ترجمة "الوصول النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : النظام - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : الوصول - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
هيئت النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. | I made it so only root could access the administrative screen. |
والجزائر لا تفرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى النظام القضائي. | Algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. | In addition, the system assists farmers to access market information. |
ومن المخطط استعراض النظام الجامعي بغية تنظيم الوصول إلى الجامعة عن طريق التخطيط المنصف. | A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning. |
للتأكد من أن النظام أندرويد يعمل من أجل الجميع هذا يعني تحسين امكانية الوصول. | Making sure Android works for everyone also means improving accessibility. |
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده | And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed. |
إلا أن النظام الرئاسي يشتمل على خطر الوصول إلى طريق مسدود بين الهيئة التنفيذية والهيئة التشريعية، أما النظام البرلماني البحت، كذلك النظام الذي طبقته الجمهورية الثالثة، فإن سجله حافل بالفشل في فرنسا. | But a presidential regime runs the risk of a stalemate between the executive and the legislature, and a pure parliamentary regime, such as existed in the Third Republic, has a track of failure in France. |
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما تصبح ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف | Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة. | And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. |
أنشأت حكومة الولايات المتحدة النظام وهي التي تحافظ عليه وجعلت الوصول له مجاني لأي شخص لديه جهاز استقبال GPS. | The United States government created the system, maintains it, and makes it freely accessible to anyone with a GPS receiver. |
وتعمل الحكومة الهايتية ليل نهار ﻻستعادة النظام القضائي وذلك كي يضمن لكل رجل وإمرأة حق الوصول الحق إلى العدالة. | The Haitian Government is working day and night to restore the judicial system so that every man and woman may be guaranteed access to genuine justice. |
ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها. | This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health. |
الوصول | Access |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
واتخذت حكومة تيمور ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب. | The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root. |
131 من أجل تحسين أمن النظام، تجري المفوضية حاليا عملية لتطبيق رقابة على الوصول إلى جميع تطبيقات مشروع تجديد نظم الإدارة. | In order to improve security of the system, UNHCR is currently undergoing a process to implement controls for access to all of the MSRP applications. |
وبالتوازي مع ذلك، ستتمكن المنظمة، بفضل النظام المتكامل لﻹدارة، من الوصول إلى معلومات مفصلة ومستكملة بشأن الموارد المتاحة لها وبشأن استخدامها. | At the same time, through the Integrated Management Information System the Organization would have access to up to date and comprehensive information on its resources and their utilization. |
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل | And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed. |
انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة. | Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states. |
وهذا النظام الذي ي دمج كل الوثائق المتعلقة بالقضايا في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، سيزيد إمكانية الوصول إلى المعلومات، مع تسريع سير الإجراءات. | This system, which integrates all case related documents into a central electronic database, will increase the accessibility of information while expediting proceedings. |
الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
الوصول للمقترحاتComment | Launch Feedback |
الوصول للتطبيقاتComment | Application Launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Simple application launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Display each virtual desktop on the side of a sphere |
إتاحة الوصول | Accessibility |
زمن الوصول | Latency |
الوصول للقراءة | Read Accesses |
الوصول للكتابة | Write Accesses |
نقطة الوصول | Accesspoint |
دور الوصول | Arrival Turn |
الوصول a | Reach a goal |
تسهيل الوصول | Accessibility |
الوصول ممنوع | Permission denied |
الوصول ممنوع | Access Denied |
أذون الوصول | Access Permissions |
الوصول ممنوع. | Access denied. |
إذون الوصول | Access Permissions |
مستوى الوصول | Access Level |
تحكم الوصول | Access Control |
أعتقد أن نقاط القوة في النظام البرلماني في المملكة المتحدة وأ جيب تقريبا في الوقت نفسه على سؤال ما هي نقاط الضعف والجواب الحقيقي هو أن النظام هو بالفاعلية التي يرغب أعضائه في الوصول إليها. | I think the strengths of UK Parliamentary system, and I woul d almost answer this in the same breath as what are the weaknesses, the real answer is that the system is as effective as its Members want to make it. |
وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها. | In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. |
١٣٧ واستمر تطوير النظام الموحد للترميز في اﻷمم المتحدة بوصفه أداة تيسر الوصول إلى معلومات المشتريات وإعداد التقارير اﻻحصائية على نحو أكثر دقة. | 137. There was continued development of the United Nations Common Coding System (UNCCS) as a tool to render procurement information accessible and statistical reporting more accurate. |
ونحن عاقدوا العزم على تحسين آلية تحقيق التكامل اﻹقليمي وضمان الوصول اﻷفضل لبلداننا إلى النظام اﻵخذ في الظهور والمتسم بظهور تكتﻻت اقتصادية كبرى. | We are committed to improving the mechanism for the achievement of regional integration and to securing better access for our countries in the emerging system of major economic blocs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول إلى النظام - حقوق الوصول إلى النظام - الوصول عبر - الوصول من