ترجمة "اليوم غير العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : اليوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يتوجب عليك العمل اليوم. | You don't need to work today. |
| يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل. | Today, a new site combating torture is activated. |
| وكثيرا ما يخدم النفوذ النقابي اليوم كأداة لنشر الممارسات غير المرنة في العمل وترسيخ هياكل الأجور الثابتة التي لا تكافئ الجهد في العمل والمهارة على النحو الوافي. | Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة ظهر هذا اليوم في جميع مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4. | The Chairman This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4. |
| كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم. | You had better stay away from work today. |
| اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة. | Today s employers want highly skilled workers. |
| ولكن اليوم أصبحت هذه القمائن الخيار المفضل لدى الحكومات المحلية لأن بنائها غير مكلف وسريع، ولأنها تساعد في توليد النمو وفرص العمل. | Nowadays, however, shaft kilns are a favorite of local governments because they can be built cheaply and quickly and generate growth and employment. |
| MedAliChebaane اليوم أنا لا أحتفل، اليوم أنا أتذكر العمل، الحرية، الكرامة الوطنية سيدي بوزيد | MedAliChebaane Today I don't celebrate, today I remember Work, Freedom, National Dignity. SidiBouzid |
| ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم. | It must begin today. |
| بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجما مختلفا. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. | Today we find a great deal of work sharing in poor countries. |
| '6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد | That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
| نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا . | NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. |
| والواقع أن أهل النخبة اليوم غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة. | Indeed, today s elite cannot or will not solve the problem. |
| أشعر بأنني غير م قد ر في العمل. | I feel underappreciated at work. |
| اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال. | As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North. |
| اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. | Today, he is not allowed to eat anything sweet. |
| إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. | The importance of cities in today s world economy is unprecedented. |
| غير أنه، بالرغم من الالتزامات الثابتة التي تعهدنا بها في خطة العمل العالمية للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، لا تزال طفلة اليوم تواجه عددا مفرطا من المشاكل والمشقات. | However, despite the standing commitments we have undertaken in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, the girl child of today still faces a plethora of problems and hardships. |
| 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. | The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. |
| وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية. | Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. |
| في ذكراهن ، في ذكرى جمالهن غير الصالح للأكل، اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة. | In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
| أما اليوم فقد أصبح خروج المرأة إلى العمل سببا في تضاؤل احتمالات الطلاق. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال. | Today, unskilled services remain largely off the agenda. |
| والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم. | The Declaration voted upon today is a non binding political statement. |
| ذلك العمل هو أهم عمل لا يزال يواجهنا اليوم أي الدفاع عن مفهوم الإنسان. | That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity. |
| وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات | Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes. |
| ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي. | We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year. |
| أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر. | Today, no such tragedy is likely to help the Congress. |
| وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. | Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. |
| في الاقتصاد غير النفطي يصبح العمل المحرك الرئيسي للثروة. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال. | Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective. |
| حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | The right to work as an inalienable right of all human beings. |
| ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
| ويتعين على أوباما أن يبدأ العمل قبل أن تنفجر أزمة اليوم فتتحول إلى كارثة أعظم. | Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster. |
| لقد أصبحت فرنسا اليوم في موقف غاية في السوء فيما يتعلق بتوفير فرص العمل الجديدة. | France is now very bad at creating new jobs. |
| وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. | During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. |
| (و) مواصلة العمل المتعلق بقياس مساهمة القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية في الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك العمل الذي تقوم به المنظمات الإقليمية والدولية | (f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations |
| اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيرا في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي. | Today, we remain mostly unconcerned about global population growth. |
| اعتبارا من اليوم، لم يعد غير مشروع أن تكون مثلى في الهند. | As of today, it is no longer illegal to be gay in India. |
| الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم. | The idea was not as implausible in 1925 as it would be today. |
| والوضع اليوم لا يبرر مطلقا الفصل بين دول نووية ودول غير نووية. | The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States. |
| وفرص العمل، حيثما ازدادت، تركزت في أشكال من العمل غير مضمونة وغير رسمية بأجور منخفضة واستحقاقات قليلة. | Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير العاملين اليوم - اليوم غير التجارية - اليوم في العمل - العمل طوال اليوم - اليوم - اليوم خالية من العمل - العمل غير الرسمي - العمل غير المباشرة - العمل غير الروتيني - العمل غير المستقر - العمل غير الرسمي - العمل غير المعلن - العمل غير المباشرة