ترجمة "تحضير للاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحضير
Preparation
تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
This method is used to prepare sodium perchlorate.
(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
حالة تحضير الوثائق الخاصة بالدورة الخامسة والأربعين للجنة
Committee for Programme and Coordination status of preparedness of documentation for the forty fifth session of the Committee
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
يمكن أيضا تحضير هذا الملح من التفاعل مع هيدريد الصوديوم.
The salt can be generated quantitatively by reaction with sodium hydride.
ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح.
He is widely considered the father of the modern style of conjuring.
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the meeting
4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting.
رابعا التحضير للاجتماع القادم
Preparations for the next meeting
فما الذي تعلمته حسنا ، أنا هنا داخل بيوسفار ، بصدد تحضير البيتزا.
So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا.
Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture.
تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.
يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي.
Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف
Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties
8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع.
Confirmation of the Secretary General of the Meeting
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting.
1 افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع
Opening of the meeting by the representative of the Secretary General of the United Nations.
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties
4 سيقترح رئيسا الاجتماع مشروع جدول أعمال للاجتماع السادس يحدد برنامج العمل المقترح للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وفريقي المناقشة.
The two co chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting.
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
ألف الأهداف العامة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties
أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age
36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة.
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing.
16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع.
Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur.
11 انتخاب هيئة المكتب للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties.
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
A detailed programme will be available one week before the meeting.
تتطلب الطرق التحضيرية المستخدمة في تحضير كميات كبيرة من البروتين استخلاص البروتين من هلام الفصل الكهربائي.
Preparative methods to purify large amounts of protein, require the extraction of the protein from the electrophoretic gel.
1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر.
Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting.
1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs.
مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.
المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
Language Web sites of the High level Plenary Meeting of the General Assembly
وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا !
One of them turned up in our class as a maths teacher, and asked us to prepare the first 20 pages of the book on the first day!
وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض .
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.