ترجمة "امدادات الطاقة السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : امدادات الطاقة السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امدادات الطاقة )بإدارة وزارة اﻻقتصاد اﻻتحادية( | Energy supply (management Federal Ministry of Economics), |
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة. | Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies. |
وهذه القائمة الشاملة للتدابير تستهدف قطاع امدادات الطاقة وجميع القطاعات المستهلكة للطاقة. | This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy supply sector and at all energy consuming sectors. |
الطاقة. (تصفيق) واستراتيجية ليالي أنظف وأرخص ، والكامل لفرص عمل جديدة. لدينا امدادات | American energy. |
مستودع )امدادات( ومكاتب | Warehouse (supply) and offices 26 000 169 000 |
توليد امدادات الكهرباء | electricity generation supply |
٠٢ وثمة جانب رئيسي آخر لسياسة الطاقة يرد في الخطة الوطنية للطاقة لعام ١٩٩١ وهو يتمثل في سياسة امدادات الطاقة، مع التخطيط ﻻستثمارات جديدة في محطات توليد الطاقة الكهربائية. | 20. Another fundamental aspect of energy policy set out in PEN 91 is energy supply policy, with the planning of new investment in electric power plant. |
واحدة من أكبر الأجهزة المتصلة بنظام الطاقة التجارية عادة وحدة التكييف (HVAC unit)وضمان امدادات كافية لهذه الوحدة يعتبر عاملا هاما في نظم الطاقة التجارية. | Typically one of the largest appliances connected to a commercial power system is the HVAC unit, and ensuring this unit is adequately supplied is an important consideration in commercial power systems. |
امدادات المياه والمرافق الصحية | Water Supply and 3.7 To develop a permanent |
ومن المتوقع أن يشرع في السنغال، في مشروع لﻹدارة يتعلق بالمرأة واستخدام الطاقة الشمسية في توفير امدادات المياه بصورة مستدامة. | A department project on women and the use of solar energy for sustainable water supply is expected to be launched in Senegal. |
(ج) الدعوة لدى شركات الطاقة الحرارية من أجل السيطرة على التلوث الحراري | (c) Advocate with thermal companies for control of thermal pollution |
٢ ويعد حفظ الطاقة وسيلة عقﻻنية وسريعة تتسم بكفاءة التكاليف بالنسبة لمعظم البلدان النامية لتخفيض تكاليف الطاقة، وتوسيع قاعدة امدادات الطاقة لديها دون استثمارات باهظة، وتوفير القطع اﻷجنبي، والمساهمة في الجهد العالمي لحماية البيئة. | Energy conservation is a rational, cost effective and rapid way for most developing countries to reduce energy costs, stretch their energy supply base without heavy investment, save foreign exchange and contribute to the global effort of protecting the environment. |
تصنيع وظائف ذات رواتب عالية. مستقبل حيث نعيد السيطرة على الطاقة في منطقتنا ، | An America that attracts a new generation of high tech manufacturing and high paying jobs. |
وينبغي لها أيضا أن تساعد البلدان في وضع نظام للمراقبة الاقتصادية والاجتماعية لتخفيف الآثار الضارة للمنافسة التجارية والتدهور البيئي ومشاكل امدادات الطاقة. | It should help countries to develop a socio economic surveillance system to mitigate adverse effects of trade competition, environmental degradation and energy supply problems. |
١٤٦ ومنذ إنشاء القوة في أوائل عام ١٩٩٢ زاد حجمها بقدر كبير كما زاد الطلب على امدادات الطاقة من جراء توسع المرافق. | Since its inception in early 1992, the size of the Force has increased substantially and per capital power demands have also increased as facilities have expanded. |
وهناك حاجة للمعلومات بشأن امدادات الطاقة والطلب عليها على المستوى القطاعي بغية تعيين القطاعات والقطاعات الفرعية التي ينبغي بذل جهود لحفظ الطاقة فيها قبل غيرها والتي يمكن أن تحقق أكبر أثر. | Information on energy supply and demand at the sectoral level is needed in order to identify those sectors and subsectors where energy conservation efforts should be addressed first and will have the greatest impact. |
وخلق نزاع الشرق اﻷوسط في عام ١٩٧٣ والحظر النفطي الذي تﻻه بواعث قلق جديدة لدى البلدان الصناعية الغربية بشأن أمن واستقرار امدادات الطاقة. | The Middle East conflict of 1973 and the ensuing oil embargo created new anxieties among Western industrial countries about the security and stability of energy supplies. |
منحة من أجل تكاليف نقل امدادات اﻹغاثة | Grant for transportation costs for relief supplies 30 000 |
وتوفر اللجنة أيضا امدادات إغاثة للتوزيع محليا. | The IRC also procures relief supplies locally for distribution. |
مواصلة تحسين امدادات الكهرباء الطاقة على مستوى الشركات والمستوى الريفي للمساعدة على تطوير القطاع الكهربائي الإقليمي، المطلوب بدوره لتعزيز المساعي الرامية إلى تنويع الصادرات | (a) Sub Saharan Africa In light of the NEPAD strategy and the UNIDO sponsored African Productive Capacity Initiative (APCI) as its industrial component, UNIDO programmes will aim to boost regional integration and cooperation by facilitating trade, and to improve market access, focusing on the subregional sectoral priorities. |
٦٠ رصد اعتماد للمولدات ومعدات التوزيع الكهربائي المطلوبة لجميع مكاتب المناطق والمحافظات ومناطق التجمع والنقاط الحساسة ومقار الكتائب، نظرا لعدم اﻻعتماد على امدادات الطاقة المحلية. | Provision is made for generators and electrical distribution equipment required at all regional and provincial offices, assembly areas, critical points and battalion headquarters owing to the unreliable local electricity supply. |
ورغم استمرار تضخم الإنفاق فإنه ما زال تحت السيطرة ـ إلى أن تنهار أسعار الطاقة فجأة. | While it persisted, expenditures swelled but were manageable until, suddenly, energy prices collapsed. |
والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة. | Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. |
١٣٨ وسيعمل الصندوق على تعويض اﻷضرار المتكبدة نتيجة لجملة أمور منها تعطل التجارة، وهبوط التحويﻻت، وتكاليف العودة إلى الوطن، وتصاعد أسعار امدادات الطاقة والسلع اﻷساسية اﻷخرى. | 138. The fund would serve to compensate for damages suffered as a result, inter alia, of trade disruption, fall in remittances, repatriation costs and escalation of prices of energy supplies and other commodities. |
٧ وتعرضت شبكة امدادات المياه والصرف الصحي ﻷضرار بالغة. | 7. The water supply and sewage system has suffered serious damage. |
مضخم من طراز RF مع امدادات للطاقة وطبق للتركيب | RF amplifier with power supply and |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
وسيمك ن هذا من تحقيق التوازن بين السيطرة على الطاقة النووية للأغراض السلمية وتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية. | This will make it possible to strike the necessary balance between harnessing nuclear energy for peaceful purposes and strengthening the nuclear non proliferation regime. |
امدادات طبية من أجل ثﻻثة مستشفيات ٠٠٠ ٤٢ مارك ألماني | Medical supplies for three hospitals 42 000 |
)ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه | (g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects |
كل من سيطر على امدادات الحبوب و استخدم السلطة ببراعة. | Whoever controlled grain supplies wielded power. |
ويبين أيضا زيادة النفقات البرنامجية لليونيسيف على امدادات المياه والمرافق الصحية. | It also shows increased UNICEF programme expenditures for water supply and sanitation. |
انه يقطع امدادات الاسطول الفارسى من كل ميناءعلى سواحل اسيا الصغرى | He is cutting off the Persian fleet from every port along the coast of Asia Minor. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
السيطرة | Control? |
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
يجب ان احافظ على امدادات المقاتلين ولكنى ا فض ل كثيرا ان اكون مكانك | I must keep the fighters supplied but I would rather be in your shoes. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
(أ) السيطرة | (a) Control |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين ب12 الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي | And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover. |
يرابط نصف فيلق بالقرب من هنا لا امدادات تنقل ولا خيام كثيرة تعد | Half a league from here they stand at arms, no baggage train, no tents pitched. |
الى حد بعيد,و لكن راقبهم جيدا و راقب امدادات القمح و الدقيق | Watch the corn and wheat. With our supplies secure, we can hold indefinitely. |
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم | In that way, I can control them. Control them? |
عمليات البحث ذات الصلة : امدادات الطاقة - امدادات الطاقة - حل امدادات الطاقة - إشارة امدادات الطاقة - امدادات الطاقة مناسب - منطق امدادات الطاقة - إضاءة امدادات الطاقة - ضوء امدادات الطاقة - امدادات الطاقة التطبيق - اختياري امدادات الطاقة - السيارات امدادات الطاقة - امدادات الطاقة متصل - المغلقة امدادات الطاقة - امدادات الطاقة آمنة