ترجمة "الحرير الصخري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحرير الصخري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ينقذنا الغاز الصخري | Shale Gas to the Rescue? |
| إحياء طريق الحرير في الصين | China s Silk Road Revival |
| أين يمكنني أن أشتري الحرير | Where can I buy silk? |
| تعرف باترسون بأنها مدينة الحرير لدورها المهيمن في إنتاج الحرير خلال النصف الأخير من في القرن التاسع عشر. | Paterson is known as the Silk City for its dominant role in silk production during the latter half of the 19th century. |
| فيورنزو أومينيتو الحرير، المادة العتيقة للمستقبل | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. | Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. |
| ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50 غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري. | The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale. |
| ثم يتم لف خيوط الحرير على البكرة. | The silk filaments are then wound on a reel. |
| ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. | The silk at this stage is known as raw silk. |
| '13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير | (viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank |
| يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف. | The innermost garment is made of white silk, followed by other layers which have various names, which are finally closed off by a final layer or coat. |
| ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. | Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. |
| هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| العمليات التي بدأتها كائنات يمكن أيضا الأكسجين الحر من الغلاف الصخري التجوية . | Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere. |
| طريق الحرير المهاجرة الصينيون في مصر. من كيم بداوي على فيمو. | The Migratory Silk Road Chinese in Egypt. from Kim Badawi on Vimeo. |
| تستطيع بعض الأنواع أن تغزل الحرير من الغدة الصماء في فمها. | Some species can spin silk from glands in their mouth. |
| قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ). | Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival'). |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade , and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | In it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery and they are given silver bracelets to wear and their Lord gave them pure wine to drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them shall be green garments of silk and brocade they are adorned with bracelets of silver , and their Lord shall give them to drink a pure draught . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades . And adorned they shall be with bracelets of silver and their Lord shall give them drink a beverage pure . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Their garments will be of fine green silk , and gold embroidery . They will be adorned with bracelets of silver , and their Lord will give them a pure drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them are garments of green silk , and satin . And they will be adorned with bracelets of silver . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | They i.e. , the virtuous shall be attired in garments of fine green silk and rich brocade and will be adorned with bracelets of silver . Their Lord will give them a pure wine to drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Their raiment will be fine green silk and gold embroidery . Bracelets of silver will they wear . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver . Their Lord will give them to drink a pure drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them there will be garments of green silk , rich brocade , and they will be adorned with bracelets of silver . Their Lord will give them a pure beverage to drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade . And they will be adorned with bracelets of silver , and their Lord will give them a purifying drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | They will have fine green silk and brocade , and they will be decked with bracelets of silver . Their Lord will provide them with a drink of pure wine . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them shall be garments of fine green silk and thick silk interwoven with gold , and they shall be adorned with bracelets of silver , and their Lord shall make them drink a pure drink . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | they will wear green garments of fine silk and rich brocade . They will be adorned with silver bracelets . |
| يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . | Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade , and they will be adorned with Bracelets of silver and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy . |
| قارن ذلك مع الفرصة التي يمنحها حقل باولاند للزيت الصخري فلو استطاعت بريطانيا بحلول سنة 2020 استغلال احتياطاتها هناك بمقدار ثلث كثافة استغلال حقلي بارنيت وماركيولس للزيت الصخري اليوم فإن النتيجة ستكون مذهلة. | Compare this to the opportunity of the Bowland Shale. If, by 2020, the UK could exploit its reserves there at just one third the intensity of the exploitation of the Barnett and Marcellus Shales today, the outcome would be phenomenal. |
| غيرأنه يجب رؤية ارتفاع التصديع بحذر فسوء تسيير عمليات التصديع بالمنشآت يؤدي لتسرب الميثان، غاز احتباس حراري قوي والزيت الصخري الذي يحظى باهتمام مستخدمي التصديع، يؤدي إلى انبعاثات أشد بكثير من الغاز الصخري. | However, the rise of fracking should be viewed with caution Poorly managed fracking facilities can leak methane, a potent greenhouse gas and shale oil, to which many frackers are turning, is much more emissions intensive than shale gas. |
| جيرانها ينتجون الكثير من الحرير، فضلا عن الذرة والنبيذ، كما تنشط التجارة. | The neighbourhood produces much silk, in which, as well as in corn and wine, an active trade is carried on. |
| الشرنقة الواحدة تحتوي على ما يقرب من 1000 ياردة من خيوط الحرير. | One cocoon contains approximately 1,000 yards of silk filament. |
| وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول. | This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses. |
| والواقع أن ظهور الغاز الصخري كان سببا في المزيد من إرباك المناقشة بشأن الطاقة. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز. | Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas. |
| وكان طريق الحرير تاريخيا طريق القوافل الذي يربط بين أسواق الصين مع العالم الغربي. | The Silk Road has been historically a caravan route linking the markets of China with those of the Western world. |
| ويعتمد اقتصادها على الزراعة والحبوب بالإضافة إلى ازدهار الصناعات الصغيرة، ولا سيما إنتاج الحرير. | Its economy was based on cereal agriculture and cattling, plus flourishing small industries, notably the production of silk. |
| وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.). | Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc). |
| ويبدو أن الكوشان والتخاريين قد لعبوا دور ا في انتقال طريق الحرير من البوذية إلى الصين. | The Kushans and the Tocharians seem to have played a part in the Silk Road transmission of Buddhism to China. |
| وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض. | In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as broad looms. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصخري - الحرير - الجدار الصخري - الخزان الصخري - الفن الصخري - الوبر الصخري - الولب الصخري - الطين الصخري - الحجر الصخري - المشهد الصخري - الساحل الصخري - الحفار الصخري - الصخري الأسود - الحطام الصخري
