ترجمة "الوقوف في الصلاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوقوف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيمكنك الوقوف
Can you stand up?
هل تمانع في الوقوف جانب ا
Would you mind standing aside?
حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
OK, would you mind just standing over here for a moment?
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
I appeal to you to stand besides me.
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Because not everybody stands up and fights for injustice!
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف.
He was best at the standing jump.
تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
They couldn't do anything but stand there and stare.
(أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم
(a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
for the great day of his wrath has come and who is able to stand?
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand?
مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب.
Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it.
ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها.
It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report.
أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم .
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
ولكن ذلك لا يمنعه من الوقوف في تضامن مع الأفارقة الآخرين ولا سيما في غرب أفريقيا.
But that does not prevent it from standing in solidarity with other Africans particularly those of West Africa.
فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور.
I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور.
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل.
To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed.
لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt
في عام 1738 كتب الصلاة العالمية .
In 1738 he wrote the Universal Prayer .
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And we are truly those who stand in rows ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Who dissimulate
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And indeed we , with our wings spread , await the command .
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who make a display ( of their deeds ) .
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
we are the rangers ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
to those who make display
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And verily we ! we are ranged in ranks .
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
They who would be seen ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers )
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who do good deeds only to be seen ( of men ) ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And we are the arrangers .
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who put on the appearance .
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Verily we range ourselves in rows ( as humble servants )
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
those who do good ( in order ) to be seen ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Who would be seen ( at worship )
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
It is we who are the ranged ones .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الصلاة - في الصلاة - الوقوف في - يؤدي في الصلاة - الانضمام في الصلاة - الوقوف في التنظيم - الوقوف في العزلة - الوقوف في الأحذية - الوقوف في العلاقة - الوقوف في علاقة - الوقوف في الصراع - الوقوف في التركيز - الوقوف في المعارضة