ترجمة "الهجرة إلى الداخل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) أن يقدم معلومات من حيث الكم والنوع تكون مفص لة ومصنفة قدر المستطاع عن خصائص وطبيعة تدفقات الهجرة (الهجرة إلى الخارج والعبور والهجرة إلى الداخل) التي تكون الدولة الطرف المعنية مشمولة بها. | b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved. |
| (ب) أن يقدم معلومات من حيث الكم والكيف، مفصلة ومصنفة قدر الإمكان، عن خصائص وطبيعة تدفقات الهجرة (الهجرة إلى الخارج والعبور وإلى الداخل) التي تكون الدولة الطرف المعنية مشمولة بها. | (b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved. |
| تعال إلى الداخل | Come in. |
| شعب روسيا والانهيار إلى الداخل | Russia s Population Implosion |
| يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... | You blow in and out ... |
| وبسبب الهجرة، فقد أفادت إحدى الإحصاءات بأن في عام 2007 حوالي 800,000 من طلاب المدارس تكلموا بلغة أجنبية في الداخل، وأكثرها شيوعا هي اللغة البنجابية والأوردية. | Due to immigration, it was reported in 2007 that around 800,000 school students spoke a foreign language at home, the most common being Punjabi and Urdu. |
| فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل. | Japan s culture remains inward looking. |
| المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. |
| وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج. | It lacks support at home and respect abroad. |
| واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير. | Today, migration is extremely circumscribed. |
| 65 وبالإضافة إلى ذلك، أد ت سياسات الهجرة المطب قة حاليا في غوام إلى زيادة كبيرة في الهجرة إلى غوام من بلدان مثل الفلبين بوجه خاص. | In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam. |
| 15 وبي ن أنه مع تحو ل الاقتصاد الإيرلندي، حل ت الهجرة إلى البلد محل الهجرة من البلد بوصفها تحد يا رئيسيا. | With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge. |
| لكن القيود الوطنية الصارمة لا تمنع الهجرة بل إنها تعمل فحسب على تحويل التوجه الجغرافي لتدفقات الهجرة، وتؤدي إلى تفاقم الأسباب التي تدعو إلى الهجرة غير الشرعية، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى تضخم حجم الاقتصاد غير الرسمي. | But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. |
| ومن الممكن أن تلعب الضرائب المفروضة على تدفقات رأس المال إلى الداخل دورا مماثلا، وهذا ينطبق أيضا على شرط الحد الأدنى لبقاء تدفقات رأس المال إلى الداخل. | One of them is a reserve requirement on cross border flows successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere or, even better, on cross border liabilities. Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| إن هذه الهجرة ليست غزوا بربريا ، كما يشير الإيطاليون إلى عصر الهجرة ، رغم التشابه من حيث الحجم بين الهجرتين. | This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable. |
| وإذ تلاحظ بصفة خاصة الحاجة إلى مزيد من بيانات الهجرة وإلى تحليل للعوامل التي تؤثر على الهجرة الدولية ولآثارها وإلى فهم العلاقات المعقدة المتبادلة بين الهجرة والتنمية فهما أفضل، | Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, |
| يعود هذا الانخفاض إلى التوازن السلبي الطبيعي (حوالي 3 4 سنوي ا)، في حين نما ميزان الهجرة منذ عام 1986 ليصبح إيجابي ا بسبب فائض الهجرة الجديدة على الهجرة من الإقليم. | This drop is the result of the natural negative balance (of some 3 to 4 per year), while the migratory balance since 1986 has again become positive because of an excess of new immigration over a stable figure for emigration. |
| 12 كذلك، أسفرت قوانين الهجرة والضوابط الحدودية المتشددة لبلدان المقصد في مختلف أنحاء العالم إلى جعل الهجرة القانونية والآمنة متعذرة عمليا على المهاجرين المعوزين وإلى انتشار الهجرة الغير القانونية. | Strict immigration laws and border controls of destination countries around the world have made legal and safe migration virtually impossible for impoverished migrants and have resulted in the proliferation of irregular migration. |
| وإذ تسلم بتزايـد مشاركة المرأة في الهجرة الدولية، ومرده، إلى حد كبير، إلى عوامل اجتماعية واقتصادية، وبأن تأنيث الهجرة على هذا النحو يتطلب زيادة مراعاة نوع الجنس في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية، | Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, |
| بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة. | Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration. |
| منذ عام 1924 طابع وتكوين الهجرة إلى أرض إسرائيل قد تغير، وعلى الرغم من موجة الهجرة هذه كان قريبا جدا من موجة الهجرة السابقة، ولكن تم تصنيفها على أنها منفصلة. | The character of the Fourth Aliyah Since 1924 the character and the composition of the immigration to the Land of Israel changed, and even though this immigration wave was very close to the previous immigration wave, it has been categorized as separate. |
| وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل. | This may translate into military adventures abroad and repression at home. |
| من طينة الخامس هو عادة أكبر من الرابع ويميل إلى الداخل. | The fifth tine is usually larger than the fourth and is inclined inward. |
| إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. | Migration is generally migration to other countries. |
| جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة. | Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration. |
| 260 وترحب اللجنة بالقيام حاليا بإنشاء لجنة اللاجئين وملتمسي اللجوء ومجلس الهجرة الآيسلندي اللذين سيتألفان من ممثلين عن الوزارات المختصة وممثل عن مديرية الهجرة مسؤول عن تقديم توصيات بشأن سياسة الهجرة إلى الحكومة وتنسيق تقديم الخدمات والمعلومات إلى اللاجئين. | The Committee welcomes the current establishment of the Committee for Refugees and Asylum Seekers and the Icelandic Immigration Council, to be composed of representatives of relevant ministries and one immigrant representative and responsible for making recommendations on immigration policy to the Government and for coordinating the provision of services and information to immigrants. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| حرب باكستان في الداخل | प क स त न क ग ह य द ध |
| هو ليس في الداخل. | He is not in. |
| عدو أميركا في الداخل | America s Enemy Within |
| تغيير أفريقيا من الداخل | Change Africa from Within |
| أية أنباء من الداخل | Any news from inside? |
| وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد. | Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. |
| إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| الهجرة والتنمية | Migration and development |
| استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
| لعبة الهجرة | The Immigration Game |
| مستوى الهجرة | Migration |
| حاء الهجرة | H. Migration |
| إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل | So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. |
| وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل | And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. |
| ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي الهجرة إلى الداخل - دعوة إلى الداخل - بدوره إلى الداخل - الداخل إلى الخارج - يؤدي إلى الداخل - رحلة إلى الداخل - عودة إلى الداخل - انتقل إلى الداخل - الذهاب إلى الداخل - الداخل إلى الخارج - رحلة إلى الداخل - دفع إلى الداخل - ننظر إلى الداخل - إلى الداخل تطوير