ترجمة "الحجر الصخري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يموت الكائن الحي وتودع قذيفة على قاع البحر الضحلة و دفن مع مرور الوقت لإنشاء الحجر الجيري الصخور الرسوبية من الغلاف الصخري . | When the organism dies, its shell is deposited on the shallow sea floor and buried over time to create the limestone sedimentary rock of the lithosphere. |
| هل ينقذنا الغاز الصخري | Shale Gas to the Rescue? |
| ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. | Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. |
| ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50 غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري. | The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale. |
| ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. | six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth. |
| ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. | Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | They found the stone rolled away from the tomb. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| النموذجية للأهرام من المملكة الوسطى، والهرم الأسود، والمغطى في الحجر الجيري، ومصنوع من الطوب اللبن والطين بدلا من الحجر. | Typical for pyramids of the Middle Kingdom, the Black Pyramid, although encased in limestone, is made of mud brick and clay instead of stone. |
| ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. | Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. |
| معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس. | Most houses are built of the local molasse stone. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | And thither were all the flocks gathered and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place. |
| العمليات التي بدأتها كائنات يمكن أيضا الأكسجين الحر من الغلاف الصخري التجوية . | Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere. |
| وفي وقتنا الحاضر، ي عتبر هذا الحجر نقطة البداية للسير كجزء من مهرجان اكسو السنوي وي عتبر أيضا هذا الحجر حجر التمني للخصوبة والصحة. | In the present day, this stone is the starting point for a walk as part of the annual Aksu festival and it considered a wishing stone for fertility and health. |
| وهي أيض ا موقع للعديد من مقالع الحجر الجيري. | It is also the site of several limestone quarries. |
| الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
| الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| قارن ذلك مع الفرصة التي يمنحها حقل باولاند للزيت الصخري فلو استطاعت بريطانيا بحلول سنة 2020 استغلال احتياطاتها هناك بمقدار ثلث كثافة استغلال حقلي بارنيت وماركيولس للزيت الصخري اليوم فإن النتيجة ستكون مذهلة. | Compare this to the opportunity of the Bowland Shale. If, by 2020, the UK could exploit its reserves there at just one third the intensity of the exploitation of the Barnett and Marcellus Shales today, the outcome would be phenomenal. |
| غيرأنه يجب رؤية ارتفاع التصديع بحذر فسوء تسيير عمليات التصديع بالمنشآت يؤدي لتسرب الميثان، غاز احتباس حراري قوي والزيت الصخري الذي يحظى باهتمام مستخدمي التصديع، يؤدي إلى انبعاثات أشد بكثير من الغاز الصخري. | However, the rise of fracking should be viewed with caution Poorly managed fracking facilities can leak methane, a potent greenhouse gas and shale oil, to which many frackers are turning, is much more emissions intensive than shale gas. |
| كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار. | They were commonly either carved from limestone or were made of pottery. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| والواقع أن ظهور الغاز الصخري كان سببا في المزيد من إرباك المناقشة بشأن الطاقة. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. | It promoted sweat like the stone of the same name. |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . | He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. |
| فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز. | Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas. |
| وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| تتكون معظم جبال الأطلس المتوسط من سلسلة هضاب من الحجر الجيري. | The Middle Atlas Mountains consist mostly of a series of limestone plateaus. |
| رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد. | Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect. |
| معرض الحجر الجرينلاندي يقع في مبنى بيجي (بالجرينلاندية Bygge OG Anlægsskolen). | The Greenlandic stone exhibition is housed in the Bygge og Anlægsskolen building. |
| وهذا الحجر هو الآن على العرض في المتحف المصري في برلين. | This stone is now on display at the Egyptian Museum of Berlin. |
| ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه | He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust. |
| وكن يقلن فيما بينهن من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر. | They were saying among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us? |
| هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية. | He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' |
| ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه | And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| وكن يقلن فيما بينهن من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر. | And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |