ترجمة "الوعي النامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unconscious Consciousness Awareness Fainted Blackout

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلدان العالم النامي
The Developing World
رعاية السرطان من أجل العالم النامي
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص.
In the developing world, women are in special jeopardy.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
Deliberate self harm is common in the developing world.
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
وفي العالم النامي تصل تلك النسبة الى 40 50
And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
Five out of six of us live in the developing world.
طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Data collection methods and their applicability in a developing country context
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
More than half of the current participants were from the developing world.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
I m talking about environmental consciousness. Conserving water.
خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting and enhancing security consciousness
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
gender awareness building
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Raising awareness of goal 7
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
L. Capacity building and awareness raising
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Other awareness raising activities
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
Raising awareness, interest and understanding
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Political commitment and awareness raising
العالم النامي والمجتمع الدولي سيخسران كثيرا إذا فشلت جولة الدوحة.
The developing world and the international community have much to lose if the Doha round fails.
ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي.
We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world.
والأمر الأساسي لجعل الفقر تاريخا هي حكومات العالم النامي أنفسها.
Fundamental to making poverty history are the Governments of the developing world themselves.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين
To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
Awareness towards differences is growing in Brazil.
(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff
لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي.
Globalization has been good to many in the developing world.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات مماثلة بالنسبة للمناطق الأخرى في العالم النامي.
Similar exercises are under way for the other regions of the developing world.
كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي.
Publications in the developing world were also targeted.
وأصبح الهدف خفض النسبة من السكان في العالم النامي ، وهو الأمر الذي يحدث فارقا كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل.
And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole.
وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The complainant lost consciousness on several occasions.
(ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته.
(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.
وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
إن بلدان العالم النامي تدرك عدم إنصاف الموقف الراهن وتشعر بالغضب إزائه.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث.
About 90 of burns occur in the developing world.
وإننا نحث الشركاء الإنمائيين على زيادة تدفقات المساعدة الإنمائية إلى العالم النامي.
We urge development partners to increase flows of development assistance to the developing world.
وأؤمن بأن هذا يرمز إلى التضامن الجوهري بين الشمال الصناعي والجنوب النامي.
I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النامي - العالم النامي - الناس النامي - الجنين النامي - الشعر النامي - الوعي - الوعي - الوعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة - الوعي المالي - الوعي البيئي - الوعي التنظيمي