ترجمة "فكرة الهوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| الهوس بأوباما | Obamamania |
| سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
| أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
| الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي | GDP Fetishism |
| الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم. | Obsession to wash or clean themselves. |
| ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة. | But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Number one Stop the madness for constant group work. |
| ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
| إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. | Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. |
| نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان. | B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis. |
| ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. | Obamamania seems to have revived it. |
| بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
| لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| على سبيل المثال، ضغط الكلام وهروب الأفكار ربما يظهران في مرض الهوس. | I think you have... uh acceptable erm... uh... |
| فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا. | M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis. |
| وبدلا من الهوس بالانتخابات تسعى الولايات المتحدة الآن إلى بناء تحالفات عملية لدعم احتياجاتها الاقتصادية. | Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs. |
| ويلاحظ أن عمله يتميز بالتفليد والسخرية من الثقافة الشعبية، النقد الاجتماعي، و الهوس والاهتمام بالتفاصيل. | His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and an obsessive attention to detail. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| الأولى، كتبت في عام 1855، بعد خمسة وثلاثين عاما من وفاته، وخلصت إلى انه يعاني من الهوس الحاد. | The first, written in 1855, thirty five years after his death, concluded he suffered from acute mania. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد. | Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. |
| ففي زامبيا على سبيل المثال، أشعلتسيلفا باندا الهوس بالوجبات التقليدية الأصلية منذ عقدين من الزمان بافتتاح سلسلة من المطاعم الشعبية. | In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants. |
| لندن ــ بينما اكتسح الهوس الأوليمبي العالم في الأسابيع الأخيرة، تحولت الدولة المضيفة، بريطانيا العظمى، إلى استعراض نادر للابتهاج العام. | LONDON As Olympic mania swept the world in recent weeks, it transported the host country, Great Britain, to a rare display of public exultation. |
| إن الهوس بالعجز يجافي المنطق السليم دوما ـ فالدين الوطني لا يشكل سوى جانب واحدة من الميزانية العمومية لأي بلد. | Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لا فكرة لدي | Beats me. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| لدي فكرة أفضل. | I've got a better idea. |
| انها فكرة رائعة. | That's a terrific idea. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| ولكن باستخدام لغة محافظي البنوك المركزية المختلفة قليلا في أغلب الأحيان، نقل تارولو رسالة واضحة لقد فشلت نوبة الهوس بمسألة الحجم. | But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed. |
| وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود. | In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards. |
| واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء. | The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended. |
| فكرة جيمبو كانت نيوبيديا. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| فنظرنا إلى فكرة أخرى | So we took a look at another idea. |
| ليس لدي أي فكرة. | I have no idea. |
| دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهوس الحالي - الاضطهاد الهوس - الحب الهوس - الهوس الاكتئابي - حول الهوس - اضطراب الهوس - الهوس والاكتئاب - الهوس الاكتئابي - الهوس ب - جمع الهوس - ذهان الهوس الاكتئابي - اضطراب الهوس الاكتئابي