ترجمة "شراء الواردات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمقترضون يعزلون عن الأسواق الدولية، ويصبح من غير الممكن شراء الواردات الأساسية، في حين تهدد حالات التخلف عن السداد الواسعة النطاق بانزلاق الدائنين إلى الإفلاس. | The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency. |
| (ج) الواردات الصادرات | (c) Imports exports |
| 6350 تنويع الواردات | 6350 Import diversification |
| الواردات من الأرز | (Millions of United States dollars) |
| 3110 أسعار الواردات الدنيا | 3110 Minimum import prices |
| 3340 رسوم الواردات المرنة | 3340 Flexible import fees |
| 4110 عربون الواردات المسبق | 4110 Advance import deposit |
| ومن المحتمل أن يتحول فائض الحساب الجاري الصيني إلى عجز قبل نهاية هذا العقد، حيث تستورد البلاد أكثر مما تصدره وتنفق دخلها من الاستثمارات الأجنبية على الواردات بدلا من إنفاقه على شراء العملات الأجنبية. | It is possible that, before the end of the decade, China s current account surplus will move into deficit, as the country imports more than it exports and spends its foreign investment income on imports rather than on foreign securities. |
| (د) كشف الواردات غير القانونية | Illegal Imports Detected |
| وعلى هذا فما دام انخفاض قيمة الدولار سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الواردات، ويعمل بالتالي كصدمة سلبية لجانب العرض من الاقتصاد، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي سيضطر إلى رفع وليس تخفيض أسعار الفائدة، وإلى بيع وليس شراء السندات. | Therefore, since a fall in the value of the dollar raises import prices, and thus functions as a negative shock to the supply side of the economy, the Fed will have to raise, not lower, interest rates, and sell, not buy, bonds. |
| فأثناء تلك السنوات كان الارتفاع في صافي الواردات يعادل التأثير الذي خلفه هبوط الدولار على إجمالي تكلفة الواردات. | During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports. |
| ولسوف تستمر هذه البلدان في العمل كمصدر مهم للطلب على الواردات، وبخاصة الواردات من السلع الصناعية والمتطورة تكنولوجيا . | They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. |
| وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات. | Petrol is being sold in very limited amounts. |
| طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية. | Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines. |
| وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات. | Sometimes they are a precursor to import restraints. |
| الواردات من الأرز خلال عام 2004 | This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months. |
| يرى خبراء الاقتصاد أن فهم نظرية الميزة النسبية اختبار للكفاءة المهنية. ولكن هل نستطيع أن نعتبر غير الأكفاء ــ ولنقل الشخص العادي الذي يعتقد أن شراء الواردات الرخيصة من الصين يدمر الوظائف في الغرب ــ على خطأ دائما | Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence. But are the incompetents say, the average person who believes that buying cheap imports from China destroys Western jobs always wrong? |
| ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
| الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو. | Port includes import, export and berthing taxes. |
| 2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ) | 2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. |
| نسيت شراء السك ر. | I forgot to buy sugar. |
| نسيت شراء الخبز. | I forgot to buy bread. |
| شراء المركبات ١٢٦,٦ | Purchase of vehicles 126.6 |
| الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. | Manufactured imports into Japan have increased considerably. |
| تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا. | The country relies on Russia for various imports, including petroleum. |
| لا يمكنك شراء السعادة. | You can't buy happiness. |
| يود توم شراء منزل ا. | Tom would like to buy a house. |
| يريد توم شراء منزل ا. | Tom wants to buy a house. |
| لا تنس شراء الخبز! | Don't forget to buy bread! |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية. | But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods. |
| ولكن إعادة الهيكلة سوف تميل إلى الحد من الطلب على الواردات وليس زيادته، حيث أن الصادرات والاستثمار أكثر اعتمادا على الواردات من الاستهلاك المحلي. | But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption. |
| وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| استنادا إلى معلومات مستمدة من الأمم المتحدة ومصادر أخرى، يقدر مع التحفظ أن ما يقرب من ثلث الواردات النفطية لشركة ويست أويل، و خمس الواردات النفطية لشركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا، و عشر الواردات النفطية لشركة أوريجين مخصصة للمواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | The Liberian International Ship and Corporate Registry is a major source of revenue for the National Transitional Government of Liberia. LISCR has not had an independent audit since 2000, the year it was created. The Bureau of Maritime Affairs staff, co located with LISCR in their home offices in Virginia, United States, do not provide oversight because of lack of ability, lack of knowledge and lack of support from the Bureau. |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
| إنها تريد شراء هدية لصديقها. | She wants to buy a present for her boyfriend. |
| أردت شراء لوحة من توم. | I wanted to buy a painting from Tom. |
| أردت شراء إحدى لوحات توم. | I wanted to buy one of Tom's paintings. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| ١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١ | 1. Purchase of vehicles 126 600 |
| لماذا تريد شراء هذا الكتاب | Why do you want to buy this book? |
| والواقع أن إعادة تقييم العملة على هذا النحو من شأنه أيضا أن يثبط الواردات ويشجع الواردات، وهو ما يعني بالتالي تقليص الفائض التجاري المزمن لدى الصين. | Such a revaluation would also discourage exports and encourage imports, thereby reducing China s chronic trade surplus. |
| أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية. | An import boom creates only the illusion of economic strength. |
| ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير الواردات - فاتورة الواردات - حصة الواردات - ضغط الواردات - احتياجات الواردات - الواردات الرخيصة - تقرير الواردات - جمع الواردات - تقييد الواردات - إجمالي الواردات - الواردات من - جملة الواردات - الواردات السلعية - إجمالي الواردات