ترجمة "الوضع في سوق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : الوضع - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل. | Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal. |
| سوق العمل في أميركا بالأرقام | America s Labor Market by the Numbers |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| واو التدخلات في سوق العمل | Labour market interventions |
| ومدى تواثقها في سوق العمل | looking for their conduct in the marketplace. |
| ثانيا وضع المرأة في سوق العمل | Status of women in the labour market |
| وهذا جزء من مشكلة العمل في سوق العمل غير الرسمي. | This is part of the problem of employment in the informal job market. |
| إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل | Reintegrating the long term unemployed in the labour market |
| سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة. | active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work. |
| ويمكن تفسير هذا الانخفاض بتحسن الوضع الاقتصادي أثناء الفترة قيد الدرس فضلا عن السياسات والإجراءات العامة التي تعزز الاندماج في سوق العمل. | This decrease can be explained by an improved economic situation during the period under study as well as public policies and actions promoting integration to the world of work. |
| شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل. | Networks of links for integration into the labour market. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل. | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
| 63 ولا تزال سوق العمل متأزمة. | The labour market is still in crisis. |
| إن النساء عادوا إلى سوق العمل | Women are moving back into the job market. |
| ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. | It will be very hard for them to return to the workforce. |
| ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات. | Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth. |
| كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل. | As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
| فالتعليم والصحة شرطان أساسيان لدمج المرأة في سوق العمل. | Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development. |
| 19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل | 19.1 The rate of participation of young girls in the labour market. |
| وقد تسببت العولمة في حدوث تحولات جذرية في سوق العمل. | Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market. |
| وفضﻻ عن ذلك فقد أسهمت احتياجات سوق العمل في ظاهرة العمل غير التفرغي. | Moreover, the demands of the labour market had contributed to the part time work phenomenon. |
| زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل | Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people |
| ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل. | How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل. | How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. |
| كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا. | The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround. |
| باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس | Gender segmentation of the labour market |
| تطوير المناهج وتحسينها لتلبية حاجة سوق العمل. | They also aim at expanding studies and research into issues and problems in technical education and vocational training. |
| والتنصيف الثاني هو سوق العمل الإجتماعي الإلكتروني | Second category is online philanthropy marketplaces. |
| سنتحدث عن الجانب المخفي من سوق العمل. | This is about a hidden corner of the labor market. |
| إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل. | The real test for the German government is the labor market. |
| بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل. | It is Wal Mart. |
| 9 ويضر التمييز الأفقي والرأسي بمشاركة المرأة في سوق العمل. | Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market. |
| (ح) تشجيع اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة | (h) To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market |
| (4) إدماج المتعطلين في سن ما قبل التقاعد في سوق العمل | 4) the integration of the unemployed of the pre retirement age into the labour market |
| عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ. | At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours. |
| وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل. | The labor market has been similarly disappointing. |
| وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل. | According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market. |
| إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية. | The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market. |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل. | The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market. |
| )ب( زيادة برامج اﻹدماج في سوق العمل، مثل التدريب والتلمذة الصناعية | (b) Increase job insertion programmes, such as training and apprenticeships |
| وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل | Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. |
| ويكمن التقليل من قيمة المرأة في حد ذاته في بنية سوق العمل. | The cultural devaluation of women is itself imbedded in the structure of the labour market. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع في العمل - الوضع في سوق صعبة - الوضع في سوق تنافسية - الوضع العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل
