ترجمة "الوقت للاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حان الوقت للاجتماع. | It's almost time for the meeting. |
وأعرب عن التأييد في هذا الشأن من أجل تمديد الوقت المخصص للاجتماع السنوي لهذه اللجنة. | He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee. |
لنعود للاجتماع العام. | So, back to the public meeting. |
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
4 التحضير للاجتماع القادم. | Preparations for the next meeting. |
رابعا التحضير للاجتماع القادم | Preparations for the next meeting |
انتخاب مسؤولين آخرين للاجتماع | Election of other officers of the Meeting |
وسيقدم للاجتماع جدول محدث. | An updated table will be made available at the meeting. |
لا تذهب للاجتماع السري. | Please don't go to the underground meeting tonight. |
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the International Meeting |
جيم أعمال متابعة للاجتماع الدولي | Follow up to the international meeting |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcome of the International Meeting |
8 اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع | Adoption of financial arrangements for the Meeting. |
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف | Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties |
8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع. | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي. | Adoption of the final outcomes of the International Meeting. |
1 افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع | Opening of the meeting by the representative of the Secretary General of the United Nations. |
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties |
5 تثبيت ترشيح الأمين العام للاجتماع | Confirmation of the nomination of the Secretary General of the Meeting. |
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف | Provisional agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties |
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان. | A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting. |
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع | Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting |
ألف الأهداف العامة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties |
كما سيدعى نائب الرئيس للعمل كمقرر للاجتماع. | The Vice Chair will also be invited to serve as the Rapporteur for the meeting. |
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السادس للدول الأطراف | Presented by the Co Chairs of the |
والتحضير للاجتماع مستمر، وقد أرسلت الدعوات للمشاركين. | Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants. |
2 افتتح الأمين العام للاجتماع الدولي الجلسة. | The Secretary General of the International Meeting opened the meeting. |
4 سيقترح رئيسا الاجتماع مشروع جدول أعمال للاجتماع السادس يحدد برنامج العمل المقترح للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وفريقي المناقشة. | The two co chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels. |
وسأ فسح الوقت للاجتماع مع الدول الأعضاء في الأسبوع القادم، سواء فرادى أو في مجموعات، لأستمع إلى المزيد من آرائها عن الأولويات وطرق العمل. | I will also make myself available next week to meet Member States, either individually or in groups, to hear more of their views on priorities and ways of working. |
16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع. | Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur. |
11 انتخاب هيئة المكتب للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. | Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties. |
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد. | A detailed programme will be available one week before the meeting. |
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية | Scenario note for the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع | Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs |
ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع. | Observers included representatives of the United Nations community in Fiji and civil society. |
في هذا الصدد، أود أن أوضح أن ضيق الوقت نظرا للاجتماع العام الرفيع المستوى كان بالفعل السبب الوحيد لإنهاء المناقشة بشأن المسألتين الخاصتين بتايوان. | In that connection, I want to clarify the fact that the time constraint due to the High level Plenary Meeting was the sole reason that debate on the two Taiwan related issues was cut short. |
ونظرا لضيق الوقت بالنسبة للاجتماع العام الرفيع المستوى والاجتماع المنفصل الخاص بتمويل التنمية فإنني أناشد بشدة المشاركين أن يتقيدوا تماما بالوقت المخصص لكل بيان. | In view of the time pressure for the High level Plenary Meeting and also for the separate meeting on financing for development, I strongly appeal to participants to fully respect the time limit apportioned for each statement. |
1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر. | Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting. |
1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع. | Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs. |
مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
عمليات البحث ذات الصلة : تحضير للاجتماع - انضم للاجتماع - فرصة للاجتماع - يرتب موعد للاجتماع - الوقت في الوقت المحدد - متطلبات الوقت - الوقت مرن - الوقت الصفقة - عنصر الوقت - استخدام الوقت - الدعاوى الوقت - تطور الوقت - بمناسبة الوقت