ambitious goal in Arabic

An ambitious goal, which may or may not be achieved.

والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.

The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014.

وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفاً طموحاً يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.

It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.

وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك

Singapore-style incorruptible one-party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non-democratic regimes.

والحقيقة أن حلم إقامة دولة يحكمها حزب واحد غير قابل للفساد وعازم على تحديث المجتمع وتطويره، على غرار ما يحدث في سنغافورة، ربما يشكل هدفاً بالغ الطموح بالنسبة لأغلب النظم غير الديمقراطية.

Today, Russian President Vladimir Putin has advanced an even more ambitious goal: “a common market stretching from the Atlantic to the Pacific.”

واليوم يطرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتن هدفاً أكثر طموحا: "إقامة سوق مشتركة تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ".

We believe that we should act with prudence to ensure that, in pursuing the ambitious goal of reaching agreement on the whole package of measures, we do not end up delaying implementation.

إذ نرى أنه ينبغي أن نتصرف بحذر لكفالة ألا ينتهي بنا الأمر إلى تأجيل التنفيذ أثناء متابعتنا للهدف الطموح المتمثل في الاتفاق على حزمة التدابير بأسرها.

The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.

70- الرئيس: قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.