ترجمة "الى النهاية كل شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النهاية - ترجمة :
End

النهاية - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
في النهاية، نحن المهجنون غرباء في كل مكان وهذا شيء نتعلم أن نتعايش معه.
In the end, we mestizos are strangers everywhere and it is something we learn to live with.
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
كل واحدة منها تأخذ لونا، تذهب إلى شاشة التأليف ترسم الخطوط، تضع كل شيء في مكانه، بالنظر إلى هايبر سكور انتم تستطيعون رؤية مكان المقاطع هذا الشيء ربما يستمر لفترة ، يتغير، يصير مجنونا وفي النهاية تحصل على شيء عظيم في النهاية
Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية.
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway for the wrath is come upon them to the uttermost.
فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
It's turning green here because it feels that everything is just right.
اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for the time appointed.
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for a time appointed.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month they let nothing be lacking.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
'Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
'Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month they lacked nothing.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
Behold, the days come, that all that is in thine house,and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الى النهاية - الى شيء - الحاجة الى النهاية - نظرا الى النهاية - مساعدة الى النهاية - ما يصل الى كل شيء - كل كل شيء - وحتى النهاية شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء