ترجمة "الهوس ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهوس ب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهوس بأوباما | Obamamania |
سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
لنتحدث عن الهوس. | Let's talk about manias. |
ماهذا الهوس بالفتيات | What's the obsession with girls? |
اول خطا الهوس بالازياء | Mark I Frivolous fashion freak . |
الهوس قد يكون جيدا . | Manias can be good. |
الهوس قد يكون منبها . | Manias can be alarming. |
أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي | GDP Fetishism |
أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. (Recording of crowd cheering) |
أنا لم أفهم هذا الهوس | I never understood this obsession. |
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم. | Obsession to wash or clean themselves. |
بينما أوقات الهوس كانت كالصيف أكثر، | And times of mania are more like summer. |
كنت أرتدي كعب الهوس بكل تأكيد. | I was definitely wearing the manic heel. |
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي | Real manias Iike 'em in their virgin state. |
إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى | She's clearly manicdepressive. |
ولكن هذا الهوس بالاسلحة الذي يبدو لديه | But this obsession he seems to have for guns.... |
بسبب الهوس الغريب الذي تحمله في شخصيتها... | By a strange quirk of character, |
ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة. | But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. |
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Stop the madness for constant group work. |
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه. | Jute had apparently become a sort of obsession with him. |
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Number one Stop the madness for constant group work. |
ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
فينبغي للعبة العـدد أﻻ تصــــل بنا إلى حد الهوس. | We should not be too obsessed with the numbers game. |
لم ألحظ إلا لاحق ا فصول الهوس الصيفية المثيرة للاهتمام. | It wasn't until later on that I began to realize the manic summers, which were interesting. |
حسنا ، الهوس الديني. هناك بهجة. هناك بكاء. هناك رؤية. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
بالنسبة لي .. هذا الهوس هو الاساس لكل الانتاج والابداع | To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity. |
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر | Or is it a circus sideshow complete with freaks, magic, and rabblerousing? |
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. | Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. |
نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان. | B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis. |
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. | Obamamania seems to have revived it. |
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
علمنا أن حركة الهيبي لم تجد نفع ا، و كذلك الهوس بالمال. | We know that this hippie movement thing didn't work, and the obsession with that money thing didn't work. |
المحامون يقولون لا بأس هذا الهوس القضائي .. سوف يجعل الطب أفضل | The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine. |
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
على سبيل المثال، ضغط الكلام وهروب الأفكار ربما يظهران في مرض الهوس. | I think you have... uh acceptable erm... uh... |
وهناك أيض ا تواجد أو تواجد سابق لنوبة واحدة من الهوس على الأقل. | There's also the presence or history of at least one manic episode. |
يشبه اضطراب ثنائي القطب ارتداء خف الاكتئاب بقدم، وكعب الهوس الخفيف بالأخرى. | So, bipolar is kind of like wearing the depressed slipper on one foot, and a hypomanic heel on the other. |
لأننا ل سنا سادت هم، حتى الهوس الأكثر غربة إشتق م ن مبدأ النقاء الأساسي. | Because we're not their masters, even the most bizarre manias... ...derive from a basic principle of refinement |
ولكن عند النظر إلى أسفل في وسط العراق يصبح تقريبا نوع من الهوس. | But when looking down in the middle of Iraq almost becomes a kind of obsession. |
ومرتبطا بهذا الهوس الجماعي كانت الأمثلة في جميع أنحاء العالم من انتخاب رئيس | And linked to this crowd mania were examples all around the world from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between on what the power of numbers could achieve. |
فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكرة الهوس - الهوس الحالي - الاضطهاد الهوس - الحب الهوس - الهوس الاكتئابي - حول الهوس - اضطراب الهوس - الهوس والاكتئاب - الهوس الاكتئابي - جمع الهوس - ذهان الهوس الاكتئابي - اضطراب الهوس الاكتئابي - يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب