ترجمة "الوثائق التقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية | Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. |
| ثاني عشر توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية | Distribution of reports and other official documents 108 |
| 43 توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية 120 | CONTENTS (continued) |
| وقد أ صدرت مبادئ توجيهية بشأن طول التقارير والردود الخطية، بقصد الحد من كمية الوثائق. | Guidelines had been issued on the length of reports and of written responses, so as to limit the volume of documentation. |
| وترد هذه التقارير في الوثائق من A 60 451 إلى A 60 471 والوثيقة A 60 524. | Those reports are contained in documents A 60 451 to A 60 471 and A 60 524. |
| 6 يضع مجلس الأعضاء ويعد وينشر باللغات الرسمية للمنظمة التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق التي يراها مفيدة وضرورية ويحدث باستمرار الوثائق التي يحتاج إليها لأداء المهام المسندة إليه بموجب هذا الاتفاق. | The Council of Members shall draw up, prepare and publish in the official languages of the Organization such reports, studies and other documents as it deems useful and necessary, and shall keep up to date such records as it requires to perform its functions under this Agreement. |
| تكون التقارير والمقررات الرسمية وجميع الوثائق الرسمية الأخرى الصادرة عن اللجنة وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Quorum |
| وفيما يتعلق بالأمر الأخير، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من التقارير لم ي قدم بعد، بما فيها الوثائق التي يتعين أن تعكس نتائج الاستعراضات الشاملة . | In connection with the latter, the Advisory Committee notes that a number of reports are pending, including documents that are to reflect the results of comprehensive reviews . |
| 9 ترحب باعتماد اللجنة مبادئ توجيهية منقحة لتقديم التقارير( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 57 38).)، وتحث الدول الأطراف على الامتثال للمبادئ التوجيهية المنقحة، لا سيما فيما يتصل بمحتوى التقارير وطولها | 9. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38). and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports |
| 7 ترحب باعتماد اللجنة مبادئ توجيهية منقحة لتقديم التقارير( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 57 38)، الجزء الثاني، المرفق.)، وتحث الــدول الأطراف على التقيد بالمبــادئ التوجيهيــة المنقحة، وبخاصة فيما يتعلق بمحتوى التقارير وطولها | 7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports |
| 7 ترحب باعتماد اللجنة مبادئ توجيهية منقحة لتقديم التقارير( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 57 38)، الجزء الثاني، المرفق.)، وتحث الدول الأطراف على التقيد بالمبادئ التوجيهية المنقحة، ولا سيما فيما يتصل بمحتوى التقارير وطولها | 7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports |
| والوفد يعرف أن حجم الوثائق كبير، لكن يجب على الأقل ترجمة التقارير نفسها إلى جميع اللغات الرسمية، لكي تتمكن السلطات في عواصم الدول من الاطلاع عليها ومعرفة مضمونها. | It was aware that the documentation was voluminous but felt that, at a minimum, the reports themselves should be translated into all the official languages, so that the authorities in the respective capitals could familiarize themselves with their content. |
| ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 إلى 6 من جدول الأعمال في الوثائق التالية A AC.172 2005 CRP.2(1)، و A 60 93 و A 60 112. | Reports on agenda items 2 through 6 are contained in the following documents A AC.172 2005 CRP.21, A 60 93 and A 60 112. |
| وللاطلاع على آخر هذه التقارير، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A 57 23) والمرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 23 (A 58 23). | For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 23 (A 58 23) and ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 23 (A 59 23). |
| حاشية تترجم التقارير حسب ترتيب تقديمها وتنشر حسبما نصت مؤخرا الفقرة 7 من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 58 250 بشأن التوزيع المتزامن لجميع الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية. | Note Reports are translated in the order of submission and published as stated most recently in section 3, paragraph 7, of General Assembly resolution 58 250 regarding the simultaneous distribution of documents in all official languages. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| واو الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الوثائق الرسمية | 13A (A 60 13 Add.1) |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| ياء الوثائق | J. Documentation |
| الوثائق الرسمية | Committee on the Elimination of Discrimination |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| الوثائق الرسمية | 12A (A 60 12 Add.1) |
| هاء الوثائق | Documentation |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V)) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Board of Auditors |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| ثانيا الوثائق | Documentation |
| وتقوم الشعبة بإعداد التقارير ووثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق، وتقديم الخدمات الفنية إلى لجنة وضع المرأة وكذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن البنود المتصلة بالمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة. | The Division prepares reports and parliamentary and other documentation and provides substantive services to the Commission on the Status of Women as well as the Economic and Social Council and General Assembly on items relating to gender equality and women's human rights. |
| التقارير المنتظمة | Regular reports |
| تقديم التقارير | Reporting |
| استعراض التقارير | Review of reports |
| التقارير الدورية | Qatar |
| التقارير الفردية | Elements of a decision |
| التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
| وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). | The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. |
| 1 دون الإخلال بأحكام المادة 36 ورهنا بأحكام الفقرتين 2 و3 من هذه المادة، تعتبر التقارير والمقررات وجميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة وهيئاتها الفرعية وثائق توزع توزيعا عاما ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Without prejudice to the provisions of rule 36 and subject to paragraphs 2 and 3 of this rule, reports, decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية - إعداد التقارير - التقارير المالية - حل التقارير - عتبة التقارير - الحد التقارير - التقارير التجارة - التقارير القانونية - التقارير التشغيلية
