ترجمة "الولب الصخري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولب - ترجمة : الولب الصخري - ترجمة : الصخري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rock Rocky Asbestos Cliff Rocky

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل ينقذنا الغاز الصخري
Shale Gas to the Rescue?
القطران الرملي و الصخري،
Tar Sands and Shale.
ليس من خلال الكهف الصخري
Not through the cliff dwelling.
هل ستقود سيارتها في مسابقة الشاطئ الصخري
Are you driving her car at Pebble Beach?
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.
Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
ثلثي النفط الصخري موجود في الولايات المتحدة الأمريكية
Two thirds of the world's shale is in the US.
سيقيمون سباق للسيارات بطريق الشاطئ الصخري الشهر القادم
They're running the Pebble Beach Road Races later on next month.
ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50 غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري.
The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.
وبهذا يكون الغلاف الصخري فوق الغلاف الموري، وعندما نتحدث عن الغلاف الصخري والغلاف الموري فإننا نتحدث حقيقة عن طبقات ذات خصائص ميكانيكية
This that essetnially the lithisphere is kind of riding on top of we call this the asthenosphere. So when we talk about the lithosphere and asthenosphere we're really talking about machanical layers.
النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب
The nitrates come from our own mines, the saltpeter from deposits to the south.
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
الطبقة الخارجية (الغلاف الصخري) جامدة والطبقة الأكثر سيولة أسفلها (الغلاف الموري)
The outer layer, the solid layer is the lithosphere, the more fluid layer right below that is the asthenosphere.
أخبره بأن يعمل من داخل الكهف الصخري وي د عمه ، وأن يخرجه بسرعة
Tell him to go in through the cliff dwelling, shore it up and get him out fast.
العمليات التي بدأتها كائنات يمكن أيضا الأكسجين الحر من الغلاف الصخري التجوية .
Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere.
ما الذي يفعله رجال القانون هناك في هذا الكهف الصخري الهندي القديم
Now, what would the law be doing up there in that old Indian cliff dwelling?
في المستقبل. تجربتنا مع الغاز الصخري ، فإن تجربتنا مع الغاز الطبيعي ، ويبين لنا
I'm proud to be working in the industry of the future.
وحين نتكلم عن الغلاف الصخري، فإننا إذن انتقلنا إلى التقسيم الفيزيائي لطبقات الأرض
And when we talk about the lithosphere we are now talking about the mechanical make up. We are now talking about what is solid and what is not solid. So this is the lithosphere.
قارن ذلك مع الفرصة التي يمنحها حقل باولاند للزيت الصخري فلو استطاعت بريطانيا بحلول سنة 2020 استغلال احتياطاتها هناك بمقدار ثلث كثافة استغلال حقلي بارنيت وماركيولس للزيت الصخري اليوم فإن النتيجة ستكون مذهلة.
Compare this to the opportunity of the Bowland Shale. If, by 2020, the UK could exploit its reserves there at just one third the intensity of the exploitation of the Barnett and Marcellus Shales today, the outcome would be phenomenal.
غيرأنه يجب رؤية ارتفاع التصديع بحذر فسوء تسيير عمليات التصديع بالمنشآت يؤدي لتسرب الميثان، غاز احتباس حراري قوي والزيت الصخري الذي يحظى باهتمام مستخدمي التصديع، يؤدي إلى انبعاثات أشد بكثير من الغاز الصخري.
However, the rise of fracking should be viewed with caution Poorly managed fracking facilities can leak methane, a potent greenhouse gas and shale oil, to which many frackers are turning, is much more emissions intensive than shale gas.
والواقع أن ظهور الغاز الصخري كان سببا في المزيد من إرباك المناقشة بشأن الطاقة.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز.
Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas.
اكتشفنا أنه بإمكاننا الذهاب إلى المصدر الصخري، والذي كان في الصخور الصفيحية الفحمية في الأحواض.
We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins.
النفط الصخري هو وقود فقيرمجازا ، جنيه واحد مقابل جنيه آخر مايحتوي على ثلث الطاقة الموجودة
Shale is an exceptionally poor fuel, pound for pound containing about one third the energy of a box of breakfast cereal.
وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا.
The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.
وتحديد الغطاء الصخري ذي السمية المحتملة أو الطبقات المكشوفة وتغطيته بمادة مناسبة لمنع تسرب المواد السامة
Identify potentially toxic overburden or exposed strata and screen with suitable material to prevent mobilization of toxins
المشهد المحيط باللوح الصخري يوحي بصراع بين مجموعة من البشر وبين مجموعة من الحيونات الشرسة الغاضبة
The surrounding scene shows a struggle between civilized humans and the wild and ferocious animals.
ولكن فيما يتعلق بتغير المناخ، فإن التأثيرات المترتبة على الاعتماد بشكل أكبر على غاز الزيت الصخري ملتبسة.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.
ولقد وصف جورما أوليلا، رئيس شركة رويال داتش ش ل، الخريطة العالمية للاحتياطيات الرئيسية من الغاز والزيت الصخري.
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits.
وعندما يتحدث الناس عن الصفائح التكتونية فلا يجب أن يقولوا صفائح القشرة الأرضية وإنما صفائح الغلاف الصخري
When people talk about plate tectonics, they shouldn't say crustal plates. They should call these lithospheric plates.
وحتى ثورة الغاز الصخري التي ب شرنا بها طويلا ليست أكثر من مبالغة للترويج لبضاعة جديدة ــ أشبه بنوبات سعار البحث عن الذهب وفقاعات الأسهم في الماضي. ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. وهي أكثر تلويثا للبيئة.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصف إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.
By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.
وتوفر الجبال البحرية بيانات حول حركة الصفائح التكتونية التي تتواجد عليها، وحول علم الجريان لغلاف الأرض الصخري تحتها.
Seamounts provide data on movements of tectonic plates on which they ride, and on the rheology of the underlying lithosphere.
والآن، لتقديم ضيف الشرف، سنسمع من رجـل معروف من الساحل الصخري في (ماين) إلى البوابــة الذهبية في (كاليفورنيا)
And now, to introduce our guest of honor, we hear from a man... known from the rocky coast of Maine to the Golden Gate in California.
وربما تصبح أوروبا رائدة التكسير الهيدروليكي المتقدم عندما يكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفد بالفعل.
Maybe Europe will become a leader in advanced fracking when the shale gas deposits in the US have already been exhausted.
فهو من شأنه أن يعزز القدرة التنافسية الاقتصادية للولايات المتحدة، وخاصة نسبة لأوروبا، نظرا لانخفاض تكاليف استخراج الغاز الصخري.
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل.
Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future.
على سبيل المثال، يمكن للكسور العظم الصدغي الصخري تلف العصب بشكل انتقائي، كما يمكن أن تمدد الشريان السباتي intracavernous.
For example, fractures of the petrous temporal bone can selectively damage the nerve, as can aneurysms of the intracavernous carotid artery.
وأشار آخرون، مع ذلك، إلى أن الاختلافات تشير إلى إدراج عنصر صغير من المواد شبه السطحية من الغلاف الصخري.
Others, however, have pointed out that the differences indicate the inclusion of a small component of near surface material from the lithosphere.
دورة الفوسفور هو دورة البيوجيوكيميائية التي تصف حركة الفوسفور من خلال الغلاف الصخري والغلاف المائي و الغلاف الحيوي و .
The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere.
وقد علمنا في الحلقات السابقة أن الطبقة المكونة من القشرة والجزء الصلب من الوشاح العلوي تسمي بالــ غـلاف الصخري
And we have leart in previous videos that the combination of solid part of the upper mantle and the crust combined the we call that the lithosphere.
وبفضل الطفرة في ما يطلق عليه إنتاج الغاز الصخري تمكنت الولايات المتحدة من تحقيق الاكتفاء الذاتي تقريبا من الغاز الطبيعي.
The boom in this so called shale gas production has allowed the United States to become almost self sufficient in natural gas.
براغ لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم .
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field.
وقد يكون الحدث الخارق الواعد في هذا المجال هو اكتشاف احتياطيات هائلة من الغاز الصخري في مختلف أنحاء كوكب الأرض.
The most promising breakthrough may well be the discovery of huge reserves of shale gas all over the planet.
وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.
Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولب المشترك - الولب الأرنب - الولب شجرة - الحرير الصخري - الجدار الصخري - الخزان الصخري - الفن الصخري - الوبر الصخري - الطين الصخري - الحجر الصخري - المشهد الصخري - الساحل الصخري