ترجمة "اما في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . | They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. |
| اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . | Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. |
| اما هو فجاز في وسطهم ومضى | But he, passing through their midst, went his way. |
| اما هو فجاز في وسطهم ومضى | But he passing through the midst of them went his way, |
| اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة | But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . | My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة | But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . | My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law. |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها . | The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman. |
| فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها . | And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. |
| اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه. | A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones. |
| في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم. | The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك. | An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end. |
| في معصية رجل شرير شرك اما الصد يق فيترنم ويفرح. | An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. |
| اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. | But you, brothers, don't be weary in doing well. |
| المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه. | A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. |
| في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم. | In the mouth of the foolish is a rod of pride but the lips of the wise shall preserve them. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك. | An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed. |
| في معصية رجل شرير شرك اما الصد يق فيترنم ويفرح. | In the transgression of an evil man there is a snare but the righteous doth sing and rejoice. |
| اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. | But ye, brethren, be not weary in well doing. |
| اما انا فهانذا ساكن في المصفاة لاقف امام الكلدانيين الذين ياتون الينا. اما انتم فاجمعوا خمرا وتينا وزيتا وضعوا في اوعيتكم واسكنوا في مدنكم التي اخذتموها. | As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken. |
| اما انا فهانذا ساكن في المصفاة لاقف امام الكلدانيين الذين ياتون الينا. اما انتم فاجمعوا خمرا وتينا وزيتا وضعوا في اوعيتكم واسكنوا في مدنكم التي اخذتموها. | As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken. |
| اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل ..... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| اما المريخ فهو مثل الأرض له . | Mars, like Earth, has polar ice caps. |
| اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني . | But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. |
| اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. |
| دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . | You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me. |
| ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها . | I hate and abhor falsehood. I love your law. |
| اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون | but Jesus went to the Mount of Olives. |
| اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس. | But I sent Tychicus to Ephesus. |
| اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني . | But as for me, I will walk in mine integrity redeem me, and be merciful unto me. |
| اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. |
| دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . | Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me. |
| ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها . | I hate and abhor lying but thy law do I love. |
عمليات البحث ذات الصلة : اما - اما - اما الطريقة - اما النوع - في في - في - في - في - في)