ترجمة "شعور الطموح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعور - ترجمة : شعور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا والتخبط الطموح
Europe s Ambitious Muddling Through
الطموح في عام 2014
Looking Up in 2014?
انه شعور رائع.
It feels wonderful.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But even more ambitious action is needed.
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
لدي شعور أنه محق.
I have a feeling he is right.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة.
The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة.
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.
لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك.
I have this feeling I d be happy there.
انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك سأقوم بذلك الأمر. سأعمل بجد.
This is a bit like ambition and drive I'm going to do that. I'm going to work hard.
ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا.
It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
After I slapped Layla, I felt terrible.
علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين
All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
but the very hairs of your head are all numbered.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
But the very hairs of your head are all numbered.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.
بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.
آنذاك ذهب الطموح إلى تأسيس منطقة تجارة حرة في المنطقة بحلول العام 2010.
There were aspirations for a free trade area by 2010.
ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.
الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
Love is not just a feeling, but also an art.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
ازدهرت البلاد تحت حكمه، ولكن ليس سلميا، كما له قوانين تدخلت مع الطموح النبلاء قوية.
The country prospered under his rule, but not peacefully, as his laws interfered with the ambition of powerful nobles.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
لاحظت أنها لم تستثن أحد ا من انتقاداتها وخاصة المتعالين والوزراء والمنافقين من الصحافيين وأصحاب الطموح الأدبي.
I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.
وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح.
He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious.
47 وترى فرنسا أن هذا النهج الطموح والعملي المفتوح أمام الجميع يشكل طريقا سليما للمضي قدما .
France considers that this ambitious and pragmatic approach, which is open to all, offers a promising path for moving matters forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعور - شعور - شعور - الطموح الشخصي - الطموح السياسي - الطموح للسلطة - تحقيق الطموح - ميناء الطموح - عرض الطموح - الطموح الرئيسي - جهاز الطموح - الطموح والالتزام