وجارية
(a) The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research
وي نظر إلى انبعاث الجسيمات الدقيقة من محركات الديزل ومحطات توليد الطاقة على أنه خطر صحي كبير لم يعالج بعد معالجة كافية.
The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انبعاث الليزر - انبعاث الغبار - انبعاث الحرارة - انبعاث دخان - معامل انبعاث - انبعاث الجسيمات - انبعاث رائحة - انبعاث عفوي - انبعاث الإشعاعي - انبعاث شرارة - انبعاث اللهب - انبعاث الإشعاع - انبعاث الضوء