ترجمة "الوادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوادي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Valley Canyon Valley Canyon Ravine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
I liked the room overlooking the valley.
ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق ح فر على جانب الوادي.
The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
The Philistines yet again made a raid in the valley.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth shahar in the mount of the valley,
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي .
Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
المنطقة الأقل كلفة هي الوادي الأوسط، مع متوسط سعر 290،000 .
The least expensive region is the Central Valley, with a median price of 290,000.
وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي .
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل.
In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.
يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called to him in Tuwa 's holy vale ?
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called him in the holy valley of Tuwa .
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called to him in the holy valley , Towa
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa .
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa .
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
when his Lord called out to him in the holy valley of Tuwa ?
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
when his Lord called him in the holy valley of Tuwa ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called upon him in the holy valley , twice ,
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
His Lord called out to him by the sacred valley of Tuwa
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
Behold , thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa
وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
فاتصلت السلطات العسكرية اللبنانية بالفلسطينيين لتأمين سلامة الفريق لدى دخوله الوادي.
The Lebanese military authorities contacted the Palestinians to ensure safe passage for the team to enter the valley.
في وادي كاتماندو يوجد 7 مواقع للتراث العالمي لليونسكو في هذا الوادي.
There are seven UNESCO World Heritage Sites within this valley.
وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.
The Amorites forced the children of Dan into the hill country for they would not allow them to come down to the valley
العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقو رها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر
The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain for they would not suffer them to come down to the valley

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوادي المتصدع - قاع الوادي - معبد الوادي - طريق الوادي - جدار الوادي - رئيس الوادي - تحويل الوادي - جدار الوادي - الوادي الرئيسي - ذروة الوادي - مربع الوادي - الطابق الوادي - الوادي المنحدر