ترجمة "الوطني السوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anthem Bank Television Team Guard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد انتقد معاذ الخطيب زعيم الائتلاف الوطني السوري المستقيل علنا القرار الأميركي بوضع جبهة النصرة على القائمة السوداء ــ كما فعلت تركيا التي ت ع د الداعم الرئيسي للائتلاف الوطني السوري.
The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey.
وتعتبر الكتيبة 13 للجيش السوري الحر هي جماعة متمردة معتدلة، مدعومة من قبل المجلس الوطني السوري وممولة من قبل قطر والمملكة العربية السعودية.
FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.
وقد اعترفت فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وتركيا بالائتلاف الوطني السوري حكومة انتقالية مقبلة لسوريا، على الرغم من التقارير التي تفيد بأن ثلثي مؤسسي الائتلاف الوطني السوري الذين يبلغ عددهم 263 عضوا مرتبطون بجماعة الإخوان المسلمين.
France, the US, the UK, and Turkey have recognized the Syrian National Coalition as Syria s future interim government, despite reports that two thirds of the SNC s 263 founders are linked to the Muslim Brotherhood.
المجلس الوطني الديمقراطي السوري تشكل في باريس في 13 نوفمبر 2011 أثناء الأزمة السورية على يد رفعت الأسد عم بشار الأسد.
Syrian National Democratic Council formed in Paris on 13 November 2011 during the Syrian civil war by Rifaat al Assad, uncle of Bashar al Assad.
مدريد ــ في الثاني من أكتوبر تشرين الأول في مدينة اسطنبول قامت حركات المعارضة السورية المتباينة بإطلاق مبادرة تشكيل المجلس الوطني السوري .
MADRID On October 2nd in Istanbul, Syria s disparate opposition movements gave the go ahead for the formation of a Syrian National Council.
فالمجلس الوطني السوري على سبيل المثال يضم العديد من مثل هذه الشخصيات، ولقد تمكن من الحصول على الدعم المادي من عدة دول.
The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.
بل إن جماعات مثل المجلس الوطني السوري هي في واقع الأمر جمعيات غير منظمة تتألف من أفراد وجماعات العديد منها خارج سوريا.
Groups like the Syrian National Council are loose associations of individuals and groups, many of them outside Syria.
HadiAlabdullah منقول الائتلاف الوطني السوري يدرس قرار تزويد الولايات المتحدة الأمريكية بأسلحة غير فتاكة وتقديم الدعم اللوجستي لها في حربها ضد كوريا )
HadiAlabdullah The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea
الجولان السوري
The Syrian Golan
إنهاء الرعب السوري
Ending the Syrian Horror
الرجل السوري يكرهه.
Syrian men hate him.
إن وجهات نظرنا ورؤانا ليبرالية أكثر مما ينبغي بالنسبة للائتلاف الوطني السوري ونصيرته الرئيسية تركيا، التي قال وزير خارجيتها إن الجهاد في سوريا لا علاقة له بالإرهاب.
Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism.
ولقد اقترحت شخصيات معارضة مؤثرة ــ مثل البرلماني والسجين السابق رياض سيف، وزعيم المجلس الوطني السوري السابق برهان غليون ــ تبني استراتيجيات واعدة لتشكيل مثل هذه المنظمة الجامعة.
Influential opposition figures such as former parliamentarian and political prisoner Riad Seif and the SNC s former leader, Burhan Ghalioun have proposed promising strategies for forming such an umbrella organization.
بعد أن تحولت الأمور من الانتفاضة إلى الأزمة السورية، كانت هناك تقارير متزايدة من الدعم العسكري الإيراني، والتدريب الإيراني لقوات الدفاع الوطني السوري في كل من سوريا وإيران.
As the uprising developed into the Syrian civil war, there were increasing reports of Iranian military support, and of Iranian training of NDF (National Defence Forces) both in Syria, and in Iran.
56 32 الجولان السوري
56 32. The Syrian Golan
61 27 الجولان السوري
61 27. The Syrian Golan
62 85 الجولان السوري
62 85. The Syrian Golan
58 23 الجولان السوري
58 23. The Syrian Golan
59 33 الجولان السوري
59 33. The Syrian Golan
60 40 الجولان السوري
60 40. The Syrian Golan
55 51 الجولان السوري
55 51. The Syrian Golan
57 112 الجولان السوري
57 112. The Syrian Golan
ويواصل السوري The 47th
Syrian The 47th continues
السوري 47 مزح قائلا
Syrian The 47th jokes
والجولان السوري المحتل 36
Human rights in the occupied Syrian Golan 36
بشأن الجولان السوري المحتل
Requests the Secretary General to follow up on the implementation of the present resolution and to report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وكانت المحاولات الرامية إلى توسيع المجلس الوطني السوري غير ناجحة، نظرا للتحفظات التي أعربت عنها بعض المجموعات المهمة، مثل المنتدى الديمقراطي، بشأن الانضمام إلى منظمة تعتمد على رعاة أجانب.
Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors.
فعلى الرغم من الشرعية الدولية التي يتمتع بها المجلس الوطني السوري لتحالف القوى الثورية والمعارضة، فإن الانهيار الفوضوي غير المنضبط للنظام قد يقود البلاد إلى الانقسام إلى جيوب عرقية مستقلة.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.
تأتي هذه الخطوة، نتيجة و استنكارا ، للهجوم الوحشي على مدينة حمص، ليلة الجمعة في 27 من كانون الثاني يناير 2012 و الذي أسفر عن مئات القتلي بحسب المجلس الوطني السوري.
That move followed the deadly assault launched on the city of Homs on Friday night, and which resulted in hundreds of deaths according to the Syrian National Council.
55 134 الجولان السوري المحتل
55 134. The occupied Syrian Golan
56 63 الجولان السوري المحتل
56 63. The occupied Syrian Golan
62 110 الجولان السوري المحتل
62 110. The occupied Syrian Golan
59 125 الجولان السوري المحتل
59 125. The occupied Syrian Golan
58 100 الجولان السوري المحتل
58 100. The occupied Syrian Golan
60 108 الجولان السوري المحتل
60 108. The occupied Syrian Golan
61 120 الجولان السوري المحتل
61 120. The occupied Syrian Golan
57 128 الجولان السوري المحتل
57 128. The occupied Syrian Golan
المدون السوري ياسين سويحة يقول
Syrian blogger Yassin Swehat tweets
ثالثا التعاون السوري مع اللجنة
Syrian cooperation with the Commission
60 108 الجولان السوري المحتل
The occupied Syrian Golan
وتحولت الاحتجاجات إلى تمرد عسكري عندما انشقت أجزاء من الجيش السوري عن النظام وأنشأت الجيش السوري الحر.
The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army.
كفلسطينيين قمنا بتأييد الشعب السوري، لكننا في الوقت ذاته لم نرغب في اتخاذ موقف معارض للنظام السوري.
We as Palestinians supported the Syrian people. But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.
مع بداية النزاع السوري، ع د تنظيم الجيش السوري الحر الجماعة العسكرية السورية المنشقة الرئيسية، وند الأسد الرئيسي.
With the start of the Syrian conflict, FSA was considered the main Syrian military defectors group, and Assad's main rival.
ولقد تبين بعد الهجمة التي شنتها إسرائيل في سبتمبر أيلول 2007 على منشأة نووية في سوريا أن كوريا الشمالية كانت تشارك في تشييد الموقع بالتعاون مع المركز الوطني السوري للأبحاث التقنية.
Indeed, when Israel attacked a nuclear facility in Syria in September 2007, it was revealed that North Koreans were involved in developing the site in cooperation with the Syria National Technical Research Center.
وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
A few months ago, Ardroid was launched.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدب السوري - الهامستر السوري - الشعب السوري - طفر الفول السوري - الشعار الوطني - المعهد الوطني - الرقم الوطني - الزي الوطني - المنسق الوطني - الناقل الوطني - النشيد الوطني - المكتب الوطني