ترجمة "الهوس الاكتئابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا. | M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis. |
وكل من مرض الهوس الاكتئابي والفصام حالة ذهانية تتسم بفقدان المريض السيطرة على تصرفاته وأفكاره، وهي حالة متكررة تجعل من غير الممكن اعتبار المريض صاحب إرادة حرة. | Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. |
ولكن العواقب التي قد تتحملها السياسة الدولية نتيجة للحالات المفقدة للأهلية والتي يتم تشخيصها بوصفها خلل الهوس الاكتئابي (بما في ذلك الاكتئاب الأكبر الأحادي القطب) والفصام (الشيزوفرينيا) شديدة الخطورة. | But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious. |
الهوس بأوباما | Obamamania |
سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
لنتحدث عن الهوس. | Let's talk about manias. |
ماهذا الهوس بالفتيات | What's the obsession with girls? |
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض. | The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. |
كتاب مختلف كتب قبل مدة ليست بالطويلة في منتصف التسعينيات بعنوان ممسوس بالنار من طرف كاي ريدفيلد جاميسون وفيه تم النظر إليه في منحى إبداعي فيه موزارت وبيتهوفن وفان غوخ جميعا عانوا من الهوس الاكتئابي. | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
اول خطا الهوس بالازياء | Mark I Frivolous fashion freak . |
الهوس قد يكون جيدا . | Manias can be good. |
الهوس قد يكون منبها . | Manias can be alarming. |
أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي | GDP Fetishism |
أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. (Recording of crowd cheering) |
أنا لم أفهم هذا الهوس | I never understood this obsession. |
وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي . | Thus, feeling very sad has become depressive disorder. |
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم. | Obsession to wash or clean themselves. |
بينما أوقات الهوس كانت كالصيف أكثر، | And times of mania are more like summer. |
كنت أرتدي كعب الهوس بكل تأكيد. | I was definitely wearing the manic heel. |
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي | Real manias Iike 'em in their virgin state. |
إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى | She's clearly manicdepressive. |
كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة. | Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept. |
وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي. | Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. |
ولكن هذا الهوس بالاسلحة الذي يبدو لديه | But this obsession he seems to have for guns.... |
بسبب الهوس الغريب الذي تحمله في شخصيتها... | By a strange quirk of character, |
ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة. | But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. |
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Stop the madness for constant group work. |
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه. | Jute had apparently become a sort of obsession with him. |
نيودلهي ــ إن مشجعي لعبة الكريكيت الهنود مصابون بالهوس الاكتئابي في التعامل مع فرقهم المفضلة. | NEW DELHI Indian cricket fans are manic depressive in their treatment of their favorite teams. |
ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة. | Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. |
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Number one Stop the madness for constant group work. |
ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
فينبغي للعبة العـدد أﻻ تصــــل بنا إلى حد الهوس. | We should not be too obsessed with the numbers game. |
لم ألحظ إلا لاحق ا فصول الهوس الصيفية المثيرة للاهتمام. | It wasn't until later on that I began to realize the manic summers, which were interesting. |
حسنا ، الهوس الديني. هناك بهجة. هناك بكاء. هناك رؤية. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
بالنسبة لي .. هذا الهوس هو الاساس لكل الانتاج والابداع | To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity. |
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر | Or is it a circus sideshow complete with freaks, magic, and rabblerousing? |
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. | Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. |
نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان. | B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis. |
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. | Obamamania seems to have revived it. |
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
علمنا أن حركة الهيبي لم تجد نفع ا، و كذلك الهوس بالمال. | We know that this hippie movement thing didn't work, and the obsession with that money thing didn't work. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهان الهوس الاكتئابي - اضطراب الهوس الاكتئابي - المزاج الاكتئابي - فكرة الهوس - الهوس الحالي - الاضطهاد الهوس - الحب الهوس - حول الهوس - اضطراب الهوس - الهوس والاكتئاب - الهوس ب - جمع الهوس - اضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي