ترجمة "الولايات المتحدة الأسماك والحياة البرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسماك - ترجمة : الولايات المتحدة الأسماك والحياة البرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدار محمية الحياة البرية القومي في جزر هاواي، والتي مساحتها في النصب التذكاري من خلال دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS). | The Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, with an area of in the monument, is administered by the U.S. |
الغطاء النباتي والحياة البرية | Vegetation cover and wildlife |
الغطاء النباتي والحياة البرية | vegetation cover and wildlife |
والحياة البرية تعزز الصناعات السياحية في العالم. | Wildlife has been propping up the tourist industries of the world. |
وقدمت دائرة الأسماك والأحياء البرية في الولايات المتحدة التي تولت إدارة ما يقرب من 000 15 فدان منذ انسحاب البحرية إحاطة لأعضاء الوفد. | The representatives were briefed by the United States Fish and Wildlife Service, which has managed some 15,000 acres since the Navy's withdrawal. |
إنتاج العشب والشجيرات والأشجار والحياة البرية، كل شيء الآن أكثر إنتاجية، | The production of grass, shrubs, trees, wildlife, everything is now more productive. |
لم يوجد دراسات كافية لتحديد الآثار المترتبة من انخفاض الملقحات على النباتات البرية والحياة البرية التي تعتمد عليها للتغذية. | There has not been sufficient study to quantify the effects of pollinator decline on wild plants and wild life that depend on them for feed. |
وإن المناطق التي سيتم إعادتها إلى شعب فيكس بعد إزالة التلوث عنها لا تزال تحت سيطرة إدارة الأسماك والحيوانات البرية التابعة لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة. | The areas that, after decontamination, should be given back to the people of Vieques were still under the jurisdiction of the Fish and Wildlife Service of the United States Department of the Interior. |
الاهتمام بزامبيا، مع تجنب الثوار والحياة البرية ي نهي النداءات في أدغال زامبيا المظلمة في أفريقيا. | Taking care of Zimba, while dodging Rebels, wildlife close calls in Africa's darkest jungles of Zambia. LintonLies pic.twitter.com iSDs0JO9x1 Lusé Fiasco ( Skip_toMyLu) 4 July 2016 |
(ي) التنوع البيولوجي دعم حفظ المناطق والموائل الطبيعية والحياة البرية وتدنية الضرر الذي يلحق بها | (j) Biological diversity To support the conservation of natural areas, habitats and wildlife, and minimize damage to them |
كما يعمل صيد الأسماك بالقرصنة على تقويض سبل العيش التي تعود عليها صيادو الأسماك الذين يحترمون القانون في الولايات المتحدة وأوروبا. | Fishing piracy also undermines the livelihoods of law abiding fishermen in the United States and Europe. |
وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي. | Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. |
والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ، مثل ايام البشرية الخوالي يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده | The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back. |
كما أن الأراضي لم تتم إعادتها إلى شعب فيكيس بيد أنها تخضع الآن لسيطرة دائرة الأسماك والحيوانات البرية التابعة للولايات المتحدة. | The lands had not been returned to the people of Vieques but were now under the control of the United States Fish and Wildlife Service. |
وفي ايام قليلة , بالتحديد في 1 يوليو.. قررت الولايات المتحدة الأمريكية تحريك قواتها البرية | Within a few days, literally by July 1st, the US decides to commit ground forces |
والواقع أن الولايات المتحدة تخطت الأزمة فيما يتصل بإعادة بناء مصائد الأسماك لديها، وضمان استدامتها. | The US has turned a corner in rebuilding its fisheries and ensuring that they are sustainable. |
وفي حزيران يونيه 2002، أ علـ ـن عن إمكانية وضع 100 3 فدان تخلى عنها سلاح بحرية الولايات المتحدة في عام 2001 تحت الولاية المشتركة لدائرة الأسماك والأحياء البرية التابعة لوزارة الداخلية وحكومة بورتوريكو(28). | Plans called for most of Camp García, a 12,000 acre military area, to be transferred to the Department of the Interior to manage as a wildlife refuge, which would call for a lower standard of clean up than if it were developed for public use, while the 900 acre live impact bombing area would be fenced off and access permanently denied. |
وقد قدر عدد الأسماك المفردة التي تم صيدها في البرية بمعدل 0.97 إلى 2.7 ترليون في العام (باستثناء مزارع الأسماك أو اللافقاريات البحرية). | The number of individual fish caught in the wild has been estimated at 0.97 2.7 trillion per year (not counting fish farms or marine invertebrates). |
بدأت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية في سنة 1988 على إثر أسر كل الطيور الباقية في البرية من كندور كاليفورنيا بترجبة إعادة استقدام، تشمل إطلاق طيور كندور أنديز مأسورة إلى البرية في ولاية كاليفورنيا الأمريكية. | In response to the capture of all the wild individuals of the California condor, in 1988 the US Fish and Wildlife Service began a reintroduction experiment involving the release of captive Andean condors into the wild in California. |
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... | Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... |
وي عتقد أن الخطط الأصلية للمنطقة قد هدفت إلى منع استغلال الموارد المعدنية بدلا من حماية الطبيعة والحياة البرية هناك. | The original plans for the area is believed to have aimed at preventing the exploitation of mineral resources rather the protection of the nature and the wildlife. |
وبصفته النصب التذكاري رقم 96 بين النصب القومية في الولايات المتحدة، فإنه يحافظ على قدر كبير من جزر هاواي الشمالية الغربية (NWHI) تحت إدارة دائرة المصايد والحياة البرية (FWS) في وزارة الداخلية ووزارة التجارة والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | Area and administration As the 96th National Monument of the United States, it preserves much of the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) under the Department of the Interior's Fish and Wildlife Service (FWS), the Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
وكذلك ففي تشرين الأول أكتوبر 2004 قررت دائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة تخصيص 409 6 أفدنة من الأراضي كموئل أساسي لثلاثة أنواع من الخفافيش(). | In October 2004, the United States Fish and Wildlife Service also decided to designate 6,409 acres of land a critical habitat for three bat species.62 |
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... | Life in a day and life in a day and life in a day... |
البيئة والحياة | Environment and daily life |
كما اتخذت الولايات المتحدة وأوروبا، وبلدان أخرى مثل اليابان، خطوات بالغة الأهمية فيما يتصل بالتصدي لصيد الأسماك غير المشروع. | The US, Europe, and other countries, such as Japan, have taken significant steps to address illegal fishing. |
زيادة على ذلك، فقد حول الأسطول الاختصاص القضائي على الجزيرة إلى دائرة الأسماك والحيوانات البرية التابعة للولايات المتحدة لإعفاء الأسطول من أية مسؤولية عن تطهير الأراضي. | Furthermore, the Navy had turned jurisdiction over the land to the United States Fish and Wildlife Service to relieve the Navy of any responsibility for cleaning up the land. |
في الثاني من شهر آذار من عام 2011، أعلنت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية انقراض أسد الجبال الشرقي ( Puma concolor couguar ) رسميا . | On March 2, 2011, the United States Fish and Wildlife Service declared the Eastern cougar ( Puma concolor couguar ) officially extinct. |
الأنظمة الطبيعية على الأرض تواجه مشكلة كبيرة أيضا ، لكن المشاكل ليست إعتيادية، و تتخذ بعض الأفعال لحماية الأشجار، منابع المياة والحياة البرية. | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
وفي الولايات المتحدة ككل، يول د صيد الأسماك الترويحي في المياه المالحة مبلغ 30.5 مليار دولار وحوالي 000 350 وظيفة(37). | In the U.S. as a whole, saltwater recreational fishing generates 30.5 billion and nearly 350,000 jobs. |
والحياة تتدفق للأمام | And life flows along |
والجسد والحياة والرئتان | body, life and love. Aye. |
والحياة هي الحياة | And life... is life. |
والجزء الأكبر من الأسماك هي أنواع التونة التي ت نقل من منطقة جنوب المحيط الهادئ في طريقها إلى أسواق الولايات المتحدة(56). | Much of the fish is tuna transhipped from the South Pacific region on its way to the U.S. market. |
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أعرب عن تقديرنا للسيدة هولي كويلر من وفد الولايات المتحدة لتنسيق مشروع القرار بشأن مصائد الأسماك. | I also take this opportunity to express our appreciation to Ms. Holly Koehler of the delegation of the United States for coordinating the draft resolution on fisheries. |
(76) حالة مصائد الأسماك ومزارع تربية الأسماك في العالم 2004 (روما، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 2004). | 76 The State of World Fisheries and Aquaculture, 2004 (Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004). |
(ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي). | (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) |
ولكن حين تقترن الصور العالية الجودة للنفط المتسرب من قاع المحيط بتلك التي ت ظه ر السواحل المغطاة بالسواد والحياة البرية المدمرة، فإن القصة قد تختلف تماما . | But, as high definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge. |
مصحوبا احتفال بالميلاد والحياة. | and which celebrates birth and life itself as well. |
والحياة جميلة لنا أيضا | And life is beautiful for us, too. |
أنا القيامة والحياة ...ومنيؤمنبـي | I am the resurrection and the life. He who believeth in me... |
أوه، والموت والحياة السياسية. | Oh, death and politics. |
لا تزال الجمرة الخبيثة تحدث أثناء رعي الماشية في المراعي المفتوحة حيث تختلط مع الحيوانات البرية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى. | Anthrax in livestock grazing on open range where they mix with wild animals still occasionally occurs in the United States and elsewhere. |
وحسب دليل لإدارة المخاطر والحياة البرية لعام 2005 والصادر من FAA، فإن أقل من 8 من تلك الضربات تحدث فوق و61 تحدث عند ارتفاع أقل من . | According to the FAA wildlife hazard management manual for 2005, less than 8 of strikes occur above and 61 occur at less than 30 m (100 ft). |
وقال أنا الطريق، والحق، والحياة | He said, I am the way, the truth and the life. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسماك والحياة البرية - الولايات المتحدة للأسماك والحياة البرية - الولايات المتحدة - الطبيعة والحياة البرية - البيئة والحياة البرية - السياحة والحياة البرية - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة