ترجمة "الوعي الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعي - ترجمة : الوعي الاجتماعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي الاجتماعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقص الوعي الاجتماعي حول مسائل الغذاء والصحة
Article 12 Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health In its initial report to the Committee, the Libyan Arab Jamahiriya provided information on the health situation which answers most of the questions raised in the relevant paragraph of the guidelines.
لوسيل بول أبقنا نضحك من خلال زيادة الوعي الاجتماعي في الستينات.
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.
منظمو الحملة يقومون أيضا باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي
But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants.
ليوني وبابيت بشكل عام، تساعد وسائل التواصل الاجتماعي كثير ا في رفع مستوى الوعي عن مشكلة اللاجئين.
Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue.
6 2 يشير التقرير أيضا إلى تدابير موسعة لزيادة الوعي الاجتماعي بالعنف ضد المرأة وتعميق فهمه.
6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women.
وبالمثل، أطلقت حملات مختلفة على وسائل الإعلام الاجتماعي لرفع مستوى الوعي حول الضحايا والمساعد في إنهاء معاناتهم
Likewise, various campaigns have been launched on social media to raise awareness about the victims and to help end their suffering
جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية .
Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.
ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي ويأخذوا في الحديث بطريقة المحاسبين.
But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants.
الإيدز قد تتأثر بشكل رئيسي المجتمعات الفقيرة والنساء، وذلك بسبب الافتقار إلى التعليم والصحة، والتمكين، وعدم وجود الوعي والرفاه الاجتماعي.
The most affected are poor communities and women, due to lack of health education, empowerment, awareness and lack of social well being.
الوعي
Silly?
وأضاف أن مهمة هذه الهيئة تتمثل في وضع سياسات وإجراءات وتنفيذها في ميدان التعليم والتواصل الاجتماعي لإذكاء الوعي بظاهرة العنصرية وكره الأجانب.
This body had the task of formulating and implementing policies and actions in the field of education and social communication to raise awareness on the phenomena of racism and xenophobia.
أصبحت صورهم جزءا من وعينا الاجتماعي وكما يتطور الوعي إلى شعور مشترك بالضمير.، لم يصبح التغيير ممكنا فقط، بل لا مفر منه.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
وتتمثل مهمة المجلس الوطني لمنع التمييز في صياغة تنفيذ السياسات والإجراءات في مجال التعليم والاتصال الاجتماعي بهدف إذكاء الوعي بشأن ظاهرة العنصرية والكراهية.
CONAPRED has the task of formulating and implementing policies and actions in the field of education and social communication to raise awareness on the phenomena of racism and xenophobia.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
الوعي العام
A. Public awareness . 99 101 32
الوعي باﻷلغام
mine awareness and
الوعي الذاتي
Self awareness
لماذ الوعي
Why consciousness?
تطو ر الوعي
CONSClOUS EVOLUTlON
حسنا ،الوعي
Well, consciousness.
فقدت الوعي
You passed out.
الوعي الكاثوليكي
Catholic conscience?
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي،
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
ثالثا زيادة الوعي
Enhancing awareness
2 انعدام الوعي
Lack of awareness
ألف الوعي العام
A. Public awareness
)ﻫ( اثارة الوعي
(e) Awareness raising
الوعي ، ما هو
Consciousness. What is it?
وتمسك بهذا الوعي...
And hold that awareness...
لقد فقدت الوعي
You passed out.
سأغيب عن الوعي
Rhett, don't, I shall faint.
سأغيب عن الوعي
I'm going to faint.
ساندرا) فقدت الوعي)
Sandra fainted.
1 وسائل الاتصال الجماهيرية الإعلامية هي س ب ل مهمة لنشر الرسائل الاجتماعية ولكنها أيضا وسائل للتأثير على الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بمركز وأدوار الجنسين في المجتمع اليوناني.
The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
الجواب الثالث كان الوعي
The third one is take notice.
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي
Opposible thumbs, self awareness.
سوف أتكلم عن الوعي
I'm going to talk about consciousness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفع مستوى الوعي الاجتماعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة - الوعي المالي - الوعي البيئي - الوعي التنظيمي - الوعي بمساعدة - الوعي الشخصي