ترجمة "الهامستر السوري" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجولان السوري | The Syrian Golan |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| الرجل السوري يكرهه. | Syrian men hate him. |
| 56 32 الجولان السوري | 56 32. The Syrian Golan |
| 61 27 الجولان السوري | 61 27. The Syrian Golan |
| 62 85 الجولان السوري | 62 85. The Syrian Golan |
| 58 23 الجولان السوري | 58 23. The Syrian Golan |
| 59 33 الجولان السوري | 59 33. The Syrian Golan |
| 60 40 الجولان السوري | 60 40. The Syrian Golan |
| 55 51 الجولان السوري | 55 51. The Syrian Golan |
| 57 112 الجولان السوري | 57 112. The Syrian Golan |
| ويواصل السوري The 47th | Syrian The 47th continues |
| السوري 47 مزح قائلا | Syrian The 47th jokes |
| والجولان السوري المحتل 36 | Human rights in the occupied Syrian Golan 36 |
| بشأن الجولان السوري المحتل | Requests the Secretary General to follow up on the implementation of the present resolution and to report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| 55 134 الجولان السوري المحتل | 55 134. The occupied Syrian Golan |
| 56 63 الجولان السوري المحتل | 56 63. The occupied Syrian Golan |
| 62 110 الجولان السوري المحتل | 62 110. The occupied Syrian Golan |
| 59 125 الجولان السوري المحتل | 59 125. The occupied Syrian Golan |
| 58 100 الجولان السوري المحتل | 58 100. The occupied Syrian Golan |
| 60 108 الجولان السوري المحتل | 60 108. The occupied Syrian Golan |
| 61 120 الجولان السوري المحتل | 61 120. The occupied Syrian Golan |
| 57 128 الجولان السوري المحتل | 57 128. The occupied Syrian Golan |
| المدون السوري ياسين سويحة يقول | Syrian blogger Yassin Swehat tweets |
| ثالثا التعاون السوري مع اللجنة | Syrian cooperation with the Commission |
| 60 108 الجولان السوري المحتل | The occupied Syrian Golan |
| وتحولت الاحتجاجات إلى تمرد عسكري عندما انشقت أجزاء من الجيش السوري عن النظام وأنشأت الجيش السوري الحر. | The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army. |
| كفلسطينيين قمنا بتأييد الشعب السوري، لكننا في الوقت ذاته لم نرغب في اتخاذ موقف معارض للنظام السوري. | We as Palestinians supported the Syrian people. But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime. |
| مع بداية النزاع السوري، ع د تنظيم الجيش السوري الحر الجماعة العسكرية السورية المنشقة الرئيسية، وند الأسد الرئيسي. | With the start of the Syrian conflict, FSA was considered the main Syrian military defectors group, and Assad's main rival. |
| وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. | A few months ago, Ardroid was launched. |
| من تويتر، يقول المدون السوري عقبة | 48 years of injustice and dictatorship.' |
| إيما سليمان مع الجيش السوري الحر. | Emma Sulieman with the Free Syrian Army. |
| اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. | ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene. |
| يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا | Syrian Save Our Syria reacts |
| 2005 حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل | 2005 Human rights in the occupied Syrian Golan |
| في الأول من شباط فبراير 2012، باشرت تونس، منبع ما يسم ى بالربيع العربي، إجراءات لطرد السفير السوري منها ولسحب اعترافها بالنظام السوري. | On February 1, 2012, Tunisia, the birthplace of the so called Arab Spring, has started procedures to expel the Syrian Ambassador in Tunis, and to withdraw recognition of the Syrian regime. |
| في عام 2010، زار الرئيس السوري بشار الأسد المستشفى خلال زيارة رسمية إلى البرازيل، ومنح مديره، الدكتور رياض يونس، وسام الاستحقاق السوري. | In 2010, Syrian president Bashar Al Assad visited the hospital during an official visit to the country and awarded its director, Dr Riad Younis, with the Syrian Order of Merit. |
| المدون السوري يمان, يناقش حلقة العنف في فلسطين. | Syrian blogger Yaman discusses the 'cycle of violence' in Palestine. |
| وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري. | Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. |
| ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد | From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said |
| salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر. | Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool |
| قامت طائرات الجيش السوري بالقصف المباشر على المخيم. | The camp was directly shelled by Syrian military planes. |
| وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري. | It remains to be matched on the Syrian track. |
| سادسا حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل | Human rights situation in the occupied Syrian Golan |
| 2005 8 حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل | Human rights in the occupied Syrian Golan |
