ترجمة "اليوم بدء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدء المدونين في تايلند والمناطق المجاوره بالكتابه عن حادث تحطم طائره في مطار بوكيت عصر اليوم. | Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon. |
| وكانت النسبة في سيراليون قبل بدء الصراع 1 في المائة، وأصبحت اليوم 14 في المائة من أعضاء البرلمان من النساء. | Sierra Leone was at 1 per cent before the conflict started today, 14 per cent of parliamentarians are women. |
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| تعذ ر بدء libisofs. | libisofs could not be initialized. |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| تاريخ بدء السريان | Effective date |
| تعذ ر بدء المكتبة libburn | libburn library could not be initialized |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| بدء الاتصال الآمن بالموقع | Put an S on it |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| 3 يسري مفعول الإعلان في آن واحد مع بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص الدولة المعنية. أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به. | 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
| الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012. | Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| وبينما نجتمع اليوم، يعقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، اليابان، بهدف بدء إطار جديد للعمل على زيادة مرونة العالم في حالة وقوع الكوارث الطبيعية. | As we meet today, the World Conference on Disaster Reduction is being held in Kobe, Japan, with a view to launching a new framework for action to increase the world's resilience in the event of natural disasters. |
| تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي | Could not start backup tool |
| الاتصال الآلي عند بدء البرنامج | Empathy should auto connect on startup |
| حدث خطأ أثناء بدء المكالمة | There was an error starting the call |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات. | At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323. |
| أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به. | However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
| i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. | i Perform an install run on startup. |
| فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
| تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. | The start of the debate was delayed due to traffic. |
| بدء تصوير الفيلم في مارس 2012. | Filming began in March 2012. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a research on family violence. |
| (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. | Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية. | The Turkish music startles me. |
| التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| 5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك. | September September 5 Presidential elections begin in Mexico. |
| بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم. | The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. |
| بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم. | The fear of the LORD is the beginning of wisdom and the knowledge of the holy is understanding. |
| وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. | The process concludes with the inauguration of the National Assembly. |
| الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا | Working Group 1 Starting sound practices early |
| فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. | We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. |
| 2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين | Begin the ratification process for the following two instruments |
عمليات البحث ذات الصلة : بدء اليوم - بدء - اليوم - بدء التغيير - تاريخ بدء - بدء الجدول - بدء العمل - بدء الإنتاج - بدء استخدام - بدء مع - بدء دفع