ترجمة "الوضع المصرفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في القمة التي جمعتهم في يونيو حزيران، اعترف زعماء أوروبا أخيرا بضرورة تصحيح هذا الوضع، بنقل المسؤولية عن الإشراف المصرفي في منطقة اليورو إلى البنك المركزي الأوروبي. | At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. |
| أولا، النظام المصرفي. | First, the banking system. |
| النظام المصرفي المعيب | Lemon Banking |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| 4320 الترخيص المصرفي | 4320 Bank authorization |
| مشاهير العمل المصرفي المركزي | Celebrity Central Bankers |
| أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف | Europe s Bogus Banking Union |
| بورلوج وعباقرة القطاع المصرفي | Borlaug and the Bankers |
| أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب | Europe s Flawed Banking Union |
| غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. | Fadil changed his bank account details. |
| ولكن العمل المصرفي أيضا محير. | But banking is also mystifying. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
| وتزداد الأمور سوءا في القطاع المصرفي. | Matters are worse in the banking sector. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي. | First, it prevented the collapse of the banking system. |
| وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي. | Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. |
| وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. | Banking failure caused a credit crunch. |
| وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته. | It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself. |
| الوضع | State |
| ولكن صناع السياسة في أوروبا يزعمون أنهم يحرزون تقدما نحو تأسيس الاتحاد المصرفي ، الذي يعني الإشراف المصرفي الجماعي، وليس اندماج البنوك ذاتها. | But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. |
| إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة. | The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis. |
| جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية . | Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development. |
| (د) ينبغـي أن تشمل الإصلاحات المالية الرامية إلى تشجيع إيجاد العمالة القطاع المصرفي، والقطاع غير المصرفي، والسياسة النقدية، والانفتاح المالي والبيئــة المؤسسية. | (d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. |
| والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثر بساطة. | Control of banking is the simplest. |
| وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي. | Until now, the main exception was banking. |
| وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي. | Now, growth in shadow banking activities has been added to the list. |
| ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي. | Consider the Basel III international banking standards. |
| محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. | Blockupy protesters take action against banking and finance system. |
| ولم يقترب أحد من مشكلة اعتماد قطاع الظل المصرفي على السيولة والضمانات في القطاع المصرفي الرسمي، وبالتالي الاعتماد على الحكومة في نهاية المطاف. | The shadow banking sector s dependence on the official banking sector s liquidity and guarantees, and thus ultimately on the government, has not even been touched. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| هل يتقاضى العاملون بالقطاع المصرفي أجورا أعلى مما يستحقون | Are Bankers Really Overpaid? |
| ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة. | This led to extreme instability in the eurozone s banking system. |
| وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي. | The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
| وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي. | This discrepancy can be seen clearly in the banking sector. |
| ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي . | This is particularly visible in the banking sector. |
| ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصرفي الدولي - التمويل المصرفي - الائتمان المصرفي - الحساب المصرفي - المشهد المصرفي - المصرفي العالمي - قرار المصرفي - التوقيع المصرفي - المصرفي العقاري - التدريب المصرفي - الخبير المصرفي - التعاون المصرفي - التقاضي المصرفي - العميل المصرفي