ترجمة "الهدف الطموح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهدف - ترجمة : الهدف الطموح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا.
It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals.
ولكن الهدف يظل بعيدا عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.
But the objective remains relatively un ambitious, and, more importantly, disagreements about the means to achieve it are huge.
أوروبا والتخبط الطموح
Europe s Ambitious Muddling Through
الطموح في عام 2014
Looking Up in 2014?
بالنسبة للمساعدات الإنمائية، تأمل البرتغال أن تصل إلى الهدف المتفق عليه وهو 0.51 في المائة من الناتح المحلي الإجمالي في العام 2010، من أجل أن تمهد الطريق لتحقيق الهدف الطموح المتمثل في 0.7 في المائة في العام 2015.
In terms of official development assistance, Portugal hopes to reach the agreed target of 0.51 per cent of gross domestic product in 2010, in order to pave the way to achieving the ambitious goal of 0.7 per cent in 2015.
345 ولتحقيق هذا الهدف الاستراتيجي الطموح، من الضروري تنسيق السياسة والأنظمة في هذا المجال، لإعادة إنعاش صندوق العودة وللقيام على هذا الأساس بتحديد الأولويات ومعيار اختيار المستفيدين منه بغية تنفيذ المشروع.
In order to achieve this ambitious strategic aim, it is necessary to harmonize policy and regulations in this area, to revive the Return Fund, and based on this, to set priorities and user selection criteria for project implementation.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But even more ambitious action is needed.
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
وإلى جانب بقية شركائنا في الإتحاد الأوروبي، حددنا الهدف الطموح المتمثل في زيادة هذه المساعدة إلى 0.56 في المائة من دخلنا القومي الإجمالي قبل حلول عام 2010، مع الاهتمام بأفريقيا والتركيز عليها بشكل خاص.
Together with the rest of our European Union partners, we set the ambitious goal of increasing it to 0.56 per cent of our gross national income by the year 2010, with particular attention to and emphasis on Africa.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة.
The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة.
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك سأقوم بذلك الأمر. سأعمل بجد.
This is a bit like ambition and drive I'm going to do that. I'm going to work hard.
في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.
بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.
آنذاك ذهب الطموح إلى تأسيس منطقة تجارة حرة في المنطقة بحلول العام 2010.
There were aspirations for a free trade area by 2010.
ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
ازدهرت البلاد تحت حكمه، ولكن ليس سلميا، كما له قوانين تدخلت مع الطموح النبلاء قوية.
The country prospered under his rule, but not peacefully, as his laws interfered with the ambition of powerful nobles.
لاحظت أنها لم تستثن أحد ا من انتقاداتها وخاصة المتعالين والوزراء والمنافقين من الصحافيين وأصحاب الطموح الأدبي.
I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.
وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح.
He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious.
47 وترى فرنسا أن هذا النهج الطموح والعملي المفتوح أمام الجميع يشكل طريقا سليما للمضي قدما .
France considers that this ambitious and pragmatic approach, which is open to all, offers a promising path for moving matters forward.
الهدف
The aim
الهدف
Target size
الهدف
Overall objective
الهدف
Outputs
الهدف
Resources
الهدف
General description
ولكن هذا ليس كافيا لأن التعاطف يفع ل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
والعمل اللائق يعني أيضا المساواة في الفرص والمعاملة، فضلا عن دعم الطموح إلى التنمية الشخصية والاندماج في المجتمع.
Decent work also implies equality of opportunity and treatment as well as good prospects for both personal development and social inclusion.
في مجلس الشيوخ، عارض فابيوس رغبة الشاب الطموح سكيبيو الإفريقي الذي كان يرغب في مواصلة الحرب في إفريقية.
In the senate, he opposed the young and ambitious Scipio Africanus, who wanted to carry the war to Africa.
عرض الهدف
View Target
الهدف الناعم
Softgoal
نوع الهدف
Goal Type
أولا الهدف.
First of all, the goal.
الهدف 1
Objective 1
الهدف 2
Objective 2
الهدف 1
Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls
الهدف 2
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools
الهدف 3
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطموح الشخصي - الطموح السياسي - الطموح للسلطة - تحقيق الطموح - شعور الطموح - ميناء الطموح - عرض الطموح - الطموح الرئيسي - جهاز الطموح - الطموح والالتزام - بدلا الطموح - مستوى الطموح - الطموح الحقيقي