ترجمة "الى شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة.
Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus.
ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.
من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat.
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حر ها
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it and there is nothing hid from the heat thereof.
ولا يتقربون الي ليكهنوا لي ولا للاقتراب الى شيء من اقداسي الى قدس الاقداس بل يحملون خزيهم ورجاساتهم التي فعلوها.
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
ولا يتقربون الي ليكهنوا لي ولا للاقتراب الى شيء من اقداسي الى قدس الاقداس بل يحملون خزيهم ورجاساتهم التي فعلوها.
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
وماسوف تحصل عليه و أي شيء ي شير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيدا
And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away.
فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
It's turning green here because it feels that everything is just right.
اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month they let nothing be lacking.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
'Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
'Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month they lacked nothing.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
Behold, the days come, that all that is in thine house,and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب.
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.
فعندما تنتقل من تصوير شيء صغير مثل هذا الفستان الى شيء كبير جدا مستخدما نفس الطريقة يمكنك ان تعي كمية العمل المطلوبة للقيام به
So, when you move forward from something fairly small, a dress which is this size, onto something like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه.
I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it and God has done it, that men should fear before him.
قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه.
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever nothing can be put to it, nor any thing taken from it and God doeth it, that men should fear before him.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
لذا قمت انا وطالبي الرائع سام بالنظر الى اكثر شيء واقعي يمكننا القيام به بصلصال اللعب
So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للانضمام الى شيء - بحاجة الى شيء - الى الميناء شيء - وصول الى شيء - الى أعلى شيء - وضع شيء الى الوراء - عقد شيء الى الوراء - الى النهاية كل شيء - إعطاء شيء الى الوراء - الثانية الى لا شيء - ما يصل الى شيء - في اشارة الى شيء - جاء الى لا شيء - تأخذ لك شيء الى الوراء