ترجمة "امر قضائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امر قضائي - ترجمة : قضائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضائي
Activist Mohamed Emam tweeted
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
(e) Establishment of an independent judiciary.
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
Fourthly, an independent judiciary shall be established.
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
(c) An order appointing a receiver or
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal.
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).
1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام.
1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts.
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت .
Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت .
Let them praise the name of the LORD for he commanded, and they were created.
باري فريدمان نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور .. ياله من امر غريب
BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.
يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف.
This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.
واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي.
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
A functional and unimpeachable juridical system is key.
كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى.
As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.
كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى.
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
وبدون الالتزام بصحافة حرة وجهاز قضائي مستقل فلابد وأن تتفاقم هذه الصعوبات.
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي.
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system.
تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
وبخ ر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى.
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven
واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى.
And he lighted the lamps before the LORD as the LORD commanded Moses.
وبخ ر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى.
And he burnt sweet incense thereon as the LORD commanded Moses.
كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven
وهذه هي العادة سابقا في اسرائيل في امر الفكاك والمبادلة لاجل اثبات كل امر يخلع الرجل نعله ويعطيه لصاحبه. فهذه هي العادة في اسرائيل.
Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things a man took off his shoe, and gave it to his neighbor and this was the way of attestation in Israel.
وهذه هي العادة سابقا في اسرائيل في امر الفكاك والمبادلة لاجل اثبات كل امر يخلع الرجل نعله ويعطيه لصاحبه. فهذه هي العادة في اسرائيل.
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour and this was a testimony in Israel.
كتبت ألترا فايولت حول حكم قضائي يقضي بأن المرأة العاملة ربة منزل أولا .
Ultra Violet on a recent court judgment that rules that a working woman is a housewife first .
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة.
They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر.
They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses and they killed every male.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضائي - امر على - امر مضحك - امر ملزم - امر ترتيب - امر جدي - امر هام - امر اخر - رسالة امر - انه امر رائع - نحن امر من - انه امر محرج - هذا امر طبيعي